Фінансовий переклад

Зміст

Ми працюємо

Якісно

Недорого

Для вас

Дізнайтеся ціну перекладу всього за декілька кроків онлайн

Відтепер на нашому сайті можна розрахувати орієнтовну вартість перекладу. Просто оберіть ті послуги, які вас цікавлять. За допомогою калькулятора можливий приблизний розрахунок вартості перекладу і нотаріального завірення особистих документів. Для рохрахунку береться за основу стандартна перекладацька сторінка (1800 знаків з пробілами або 250 слів).

1. Виберіть послугу

Письмовий

Усний

Редагування

2. Оберіть мову

мова оригіналу

мова перекладу

Виберіть галузь та типи контенту

2. Оберіть мову

Виберіть галузь та типи контенту

5. Перегляньте та надішліть

Орієнтовна ціна

Послуга

Мова(и)

Тематика

Тип контенту

10

років досвіду
17 +

галузей
56 805 +

проєктів

Що таке фінансовий переклад

Це переклад економічних документів, бухгалтерської та фінансової звітності компанії:

звітів, зведень, виписок;
банківської документації;
аудиторських висновків;
митних та податкових декларацій.

До письмового економічного перекладу належать всі інші тексти фінансово-економічної тематики: підручники та довідники, наукові статті, роботи та освітні матеріали, економічні частини бізнес-планів та презентацій. В нашому бюро перекладів працюють досвідчені фахівці в цій галузі, тому ви отримаєте гарантію якості на кожне своє замовлення.

Також в MK:translations ви можете замовити усний фінансовий переклад для виступів, профільних конференцій та інших заходів.

Відгуки наших клієнтів

Єлізавета

УАФ

Регулярні переклади документації FIFA

Дмитро

СЕО

Локалізація навчальних відео матеріалів для Microsoft

Анастасія

CPO

Локалізація матеріалів на 14 мов для крипто біржі WhiteBIT

Олександр

CEO

Регулярна локалізація на 25 мов мобільних ігор для компаній Every Matrix і SpinJoy Games

Дмитро

Проєктний менеджер

Регулярна локалізація seo текстів на 18 мов для компанії GGbet

Ілля Рейніш

Керуючий партнер

Регулярні переклади та локалізація всіх матеріалів для групи компаній LABA

Костянтин

Адвокат

Регулярні переклади по юридичному праву

Юрій

СЕО/ Власник

Непреривна локалізація для клієнтів маркетингової компанії Grape

Яна

СЕО

Переклади для бізнес клубу Board та його учасників

Чому фінансовий переклад варто довірити професіоналам

При перекладі фінансового звіту або інших економічних документів неприпустимі помилки. Цей вид послуги, на відміну від художнього перекладу, передбачає високу точність передачі змісту, без емоцій та лірики.

Якісний переклад для фінансового обліку — це гарантія не лише вашої репутації, а й фінансової безпеки. Тому потрібно довіряти документацію перевіреному підряднику, який грамотно підготує фінансову звітність, статтю для економічного видання або маркетингове дослідження англійською чи іншою мовою.

Ми в MK:translations гарантуємо точність виконаного перекладу завдяки триступеневій системі контролю якості та дотримання чіткого ТЗ від клієнта.

Юлія Венцковська

CEO MK:translations

Наша мета — дати людям можливість вести міжнародну діяльність без перешкод та кордонів.

Заповніть поля праворуч і через декілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту

Маєте терміновий запит?

Заповніть поля праворуч і через декілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту

Зачем нужен Финансовый перевод

01/

Перевод финансовых и статистических данных помогает анализировать экономическую ситуацию и прогнозировать мировые тренды
02/

Перевод бухгалтерских отчетов и финансовых расчетов в презентациях и бизнес-планах способствует развитию бизнеса
03/

Перевод аналитических материалов и результатов исследований дает актуальную информацию

Якісний переклад фінансової документації

• Гарантує збереження капіталу та забезпечить фінансову безпеку вашого бізнесу

• Допоможе залучити іноземних інвесторів, налагодити комунікацію із закордонними партнерами та фінансовими установами

• Дозволить мультинаціональним компаніям побудувати ефективну систему бухгалтерського та фінансового обліку

Взаємодія із замовником

Перед початком роботи ми детально вивчаємо ваше завдання: для чого потрібен переклад, хто з ним працюватиме, в якій галузі він застосовуватиметься, які вимоги до термінів і тону комунікації. Тоді формуємо команду з профільних перекладачів і редакторів, щоб фінальний текст закривав конкретну бізнес-задачу.

01

Узгодження регламенту роботи

На старті фіксуємо обсяги, терміни, формат здачі, ваш глосарій чи побажання щодо стилю. Якщо проєкт складний, то прописуємо етапи й контрольні точки.

02

На звʼязку з клієнтом 24/7

Раптова зміна вихідного файлу чи формату вестки? Ви завжди можете повідомити нам про це.

03

Персональний менеджер проєкту

Менеджер координує перекладачів, редакторів і верстальників . Ви спілкуєтеся лише з одним контактом.

04

Зручні канали комунікації

Пошта, месенджери, телефонна розмова: як вам зручно, так і працюємо. Ми підлаштовуємося під ваш ритм, а не нав'язуємо свій.

Свіжі кейси з економічних перекладів

Більше кейсів

Часті питання FAQ:

01/

Свіжі кейси з фінансових перекладів

Це вид вузькопрофільних перекладів, пов'язаний із фінансовими та економічними показниками. А саме: переклад фінансового звіту на англійську, переклад бухгалтерської документації, аудиторських висновків та ін. Для фінансових перекладів потрібні знання галузевої термінології, тому профільна освіта та досвід є ключовими факторами при відборі виконавців для подібних проєктів.
02/

Скільки коштує економічний переклад?

Не можна однозначно відповісти це питання без розуміння деталей вашого проєкту. Вартість фінансового перекладу залежить від багатьох факторів: типу документації, мов перекладу, обсягу, складності, терміновості замовлення, необхідності верстки та ін. Для підготовки кошторису менеджер уточнить усі нюанси та запропонує кілька варіантів залежно від ваших цілей та бюджету.
03/

Якими мовами можна виконати переклад фінансових документів?

Перекладаємо на 80+ мов світу, серед яких як популярні, так і рідкісні мови. З нашої міжнародної бази підбираємо профільних перекладачів та носіїв мови для будь-якої мовної пари.
04/

Як замовити переклад економічних документів?

Це можна зробити декількома способами: зателефонувати за номером, вказаному на сайті, написати в месенджер чи на електронну пошту, або залишити заявку на сайті. Протягом 15 хв менеджер зв'яжеться з вами, щоб обговорити деталі та зробити прорахунок вартості вашого проєкту.