Главная » Услуги » DTP (верстка текста)

DTP (верстка текста)

Работаем с 400+ квалифицированными специалистами
Подбираем команду под вашу тематику
Отвечаем на запрос в течение 15 минут
Сохраняем конфиденциальность информации (NDA)

Что такое услуга верстки текста перевода или DTP

Услуга верстки текста — это перевод в соответствии с оригиналом исходного документа или в другом формате по желанию заказчика. От заказчика нужно только предоставить оригинал или макет.

В некоторых случаях может потребоваться разъяснение относительно элементов дизайна и оформления, которые не заметны, но важны для соблюдения структуры документа.

Выполняем перевод документов, презентаций, чертежей, схем, графиков, статей без изменения верстки текста перевода или в любом выбранном формате.

Читайте также: Коммерческое предложение: современный способ подать вашу компанию

Сфера

оговариваются индивидуально
Стоимость

оговариваются индивидуально
Срок

оговариваются индивидуально

Особенности услуги верстки текста (DTP)

01/

По желанию заказчика сверстаем перевод в любом выбранном формате.
02/

Изменяем визуальное оформление перевода из-за особенностей целевого языка (например, размер шрифта, интервалы, структуру документа через другое направление текста, параметры изображения).
03/

В случае, когда очень важно сохранить структуру документа (например, в строительных чертежах), выполняем предварительную разверстку, переводим текст и затем вставляем на начальные позиции, сохраняя общий вид документа.

Это окно заявки для тех, кому нужно срочно

Оставляйте свои данные и через пару минут менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали проекта

Мы гибко подходим к ценообразованию проекта, потому что каждый ваш запрос уникальный

Цифры о нас скажут больше, чем мы сами:

⏰ Благодаря широкой международной базе исполнителей, клиенты устанавливают дедлайны в 81% случаев. Мы работаем в удобном для вас часовом поясе.

💰 Одни из первых в Украине ввели систему подсчета стоимости за слово.
Теперь вы не переплачиваете за пробелы и повторы, а оплачиваете только нашу работу. Тем самым экономите до 17% на каждом переводе.

⭐ 8 из 10 клиентов остаются с нами, потому что оценили качество услуг и уровень сервиса. Средняя оценка по NPS за последний месяц — 9.6.

8

лет опыта
17 +

отраслей
56 805 +

проектов

Оценить проект

Цена верстки текста

*рассчитывается индивидуально для каждого проекта:

01/

Объем и сложность работы
02/

Формат документа
03/

Перечень услуг и привлеченных специалистов
04/

Техническое оформление

Узнать о ценообразовании больше

Услуга DTP (верстка текста) от MK:translations

Мы уверены, что прекрасно справимся с версткой текста ваших переводов, потому что у нас есть опыт DTP под разные запросы заказчиков. Понимаем, как в некоторых случаях важно соблюдать структуру оригинала, поэтому ответственно подходим к верстке таких документов.

Над вашим проектом будет работать профессиональная команда, состоящая из опытного переводчика и профессионального верстальщика. У нас мощное оборудование, позволяющее работать со сложными программами и «тяжелыми» проектами.

Мы не боимся нестандартных и срочных задач, и каждый заказ рассматриваем как возможность стать лучше. Обладаем всеми ресурсами, чтобы взять на себя заботы о верстке ваших текстов.

Читайте также: Особенности и трудности художественного перевода

Взаимодействие с заказчиком

Согласование регламента работы

️2

На связи с клиентом 24/7

Персональный менеджер проекта

Удобные каналы коммуникации

Каждый ваш проект – индивидуален. Оставьте ЗАЯВКУ СЕЙЧАС и наш менеджер поможет подобрать наилучший вариант реализации вашего заказа.

Список клиентов, о которых можно рассказывать

Ознакомиться с кейсами

Свежие кейсы по верстке текста перевода

Больше кейсов

С этой услугой также спрашивают

SEO копирайтинг на английском языке

Пишем SEO-тексты по всем законам копирайтинга на английском и еще 58 языках мира

Перевод сайта на немецкий

Переводим сайты любой тематики на немецкий и еще 58 языков мира

Легализация документов в Минюсте

Официальные документы, выданные государственными органами Украины, будут иметь юридическую силу на территории другой страны только после удостоверения их подлинности. Консульская легализация — это один из двух способов придания таким документам законности.

PPC продвижение на английском языке

РРС (контекстная реклама) — это текстовые, графические, видео объявления, показ которых настраивается в зависимости от поисковых запросов, интересов и поведения в интернете конкретного пользователя.

Перевод во время медицинских операций

Один из самых необычных видов переводческих услуг — перевод во время медицинских операций или родов.

Нефтегазовый перевод

Это довольно широкая сфера переводов, которая охватывает не только наземную добычу нефти и газа, но и морскую.

FAQ:

01/

Что такое услуга верстки текста?

Это сохранение исходного формата документа при переводе или подготовка перевода в новом дизайне по желанию заказчика. Чаше всего используется с переводом узкопрофильной тематики — медицинской, технической, при переводе схем и таблиц, книг и др.
02/

Какова цена верстки текста?

Нельзя однозначно ответить на этот вопрос без понимания деталей вашего проекта. Цена зависит от многих факторов: видов перевода, языковых пар, объема, сложности, срочности заказа и т.п. Для подготовки сметы менеджер уточнит все нюансы и предложит несколько вариантов, исходя из ваших целей и бюджета.

Подробнее о ценообразовании
03/

Для каких языков мы выполняем верстку текста перевода?

Переводим на 84 языка, среди которых как популярные, так и редкие языки. Из нашей международной базы подбираем профильных переводчиков и носителей языка для любой языковой пары.

Смотреть все языки перевода
04/

Как заказать верстку текста?

Это можно сделать несколькими способами: позвонить нам, написать в мессенджер или на электронную почту, оставить заявку на сайте. В течении 15 мин. менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали и сделать просчёт стоимости вашего проекта.

Перейти на страницу Контакты

Статьи по теме