Устный перевод: цены и условия в MK:translations

Оставить Заявку

Бренды, которые нам доверяют

При устном переводе цены зависят от формата мероприятия, языковой пары, продолжительности и необходимости в специальном оборудовании. Перевод на переговорах и синхронный перевод на конференции — разные услуги с разной трудоёмкостью. В MK:translations стоимость устного перевода рассчитывается после уточнения деталей вашего мероприятия абсолютно бесплатно.

Мы работаем

Качественно
Недорого
Для Вас

Какой формат устного перевода выбрать

Тип	Когда нужен	Особенности
Последовательный перевод	Переговоры, встречи, интервью	Переводчик работает после каждой реплики
Синхронный перевод	Конференции, форумы, вебинары	Требует оборудования и двух переводчиков
Сопровождение и эскорт	Деловые поездки, выставки	Переводчик сопровождает клиента в течение дня
Перевод по телефону	Срочные переговоры онлайн	Без выезда, быстрое подключение

Узнайте стоимость перевода онлайн за несколько шагов

Выберите интересующие вас услуги. Калькулятор рассчитает примерную стоимость перевода и нотариального заверения документов.За основу берется стандартная страница: 1800 знаков с пробелами или 250 слов.

Выберите услугу

Мы вышлем точный расчет в течение 15 минут

Рассчитать стоимость

Когда нужен устный перевод

Услуга актуальна для бизнеса, международных организаций и частных лиц, взаимодействующих с иностранными партнёрами или посещающих мероприятия за рубежом.

Типичные запросы:

деловые переговоры с иностранными партнёрами
международные конференции, форумы, презентации
выездные мероприятия и выставки
медицинские консультации с участием иностранного врача
судебные заседания и нотариальные действия
сопровождение во время деловых поездок

12

лет опыта
17 +

отраслей
56 805 +

проектов

Что формирует стоимость устного перевода

Языковая пара — распространённые языки доступнее редких и восточных
Продолжительность — количество часов или дней работы переводчика
Формат — синхронный перевод сложнее и стоит дороже последовательного
Тематика — юридическая, медицинская или техническая направленность требует профильного специалиста
Оборудование — синхронный перевод требует кабин, микрофонов и ресиверов

отзывы о бюро переводов

Отзывы наших клиентов

4,8 Відгуки: 602

«Срочный и правильный перевод документа очень помог нашей компании в разрешении внезапно сложившейся непростой ситуации. Таких сжатых сроков (услуга предоставлена в течение часа!) не предоставляет ни одна компания, занимающаяся переводами.»

Бен Нун Давид Генеральный директор ООО "Алмаз-Диамант Ю"

«Федерація легкої атлетики України висловлює свою повагу центру перекладу і легалізації MK:translations та дякує працівникам центру за надання послуг перекладу у стислі терміни.»

Михайло Медведь Генеральный секретарь ФЛАУ

«Отличная работа! Не первый раз обращаемся и всегда довольны результатом. И скорость, и качество — 100% уровень. Наш менеджер Мария всегда на связи и отвечает на все вопросы. Рады сотрудничеству!»

Галина Полищук Руководитель отдела перевода Raiffeisen Bank Aval

Обращаюсь только в это бюро и еще ни разу не пожалела! Понимают с полуслова и делают все быстро и качественно! Особая благодарность менеждеру Никите,считаю что компании очень повезло,что ее представляют такие профессионалы! Спасибо,в следующий раз только к Вам!

Екатерина Ищенко

Мой первый опыт обращения в агенство переводов оказался положительным. Приятная менеджер, Мария, оперативно отвечает и предоставляет нужную информацию. Узкоспециализированный перевод выполнен в срок и качественно, также очень быстро заверили у нотариуса, в течение одного дня. Рекомендую.

Карина Малец

Моя семья сотрудничает с Mister Kronos уже на протяжении двух лет. За это время сотрудники фирмы продемонстрировали высокую скорость и отличное качество работы, а также готовность пойти на встречу в форс-мажорных обстоятельствах. Мы очень благодарны фирме и рекомендуем ее каждому, кому нужен качественный перевод!)

Павел Харченко

Качественная и оперативная работа, всегда можно рассчитывать на эту компанию.

Olena Horobets

Устный перевод в Киеве: цена и ориентировочные тарифы

Последовательный перевод (до 4 часов) — от 2 500 грн
Последовательный перевод (полный день) — от 4 000 грн
Синхронный перевод (в час, один переводчик) — от 1 500 грн
Сопровождение и эскорт (полный день) — от 4 500 грн
Перевод по телефону или онлайн — от 800 грн в час

Выезд за пределы Киева и аренда синхронного оборудования рассчитываются отдельно.

Это окно заявки для тех, кому нужно срочно

Оставляйте свои данные и через пару минут менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали проекта

Почему услуги устного переводчика лучше заказать у профессионалов

Устный переводчик не просто знает язык — он быстро ориентируется в контексте, сохраняет точность формулировок и не теряется во время напряжённых переговоров или технических докладов.

Непрофессиональный перевод на важной встрече создаёт нежелательные риски: недопонимание, сорванная сделка или некорректно переданная позиция. Особенно критично это в юридическом и медицинском контексте.

В MK:translations услуги устного переводчика оказывают опытные переводчики с подтверждённой специализацией. Подбираем исполнителя под конкретное мероприятие и тематику.

Взаимодействие заказчика с нами

Перед началом работы всегда тщательно изучаем вашу задачу. Определяем для чего нужен перевод, кто будет с ним работать, в какой сфере он будет использоваться, какие требования к срокам и тону коммуникации. Формируем такую команду из профильных переводчиков и редакторов, чтобы текст решал конкретную бизнес-задачу.

01
Согласование регламента работы

На старте фиксируем объемы, сроки, формат сдачи, ваш глоссарий или пожелания по стилю. Если проект сложный, то прописываем этапы и контрольные точки.
02
На связи с клиентом 24/7

Внезапное изменение исходного файла или формата сообщения? Вы всегда можете сообщить нам об этом.
03
Персональный менеджер проекта

Менеджер координирует работу переводчиков, редакторов и верстальщиков. Вы общаетесь только с одним контактным лицом.
04
Удобные каналы коммуникации

Электронная почта, мессенджеры, а может телефонный разговор? Работаем как вам удобно, а не навязываем свли решения.

Как заказать устный перевод

Опишите мероприятие — формат, дату, продолжительность и язык
Укажите тематику и пожелания к переводчику
Получите расчёт бесплатно в течение нескольких часов

Стоимость фиксируется после согласования. Для регулярных заказов действуют индивидуальные условия.

Свіжі кейси

Більше кейсів

Часто задаваемые вопросы FAQ:

Зависит от продолжительности работы переводчика — почасово или за день. На цену влияют языковая пара, формат и тематика мероприятия.
Да, переводчик может выехать за пределы Киева. Проживание и транспортные расходы при необходимости всегда оплачиваются отдельно и согласовываются с заказчиками заранее.
Да. Стоимость устного перевода в синхронном формате включает работу двух переводчиков, а аренда кабин и ресиверов рассчитывается отдельно в зависимости от числа участников.

Если вы не нашли то, что искали

Нажмите кнопку, и мы свяжемся с вами, чтобы подобрать услугу под ваш запрос

Связаться с нами

+38 (044) 2995131 hi@mk-translations.ua

Бесплатно с любых номеров Украины