мова оригіналу
При усному перекладі ціни залежать від формату заходу, мовної пари, тривалості та необхідності в спеціальному обладнанні. Переклад на переговорах і синхронний переклад на конференції — різні послуги з різною трудомісткістю. У MK:translations вартість усного перекладу розраховується після уточнення деталей вашого заходу абсолютно безкоштовно.
Зміст
Ми працюємо
Якісно
Недорого
Для вас
Який формат усного перекладу обрати
| Тип | Коли потрібен | Особливості |
|---|---|---|
| Послідовний переклад | Переговори, зустрічі, інтерв'ю | Перекладач працює після кожної репліки |
| Синхронний переклад | Конференції, форуми, вебінари | Потребує обладнання та двох перекладачів |
| Супровід та ескорт | Ділові поїздки, виставки | Перекладач супроводжує клієнта протягом дня |
| Переклад по телефону | Термінові переговори онлайн | Без виїзду, швидке підключення |
Дізнайтеся ціну перекладу всього за декілька кроків онлайн
Відтепер на нашому сайті можна розрахувати орієнтовну вартість перекладу. Просто оберіть ті послуги, які вас цікавлять.
За допомогою калькулятора можливий приблизний розрахунок вартості перекладу і нотаріального завірення особистих документів. Для рохрахунку береться за основу стандартна перекладацька сторінка (1800 знаків з пробілами або 250 слів).
1. Виберіть послугу
Письмовий
Усний
Редагування
2. Оберіть мову
мова перекладу
Виберіть галузь та типи контенту
2. Оберіть мову
Виберіть галузь та типи контенту
3. Оберіть нішу
Документи, апостиль
Спеціалізовані переклади
Медичні переклади
Робота з аудіо/відео
Переклади для ІТ
Переклади для бізнесу
Редагування, постмашинне редагування
Супровід подій, переговорів
Культура
Бізнес
Медиціна
Політика
Економіка
ІТ
Переговори
Інше
Маркетингове редагування
Художнє редагування
Редагування юридичних документів
Редагування наукових текстів
Редагування технічної документації
Редагування для ІТ
Редагування субтитрів, описів для аудіо/відео
Інше
4. Оберіть тип контенту
Огляд
5. Перегляньте та надішліть
Орієнтовна ціна
Послуга
Мова(и)
Тематика
Тип контенту
-
10років досвіду
-
17 +галузей
-
56 805 +проєктів
Коли потрібен усний переклад
Послуга актуальна для бізнесу, міжнародних організацій і приватних осіб, які взаємодіють з іноземними партнерами або відвідують заходи за кордоном.
Типові запити:
- ділові переговори з іноземними партнерами
- міжнародні конференції, форуми, презентації
- виїзні заходи та виставки
- медичні консультації за участю іноземного лікаря
- судові засідання та нотаріальні дії
- супровід під час ділових поїздок
Відгуки наших клієнтів
Бренди, які довіряють нам
Усний переклад: ціни Києва та орієнтовні тарифи
- Послідовний переклад (до 4 годин) — від 2 500 грн
- Послідовний переклад (повний день) — від 4 000 грн
- Синхронний переклад (за годину, один перекладач) — від 1 500 грн
- Супровід та ескорт (повний день) — від 4 500 грн
- Переклад по телефону або онлайн — від 800 грн за годину
Виїзд за межі Києва та оренда синхронного обладнання розраховуються окремо.
Юлія Венцковська
CEO MK:translations
Наша мета — дати людям можливість вести міжнародну діяльність без перешкод та кордонів.
Заповніть поля праворуч і через декілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту
Маєте терміновий запит?
Заповніть поля праворуч і через декілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту
Що формує вартість усного перекладу
- Мовна пара — поширені мови доступніші за рідкісні та східні
- Тривалість — кількість годин або днів роботи перекладача
- Формат — синхронний переклад складніший і коштує більше послідовного
- Тематика — юридична, медична або технічна спрямованість потребує профільного фахівця
- Обладнання — синхронний переклад вимагає кабін, мікрофонів та ресиверів
Взаємодія із замовником
Перед початком роботи ми детально вивчаємо ваше завдання: для чого потрібен переклад, хто з ним працюватиме, в якій галузі він застосовуватиметься, які вимоги до термінів і тону комунікації. Тоді формуємо команду з профільних перекладачів і редакторів, щоб фінальний текст закривав конкретну бізнес-задачу.
01
Узгодження регламенту роботи
На старті фіксуємо обсяги, терміни, формат здачі, ваш глосарій чи побажання щодо стилю. Якщо проєкт складний, то прописуємо етапи й контрольні точки.
02
На звʼязку з клієнтом 24/7
Раптова зміна вихідного файлу чи формату вестки? Ви завжди можете повідомити нам про це.
03
Персональний менеджер проєкту
Менеджер координує перекладачів, редакторів і верстальників . Ви спілкуєтеся лише з одним контактом.
04
Зручні канали комунікації
Пошта, месенджери, телефонна розмова: як вам зручно, так і працюємо. Ми підлаштовуємося під ваш ритм, а не нав'язуємо свій.
Чому усний переклад варто довіряти професіоналам
Усний перекладач не просто знає мову — він швидко орієнтується в контексті, зберігає точність формулювань і не губиться під час напружених переговорів або технічних доповідей.
Непрофесійний переклад під час важливої зустрічі створює небажані ризики. Він може це ризик непорозуміння, втраченої угоди або некоректно переданої позиції. Особливо критично це в юридичному та медичному контексті.
В MK:translations усний переклад виконують досвідчені перекладачі з підтвердженою спеціалізацією. Підбираємо виконавця під конкретний захід і тематику.
Більше кейсівЯк замовити усний переклад
- Опишіть захід — формат, дату, тривалість і мову
- Вкажіть тематику та побажання щодо перекладача
- Отримайте розрахунок безкоштовно протягом кількох годин
Вартість фіксується після погодження. Для регулярних замовлень діють індивідуальні умови.
Часті питання FAQ:
-
01/
Усний переклад: ціни розраховуються одразу?
За тривалістю роботи перекладача — погодинно або за день. На ціну впливають мовна пара, формат і тематика заходу. -
02/
Усний переклад ціни в Києві — чи є виїзд за місто?
Так, перекладач може виїхати за межі Києва. Проживання і транспортні витрати перекладачів за потреби завжди оплачуються окремо та узгоджуються із замовниками заздалегідь. -
03/
Чи потрібне обладнання для синхронного перекладу?
Так. Вартість усного перекладу в синхронному форматі включає роботу двох перекладачів, а оренда кабін і ресиверів розраховується окремо залежно від кількості учасників.
Якщо ви не знайшли
те, що шукали
Натисніть на кнопку праворуч, і ми зв’яжемося з вами, щоб підібрати послугу під ваш запит
