close

Форма швидкого зв’язку

    • Щоб отримати відповідь швидше, оберіть, будь ласка, до якої категорії відноситься ваш запит:

    • * Надаючи свої дані, ви погоджуєтесь з Угодою користувача та Політикою конфіденційності
    +38 (044) 3343926 Замовити в 1 клік

    Усний переклад: ціни та умови в MK:translations

    Залишити заявку
    Усний переклад: ціни та умови в MK:translations
    Бренди, які довіряють нам
    При усному перекладі ціни залежать від формату заходу, мовної пари, тривалості та необхідності в спеціальному обладнанні. Переклад на переговорах і синхронний переклад на конференції — різні послуги з різною трудомісткістю. У MK:translations вартість усного перекладу розраховується після уточнення деталей вашого заходу абсолютно безкоштовно.
    Ми працюємо
    • Якісно
    • Недорого
    • Для Вас

      Який формат усного перекладу обрати

      Тип Коли потрібен Особливості
      Послідовний переклад Переговори, зустрічі, інтерв'ю Перекладач працює після кожної репліки
      Синхронний переклад Конференції, форуми, вебінари Потребує обладнання та двох перекладачів
      Супровід та ескорт Ділові поїздки, виставки Перекладач супроводжує клієнта протягом дня
      Переклад по телефону Термінові переговори онлайн Без виїзду, швидке підключення

      Дізнайтесь вартість перекладу онлайн за декілька кроків

      Оберіть послуги, які вас цікавлять. Калькулятор рахує приблизну вартість перекладу та нотаріального завірення документів. За основу береться стандартна сторінка — 1800 знаків з пробілами або 250 слів.
      Виберіть послугу
      Надішлемо точний розрахунок протягом 15 хв
      Розрахувати вартість
      Устный перевод цена

      Коли потрібен усний переклад

      Послуга актуальна для бізнесу, міжнародних організацій і приватних осіб, які взаємодіють з іноземними партнерами або відвідують заходи за кордоном.

      Типові запити:

      • ділові переговори з іноземними партнерами
      • міжнародні конференції, форуми, презентації
      • виїзні заходи та виставки
      • медичні консультації за участю іноземного лікаря
      • судові засідання та нотаріальні дії
      • супровід під час ділових поїздок
      • 10
        років досвіду
      • 17 +
        галузей
      • 56 805 +
        проєктів
      Устный перевод цена

      Що формує вартість усного перекладу

      • Мовна пара — поширені мови доступніші за рідкісні та східні
      • Тривалість — кількість годин або днів роботи перекладача
      • Формат — синхронний переклад складніший і коштує більше послідовного
      • Тематика — юридична, медична або технічна спрямованість потребує профільного фахівця
      • Обладнання — синхронний переклад вимагає кабін, мікрофонів та ресиверів
      Відгуки наших клієнтів
      ISO 9001 ISO 17100
      4,8 Відгуки: 602
      Чудова робота! Вже не вперше звертаємося, і завжди задоволені результатом. І швидкість, і якість — все на найвищому рівні. Наш менеджер Марія завжди на зв'язку, і готова відповісти на всі питання. Раді співпраці!»
      Галина Поліщук Галина Поліщук КЕРІВНИК ВІДДІЛУ ПЕРЕКЛАДІВ RAIFFEISEN BANK AVAL
      «Терміновий і правильний переклад документа дуже допоміг нашій компанії у вирішенні несподіваної складної ситуації. Таких стислих термінів (переклад ми отримали впродовж години!) не пропонує жодна з перекладацьких компаній.»
      Бен Нун Давід Бен Нун Давід ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР ТОВ «АЛМАЗ-ДІАМАНТ Ю»
      Звертаюся тільки до цього бюро, і ще жодного разу не пожалкувала! Розуміють із півслова, виконують свою роботу швидко і якісно. Особлива вдячність менеджеру Микиті. Вважаю, що компанії дуже пощастило, що її представляють такі професіонали! Дякую, наступного разу тільки до вас!
      Катерина Іщенко Катерина Іщенко
      Мій перший досвід звернення до агентства перекладів виявився вдалим. Приємна менеджерка, Марія, відповідає оперативно і надає всю необхідну інформацію. Вузькоспеціалізований переклад був виконаний вчасно й якісно, а також досить швидко завірений у нотаріуса, і все це протягом одного дня. Рекомендую.
      Карина Малець Карина Малець
      Моя сім'я співпрацює з Mister Kronos уже протягом 2 років. За цей час співробітники фірми продемонстрували високу швидкість та чудову якість роботи, а також готовність піти назустріч за форс-мажорних обставин. Ми дуже вдячні компанії і рекомендуємо її кожному, кому необхідний якісний переклад!)
      Павло Харченко Павло Харченко
      Якісна та оперативна робота, завжди можна розраховувати на цю компанію.
      Олена Горобець Олена Горобець
      Устный перевод цена

      Усний переклад: ціни Києва та орієнтовні тарифи

      • Послідовний переклад (до 4 годин) — від 2 500 грн
      • Послідовний переклад (повний день) — від 4 000 грн
      • Синхронний переклад (за годину, один перекладач) — від 1 500 грн
      • Супровід та ескорт (повний день) — від 4 500 грн
      • Переклад по телефону або онлайн — від 800 грн за годину

      Виїзд за межі Києва та оренда синхронного обладнання розраховуються окремо.

      Знижка 10% на перше онлайн-замовлення через чат-бот
      • Оформлення прямо в чат-боті за пару хвилин
      • Знижка застосовується автоматично — без промокоду
      Залишити заявку
      −10%
      на перше замовлення
      через чат-бот
      Наша мета — дати людям можливість вести міжнародну діяльність без перешкод та кордонів.
      Юлія Венцковська
      CEO MK:translations
      Юлія Венцковська CEO MK:translations
      Маєте терміновий запит?
      Заповніть поля нижче, і через декілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами.

        Чому усний переклад варто довіряти професіоналам

        Усний перекладач не просто знає мову — він швидко орієнтується в контексті, зберігає точність формулювань і не губиться під час напружених переговорів або технічних доповідей.

        Непрофесійний переклад під час важливої зустрічі створює небажані ризики.  Він може це ризик непорозуміння, втраченої угоди або некоректно переданої позиції. Особливо критично це в юридичному та медичному контексті.

        В MK:translations усний переклад виконують досвідчені перекладачі з підтвердженою спеціалізацією. Підбираємо виконавця під конкретний захід і тематику.

        Взаємодія із замовником

        Перед початком роботи ми детально вивчаємо ваше завдання: для чого потрібен переклад, хто з ним працюватиме, в якій галузі він застосовуватиметься, які вимоги до термінів і тону комунікації. Тоді формуємо команду з профільних перекладачів і редакторів, щоб фінальний текст закривав конкретну бізнес-задачу.
        1. 01
          Узгодження регламенту роботи
          На старті фіксуємо обсяги, терміни, формат здачі, ваш глосарій чи побажання щодо стилю. Якщо проєкт складний, то прописуємо етапи й контрольні точки.
        2. 02
          На звʼязку з клієнтом 24/7
          Раптова зміна вихідного файлу чи формату вестки? Ви завжди можете повідомити нам про це.
        3. 03
          Персональний менеджер проєкту
          Менеджер координує перекладачів, редакторів і верстальників . Ви спілкуєтеся лише з одним контактом.
        4. 04
          Зручні канали комунікації
          Пошта, месенджери, телефонна розмова: як вам зручно, так і працюємо. Ми підлаштовуємося під ваш ритм, а не нав'язуємо свій.
        Устный перевод цена

        Як замовити усний переклад

        1. Опишіть захід — формат, дату, тривалість і мову
        2. Вкажіть тематику та побажання щодо перекладача
        3. Отримайте розрахунок безкоштовно протягом кількох годин

        Вартість фіксується після погодження. Для регулярних замовлень діють індивідуальні умови.

        Свіжі кейси
        Більше кейсів

        Часті питання FAQ

        • За тривалістю роботи перекладача — погодинно або за день. На ціну впливають мовна пара, формат і тематика заходу.

        • Так, перекладач може виїхати за межі Києва. Проживання і транспортні витрати перекладачів за потреби завжди оплачуються окремо та узгоджуються із замовниками заздалегідь.

        • Так. Вартість усного перекладу в синхронному форматі включає роботу двох перекладачів, а оренда кабін і ресиверів розраховується окремо залежно від кількості учасників.

        Якщо ви не знайшли те, що шукали

        Натисніть на кнопку, і ми зв’яжемося з вами, щоб підібрати послугу під ваш запит

        Зв’язатись з нами
        +38 (044) 3343926 hi@mk-translations.ua

        Безкоштовно з будь-яких номерів України