Локализуем и переводим на 80+ языков мира

Удаленный синхронный перевод

Работаем с 400+ специализированными переводчиками
Подбираем специалистов под вашу тематику
Отвечаем на запрос в течение 15 минут
Сохраняем конфиденциальность информации (NDA)

Синхронный перевод в ZOOM и не только

В свое время ситуация с пандемией внесла свои коррективы в процессы организации и проведения международных мероприятий — большинство из них до сих пор проводится в режиме онлайн. Та же ситуация с переводчиками — даже синхронисты привыкли работать удаленно, из дома или специально оборудованных студий.

Хотя и до этого были ситуации, при которых везти синхронных переводчиков за тысячи километров ради короткого выступления не имело смысла. Поэтому услуга синхронного перевода в зуме или другом сервисе популярна уже давно.

Чем отличается удаленный синхронный перевод от классического

Перевод осуществляется посредством специальной программы.
Синхронист выполняет перевод дистанционно, находясь в другой локации, например в оборудованной студии или дома.
Участники мероприятия слышат переводчика через наушники, подключенные к смартфонам, поэтому также могут находиться в любом месте.

Главное условие, без которого удаленный синхронный перевод невозможен — и синхронист, и участники мероприятия должны иметь доступ к специальному сайту или приложению.

Чаще встречается синхронный перевод в конференциях zoom.

Читайте также: Коммерческое предложение: современный способ подать вашу компанию

Сфера

бизнес, работа
Стоимость

от 750 грн
Срок

обговаривается индивидуально

Преимущества удаленного синхронного перевода

01/

Легкость организации международных конференций и выступлений в короткий промежуток времени – в зуме синхронный перевод можно организовать буквально за несколько часов.
02/

Возможность проведения мероприятия любого формата и масштаба.
03/

Снижение организационных расходов: не нужен бюджет на аренду, перевозку и монтаж специального оборудования.
04/

Возможность привлечения к работе удаленных переводчиков из любой точки планеты.

Это окно заявки для тех, кому нужно срочно

Оставляйте свои данные и через пару минут менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали проекта

Мы гибко подходим к ценообразованию проекта, потому что каждый ваш запрос уникальный

Бюро переводов в Украине

Цифры о нас скажут больше, чем мы сами:

⏰ Благодаря широкой международной базе исполнителей, клиенты устанавливают дедлайны в 81% случаев. Мы работаем в удобном для вас часовом поясе.

💰 Одни из первых в Украине ввели систему подсчета стоимости за слово.
Теперь вы не переплачиваете за пробелы и повторы, а оплачиваете только нашу работу. Тем самым экономите до 17% на каждом переводе.

⭐ 8 из 10 клиентов остаются с нами, потому что оценили качество услуг и уровень сервиса. Средняя оценка по NPS за последний месяц — 9.6.

8

лет опыта
17 +

отраслей
56 805 +

проектов

Оценить проект

Стоимость синхронного перевода в конференциях Zoom

*рассчитывается индивидуально для каждого проекта:

01/

Языки перевода
02/

Количество привлеченных переводчиков
03/

Объем и сложность работы
04/

Аренда оборудования и студии при необходимости
05/

Абонплата за использование сервиса видеоконференции с функцией удаленного синхронного перевода

Узнать о ценообразовании больше

Качественный удаленный синхронный перевод от MK:translations

Удаленный синхронный перевод позволяет переводчикам работать из любой точки мира через облачную платформу на конференциях, онлайн-встречах, вебинарах.

Традиционный устный перевод не всегда доступен здесь и сейчас: нужны время и бюджет на подготовку оборудования, проезд и проживание переводчиков, дополнительное место для кабин. Удаленный синхронный перевод устраняет эти недостатки и позволяет организовывать и проводить мероприятия в кратчайшие сроки и с минимальной инфраструктурой.

Читайте также: Особенности и трудности художественного перевода

Взаимодействие с заказчиком

Согласование регламента работы

️2

На связи с клиентом 24/7

Персональный менеджер проекта

Удобные каналы коммуникации

Каждый ваш проект – индивидуален. Оставьте ЗАЯВКУ СЕЙЧАС и наш менеджер поможет подобрать наилучший вариант реализации вашего заказа.

Список клиентов, о которых можно рассказывать

Ознакомиться с кейсами

С этой услугой также спрашивают

Аутсорсинговые услуги по переводу

Согласно отчету PricewaterhouseCoopers в сфере розничной торговли и производства потребительских товаров 68%, а это более ⅔, компаний США предпочитают использовать аутсорсинговые услуги. Этому виду услуг отдают предпочтения многие мировые гиганты, такие как:

Локализация приложений Android

Чтобы повысить количество загрузок вашего приложения android, нужно правильно его адаптировать, интересно и читабельно перевести текст и подогнать визуальные сюжеты.

Легализация документов в МИД

Легализация в МИДе — один из этапов консульской легализации документов для последующей их подачи в органы иностранных государств.

Медицинский перевод на английский

Перевод медицинских документов на английский относится к специализированному виду письменных переводов и охватывает генетическую и медицинскую отрасль науки.

DTP (верстка текста)

DTP (desktop publishing) — это верстка текста перевода в соответствии с оригиналом исходного документа или в другом формате по желанию заказчика.

FAQ:

01/

Что такое удаленный синхронный перевод?

Это вид устного перевода, выполняемый дистанционно через облачную платформу.
02/

Сколько стоит удаленный синхронного перевод?

Нельзя однозначно ответить на этот вопрос без понимания деталей вашего проекта. Цена услуг удаленного синхронного переводчика зависит от многих факторов: продолжительности и тематики перевода, сложности, языковой пары и т.д. Для подготовки сметы менеджер уточнит все нюансы и предложит несколько вариантов исходя из ваших целей и бюджета.
03/

На каких языках можно заказать синхронный перевод в zoom?

Переводим на 84 языка, среди которых как популярные, так и редкие языки. Из нашей международной базы подбираем профильных переводчиков и носителей языка для любой языковой пары.
04/

Как заказать синхронный перевод в зуме?

Это можно сделать несколькими способами: позвонить нам, написать в мессенджер или на электронную почту, оставить заявку на сайте. В течении 15 мин. менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали и сделать просчёт стоимости вашего проекта.

Если вы не нашли то, что искали, не уходите

Просто нажмите на кнопку ниже, и мы свяжемся с вами, чтобы проконсультировать по всем услугам компании.

Связаться с нами

0 800 33 20 41 бесплатно со всех номеров Украины

hi@mk-translations.ua