Синхронный перевод цена - Бюро переводов MK:translations

В синхронном переводе цены складываются из нескольких составляющих: работы переводчика, аренды оборудования и подготовки к мероприятию. Это одна из наиболее технически сложных переводческих услуг. Переводчик работает одновременно с докладчиком, без права на паузу. В MK:translations расчёт предоставляется после уточнения деталей вашего мероприятия.

Содержание

Мы работаем

Качественно

Недорого

Для вас

Узнайте цену перевода всего в нескольких шагах онлайн

Теперь на нашем сайте можно рассчитать ориентировочную стоимость перевода. Просто выберите те интересующие вас услуги. С помощью калькулятора возможен примерный расчет стоимости перевода и нотариального заверения личных документов. Для росчета берется за основу стандартная переводческая страница (1800 знаков с пробелами или 250 слов).

1. Выберите услугу

Письменный

Устный

Редактирование

2. Выберите язык

исходный язык

язык перевода

Выберите отрасль и типы контента

2. Выберите язык

Выберите отрасль и типы контента

5. Просмотреть и отправить

Примерная цена

Услуга

Язык(и)

Тематика

Тип контента

10

лет опыта
17 +

отраслей
56 805 +

проектов

Когда нужен синхронный перевод

Синхронный переводчик стоимость своих услуг оправдывает там, где важен темп и непрерывность: участники должны понимать происходящее в режиме реального времени, без пауз на перевод.

Типичные ситуации:

международные конференции, форумы, саммиты
бизнес-мероприятия с иностранными спикерами
вебинары и онлайн-конференции с иностранными участниками
официальные переговоры на высшем уровне
образовательные и научные мероприятия

Синхронный перевод в Киеве: цена и ориентировочные расценки

В синхронном переводе расценки рассчитываются за количество часов работы. Стандартная практика— два переводчика на одно мероприятие, так как работа в синхронном режиме требует смены каждые 20–30 минут.

Синхронный переводчик (за час) — от 1 500 грн
Мероприятие до 4 часов (два переводчика) — от 6 000 грн
Полный рабочий день (два переводчика) — от 9 000 грн
Онлайн-синхрон (через платформу) — от 1 200 грн за час

Аренда синхронного оборудования — кабины, ресиверы, микрофоны — рассчитывается отдельно в зависимости от количества участников и площадки.

Юлия Венцковская

CEO MK:translations

Наша цель — дать людям возможность вести международную деятельность без преград и границ.

Оставляйте свои данные и через пару минут менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали проекта

Это окно заявки для тех, кому нужно срочно

Оставляйте свои данные и через пару минут менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали проекта

Что влияет при синхронном переводе на цены

Языковая пара — редкие языки стоят дороже популярных европейских
Продолжительность — количество часов или дней мероприятия
Количество переводчиков — для длительных мероприятий обязательна работа в паре
Тематика — технические, юридические, медицинские мероприятия требуют специализированной подготовки
Оборудование — аренда синхронных кабин и ресиверов зависит от масштаба
Форма работы — выезд на место или удалённый синхрон онлайн

Взаимодействие заказчика с нами

Перед началом работы всегда тщательно изучаем вашу задачу. Определяем для чего нужен перевод, кто будет с ним работать, в какой сфере он будет использоваться, какие требования к срокам и тону коммуникации. Формируем такую команду из профильных переводчиков и редакторов, чтобы текст решал конкретную бизнес-задачу.

01

Согласование регламента работы

На старте фиксируем объемы, сроки, формат сдачи, ваш глоссарий или пожелания по стилю. Если проект сложный, то прописываем этапы и контрольные точки.

02

На связи с клиентом 24/7

Внезапное изменение исходного файла или формата сообщения? Вы всегда можете сообщить нам об этом.

03

Персональный менеджер проекта

Менеджер координирует работу переводчиков, редакторов и верстальщиков. Вы общаетесь только с одним контактным лицом.

04

Удобные каналы коммуникации

Электронная почта, мессенджеры, а может телефонный разговор? Работаем как вам удобно, а не навязываем свли решения.

Почему синхронный переводчик должен быть профессионалом

Синхронный перевод — это навык, который формируется годами. Переводчик одновременно слушает, переводит и говорит, сохраняя точность формулировок и терминологию. Ошибка на пленарной сессии или официальных переговорах — это репутационный риск для организатора.

В MK:translations к синхронным мероприятиям привлекаются переводчики с подтверждённым опытом работы именно в этом формате. При необходимости проводим предварительный брифинг по тематике мероприятия.

Кейсы по теме

Больше кейсов

Как заказать синхронный перевод

Опишите мероприятие — дата, место, продолжительность, язык
Укажите тематику и ожидаемое количество участников
Уточните, нужна ли аренда оборудования
Получите расчёт бесплатно в течение рабочего дня

Подготовка к синхронному переводу в Киеве? Цена фиксируется после согласования всех деталей.

Часто задаваемые вопросы FAQ:

01/

Синхронный перевод: цены всегда с учетом двух переводчиков?

Синхронный режим требует максимальной концентрации. Один переводчик может работать без снижения качества не более 20–30 минут подряд. Поэтому стандарт отрасли — работа в паре со сменой.
02/

Синхронный перевод: расценки уже с учетом оборудования?

Нет, аренда кабин, ресиверов и микрофонов рассчитывается отдельно. При необходимости мы поможем с организацией технического оснащения.
03/

Можно ли заказать синхронный перевод онлайн?

Да. Удалённый синхронный переводчик стоимость назовет ниже, чем в выездном формате, ведь нет затрат на оборудование и логистику. Идеально для вебинаров и видеоконференций.

Если вы не нашли то, что искали, не уходите

Просто нажмите на кнопку ниже, и мы свяжемся с вами, чтобы проконсультировать по всем услугам компании.

+38 (044) 2995131 бесплатно со всех номеров Украины

hi@mk-translations.ua

Связаться с нами

Синхронный перевод: цены в MK:translations