Оставить Заявку 
Среди стран, в которых эксперты рекомендуют начинать собственное дело и открывать бизнес, особого внимания заслуживает Грузия. Это небольшое государство, которое имеет не только древнюю историю, но и уникальные культурные традиции, переходящие от поколения к поколению. Среди туристов и предпринимателей, решившихся начать свой бизнес в этой стране, часто возникает необходимость перевести с русского на грузинский личные документы и прочие тексты. Реализовать этот процесс самостоятельно сложно из-за особенностей языка, поэтому за помощью можно обратиться в бюро переводов, где высококвалифицированные специалисты предоставят гарантию качества.
Письменный перевод на грузинский и его особенности
Грузинский язык существует с 18 века. За этот период он менялся несколько раз, поэтому на сегодня выделяют такие варианты письменности:
- древнее письмо – мргловани;
- церковное письмо – нусхури;
- гражданское письмо – мхедрули.
Каждый из представленных видов алфавитов по праву включен во всемирное наследие ЮНЕСКО. В советские времена не разрешалось использовать этот язык, но его все равно удалось сохранить. На сегодня на грузинском разговаривает не более 4 миллионов человек.
Самые популярные запросы на перевод с русского на грузинский чаще всего относятся к деловой документации, так как многие предприниматели из других стран открывают на территории Грузии свое дело. Также заказывают финансовый перевод – специалисты бюро переводов MK:translations имеют десятилетний опыт и высокую квалификацию в этой тематике.
Когда необходим перевод с русского на грузинский язык?
За услугами переводчика с русского на грузинский и наоборот обращаются при необходимости работы с деловыми документами. При их переводе используется официально-деловой стиль, с обязательным учетом всех правовых терминов и понятий. После того как перевод будет завершен, при необходимости возможно заверение у нотариуса.
Среди популярных услуг стоит выделить перевод:
- юридических текстов;
- личных документов (справки о доходах, паспорт, свидетельство о рождении);
- медицинской информации;
- рекламных материалов;
- финансовых документов;
- бизнес-материалов.
При заказе перевода на грузинский язык, греческий или другие наречия, устанавливаются отдельные расценки. Независимо от того, какой тип документа нужно перевести, все работы выполняются в максимально сжатые сроки.
Где можно перевести текст на грузинский?
При необходимости перевода с русского языка на грузинский многие пытаются воспользоваться бесплатными переводчиками в сети Интернет. Но получить качественный письменный перевод в таком случае невозможно, так как это повлечет за собой грамматические и смысловые ошибки. Поэтому стоит обращаться только в проверенное бюро переводов, где свои услуги предлагают настоящие профессионалы с большим опытом работы и знанием особенностей этого уникального языка.
Чтобы воспользоваться услугами нашего компании, достаточно позвонить по номеру, который указан на сайте, или заполнить специальную форму для обратной связи. В течение 15 минут с клиентом свяжется менеджер для уточнения всех деталей. Расчет стоимости будет зависеть от множества факторов, среди которых объем работ, сложность текста и срочность заказа.
