Международное

Бюро переводов

Заказать консультацию:

Письменные и устные переводы в 17 отраслях
Локализация игр/приложений и ПО
Непрерывная локализация
Мультиязычный Customer Support

Бюро переводов MK:translations выполняет письменные и устные переводы на более чем восемьдесят языков для частных и коммерческих клиентов. У нас можно легко оформить заказ перевода. Мы также выполняем переводы юридических, технических, медицинских и художественных документов, гарантируя точность и сохранение смысла.

Бюро переводов в Украине

Список клиентов, о которых можно рассказывать

Почему бюро переводов MK:translations

Команда бюро переводов в Киеве MK:translations — это профессиональные опытные переводчики (в том числе носители языка) и редакторы, работающие в отрасли более пяти лет и знающие узкопрофильную терминологию. Поэтому вместе с переводом клиенты получают гарантию точности и соответствия перевода даже в самых сложных тематиках, таких как юридическая, медицинская или техническая. Помимо этого, мы внедрили в работу пятиэтапную систему проверки качества и даже создали отдел LQA, а этим могут похвастаться единицы переводческих компаний.

Благодаря девятилетнему опыту работы нашего бюро переводов на международных рынках, специалисты по локализации знают культурные особенности и различия разных аудиторий, поэтому могут предложить клиентам эффективные и адаптированные для их потребностей переводческие решения.

Если ищете надежного партнера, с которым выход на новый иностранный рынок будет комфортным, а масштабирование – эффективным, бюро переводов MK: translations – лучший вариант. Имеем для этого все ресурсы и многолетний опыт.

10

лет опыта
17 +

отраслей
56 805 +

проектов

Услуги и условия перевода

Тип услуги	Использование	Примеры документов	Цена (цена ориентировочная)	Сроки
Письменный перевод	Юридический, медицинский, технический, финансовый, художественный, для бизнеса	Договор, инструкция, выписка, отчет	от цены за слово, индивидуально	1–3 дня
Перевод и локализация	Сайты, iOS/Android приложения, ПО, компьютерные игры, гемблинг, блокчейн	UI-строки, сайты, мобильное приложение	Индивидуально (объем)	от 3 дней
Перевод аудио и видео	Субтитры для YouTube, озвучка, перевод песен, тайм-коды	Субтитры, озвучка, транскрипция	Индивидуально (минуты/слова)	1–3 дня
Апостиль и легализация	Апостиль диплома, консульская легализация — для гос. и международных структур	Паспорт, диплом, свидетельство, договор	Индивидуально	от 3 дней
Нотариальный перевод	Паспорта, дипломы, свидетельства, договоры — с нотариальным заверением	Диплом, справка, метрика	от суммы за страницу	1–3 дня
Международный маркетинг	Транскреация, мультиязычный копирайтинг, перевод сайта для продвижения	Рекламные тексты, баннеры, карточки товаров	Индивидуально	от 3 дней
Устный перевод	Последовательный, синхронный, удаленный синхронный (Zoom, Teams, Meet)	Переговоры, конференции, вебинары, встречи, презентации	Индивидуально (час/день)	от 1 часа

Для каждого процесса определяются ориентировочные параметры. Стоимость и сроки выполнения могут варьироваться в зависимости от языка, темы и других условий, таких как срочность, локализация и нотариальное заверение.

Предлагая профессиональные переводческие услуги на более чем 80 языках, MK:translations обслуживает как частных, так и корпоративных клиентов. Ниже приведены основные преимущества и моменты, которые следует учитывать.

Преимущества MK:translations

Перевод более чем на 80 языков
Работа со всеми видами текстов: правовыми, техническими, медицинскими, маркетинговыми
Оказание услуг в экстренном режиме (express service)
Сохранение структуры и форматирования исходных документов
Только профессиональные переводчики с отраслевой специализацией
Подходит для бизнеса и для частных клиентов
Нотариальное заверение, редактирование, локализация — дополнительные услуги

На что следует обратить внимание

Финальную стоимость можно рассчитать лишь по завершении анализа работы
Термин завершения работы будет зависеть от её сложности и объема
Особый анализ может занять больше времени
Большие заказы предполагают необходимость заранее согласовать сроки и условия работы

Бюро переводов Киев

Это окно заявки для тех, кому нужно срочно

Оставляйте свои данные и через пару минут менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали проекта

Бюро переводов в Киеве

Специализации бюро переводов

Бюро переводов в Киеве MK:translations работает с 84 языками и предоставляет различные виды переводческих услуг для украинского и иностранного бизнеса, маркетинговых и консалтинговых агентств, юридических компаний, издательств, фондов и НГО, других организаций и частных лиц. Выполняем устные переводы для международных встреч и мероприятий, перевод документов и узкопрофильных текстов, локализацию сайтов, игр, программ, перевод и адаптацию аудиовизуального контента, проекты по мультиязычному копирайтингу и многое другое.

Все усилия нашего центра переводов в Киеве направлены на предоставление клиентам эффективных языковых решений для их бизнес-задач: масштабирование на новых рынках, расширение клиентской базы, достижение запланированных маркетинговых и финансовых показателей.

В бюро переводов мы верим в важность и эффективность персонального подхода к каждому проекту, поэтому предоставляем клиентам возможность выбора способов выполнения заказа в зависимости от их бюджета и целей. К тому же, наши переводчики специализируются в различных сферах, что позволяет обеспечить качественные переводы, соответствующие конкретной отрасли и потребностям.

В работе придерживаемся принципа win-win – считаем, что если клиент достигнет своих целей, то и мы одержим победу. Поэтому одной из главных особенностей нашего бюро переводов в Киеве является важность обеспечения сервиса и качества работы. Мы всегда идем навстречу клиентам и стараемся быстро решить любые вопросы, потому что понимаем, как важны наши услуги для развития их бизнеса.

Посмотреть все услуги

Что вы получите от сотрудничества с бюро переводов MK:translations

Агентство переводов MK:translations не просто выполняет ваши заказы – вместе с переводами и локализацией вы получаете возможность завоевать платежеспособную иностранную аудиторию и увеличить прибыль без открытия офиса в новой стране. Также мы гарантируем, что готовый проект будет выполнен вовремя, в соответствии с техническим заданием и сохранением конфиденциальности. Потому ваш выход на международный рынок станет настоящим сюрпризом для конкурентов.

Как мы это делаем:

Адаптируем переводы для культурной и бизнес-среды на 84 языках благодаря работе с носителями.
Выполняем 5-уровневую лингвистическую, историко-культурологическую и UX/UI адаптацию, что дает возможность вашему продукту завоевать иностранный рынок.
Используем технологическую базу, минимизирующую потери качества на 98% и позволяющую экономить до 20% на каждом проекте.
Предлагаем подписание NDA, благодаря чему гарантируем полную конфиденциальность деталей вашего заказа и готового проекта.

Качественная услуга состоит из нескольких элементов: эффективной и приятной коммуникации, прозрачности сметы и технологических процессов, индивидуального подхода, удобных способов оплаты, доступности 24/7 и возможности получения дополнительных услуг. В сотрудничестве с агентством переводов MK:translations вы получаете все эти опции.

Наша команда бюро переводов в Киеве не боится срочных заказов и сложных задач, всегда готова предоставить несколько вариантов решения вашей задачи в зависимости от технического задания и бюджета, а также ответить на все вопросы и развеять сомнения.

Юлия Венцковская

CEO MK:translations

Наша цель — дать людям возможность вести международную деятельность без преград и границ.

Рассчитайте стоимость заказа:

Заполните форму и прикрепите документ — мы сообщим точную стоимость заказа на вашу почту.

Рабочие инструменты

Наша команда

для спецпроектов предоставляет услуги верстки

использует профессиональное ПО

следует международным стандартам качества

Часто задаваемые вопросы FAQ:

01/

В течение какого времени можно получить расчет стоимости перевода?

Обычно расчет стоимости заказа перевода предоставляется после ознакомления с материалами и уточнения всех дополнительных требований к переводу.
02/

Чем частный переводчик отличается от официального бюро переводов?

Если вы планируете найти переводчика, ключевым моментом является то, какой уровень качества он предлагает. Все эти вопросы решаются в бюро MK:translations переводов за счет контроля качества, работы со всеми языками, корректности оформления документов и сроков их предоставления.
03/

Сколько стоит воспользоваться услугами бюро переводов в Украине?

Цены варьируются в зависимости от языковой пары, объема текста и сроков выполнения. Чтобы быстро узнать стоимость услуг MK Translations, достаточно отправить нам сообщение.
04/

Нужно ли для перевода отправлять файл в определенном формате?

Мы поддерживаем большинство форматов, включая DOC, PDF, PowerPoint и TXT. Перед началом работы мы сообщим, если файл отсканирован или имеет сложный формат.
05/

Зачем обращаются в бюро переводов?

К услугам бюро переводов часто прибегают для оформления документов, связанных с обучением, трудоустройством, выездом за границу, бизнесом или юридическими процедурами.
06/

Зависит ли качество перевода от языка или тематики?

Качество перевода не зависит от языка, но специализированные темы переводятся переводчиками, обладающими соответствующим опытом в конкретной области.