Форма быстрой связи
Срочные узкопрофильные переводы, реализующие ваши задачи с экономией до 20%
В решении юридических вопросов важна точность. При правовом переводе документов с одного языка на другой каждая ошибка может привести к финансовым потерям или затяжной бумажной волоките.
Главная особенность юридических переводов — это их насыщенность специализированной терминологией, которая имеет свои особенности в каждой стране. К тому же переводчику нужны знания современного законодательства, судебной системы, особенностей местного делопроизводства. А это значит, что он должен иметь профильное образование или достаточный опыт работы в юридической сфере.
Поэтому правовой перевод — не заурядная услуга бюро юридических переводов, а сложная и ответственная задача, выполнять которую должны профессионалы. В нашем бюро переводов работают как раз такие специалисты.
Юридический перевод в Киеве охватывает перевод таких документов:
Также предоставляем услуги нотариального заверения юридических переводов, которое является официальным подтверждением их аутентичности и дает возможность использовать перевод документов в официальных органах власти (например, в суде или посольстве).
Бен Нун Давид
Генеральный директор ООО "Алмаз-Диамант Ю"
Михайло Медведь
Генеральный секретарь ФЛАУ
Галина Полищук
Руководитель отдела перевода Raiffeisen Bank Aval
Екатерина Ищенко
Карина Малец
Павел Харченко
Olena Horobets
Юридический перевод документов:
Способствует глобализации и развитию международного бизнеса
Помогает защитить интересы компании на иностранных рынках
Позволяет урегулировать международные конфликты и выполнять решения международных судов и инстанций
Наша цель — дать людям возможность вести международную деятельность без преград и границ.
Все еще сомневаетесь, стоит ли заказывать юридические переводы у сторонней компании или лучше нанять переводчика в штат?
Наши клиенты уже убедились, что сотрудничать с компанией выгоднее, чем содержать штатных переводчиков.
| Критерии оценки | Штатные переводчики | Команда MK:translations |
| Переводы на 60 языков, в т.ч. от носителей языка | – | + |
| Большие объемы текста | – | + |
| Срочные переводы 24/7 | – | + |
| Терминологическая база | – | + |
| Редакторская и корректорская вычитка | – | + |
| Профессиональные переводческие сервисы | – | + |
| Оплата по факту услуг, а не ежемесячный бюджет | – | + |
Мы в MK:translations гарантируем точность выполненного перевода благодаря трехступенчатой системе контроля качества и соблюдению четкого ТЗ от клиента.
Это вид узкопрофильных переводов, связанный с корпоративными и бизнес-документами. А именно: перевод контрактов, учредительной документации, прав на интеллектуальную собственность, сертификатов, лицензий и др. Для юридических переводов нужны знания отраслевой терминологии, поэтому профильное образование и опыт — ключевые факторы при отборе исполнителей для подобных проектов.
Смотрите также: Перевод контрактов
Нельзя однозначно ответить на этот вопрос без понимания деталей вашего проекта. Стоимость юридического перевода зависит от многих факторов: типа документации, языков перевода, объема, сложности, срочности заказа, необходимости верстки и др. Для подготовки сметы менеджер уточнит все нюансы и предложит несколько вариантов в зависимости от ваших целей и бюджета.
Переводим на 80+ языков мира, среди которых как популярные, так и редкие языки. Из нашей международной базы подбираем профильных переводчиков и носителей языка для любой языковой пары.
Это можно сделать несколькими способами: позвонить по номеру телефона, указанному на сайте, написать в мессенджер или на электронную почту, или же оставить заявку на сайте. В течении 15 мин. менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали и сделать просчёт стоимости вашего проекта.
Нажмите кнопку, и мы свяжемся с вами, чтобы подобрать услугу под ваш запрос
Связаться с намиБесплатно с любых номеров Украины
