svg
close

Quick Contact Form

Still have questions? We are ready to answer them.

    0 800 33 23 56 free of charge via all Ukrainian numbers
    svg Quote
    We translate into 58 languages

    Financial Translation

    • svg
    • svg
    • More than 500 translators worldwide
    • Editing and proofreading
    • Cost optimization with translation memory and glossaries
    • International quality standards
    svg Submit your query

    Financial Translation

    Companies most often suffer from financial errors. You will be forgiven for a ridiculous typo in the presentation booklet, however the difference in the numbers in the annual report can lead to the loss of a partner.

    Financial translation that saves your capital

    In the field of economics, mistakes can be found not only in the financial reports translation. Therefore, you should entrust the documentation to a trusted translation agency  to competently prepare your financial reports, an article for an economic publication or marketing research.

    The financial translation service is becoming more popular due to the development of entrepreneurship in Ukraine. In 2017, only 1,693 Ukrainian enterprises had the right to supply their goods and services to the world market, but this number is growing every year.

    What is the cost of a mistake in a financial translation

    The main difficulty faced by the translator is specific terminology. The economic terms are similar in different countries, yet this is their intricacy. Only an experienced specialist would be able to grasp the intricacies of financial documents translation.

    For example, the most common mistake is to translate the English term “fixed assets” as “основные средства” (capital assets). In accounting, capital assets are the material objects involved in the production process, while maintaining their natural form (buildings, machines, equipment, livestock, perennial plantings).

    The Oxford Dictionary of Business and Management states that “fixed assets” are non-current assets. That is, assets that have been used in the enterprise activities for more than a year: buildings, stocks, inventory, etc. Capital assets are part of non-current assets. Such an error might be found even in the translation of well-known foreign financial publications.

    By confusing these two values, one can violate company statistics and mislead foreign partners.

    In addition to terminology, economic texts contain abbreviations, tables, diagrams and figures. Correct translation of this part of the documentation requires appropriate knowledge, scrupulousness, as well as the ability to convey the exact meaning of the original. You may also be interested in the literary translation service.

    • svg
      Sphere

      business, work

    • svg
      Price

      from 0,40 UAH / word

    • svg
      Term

      from 1 calendar day

    svg

    Tight deadline? Contact us!

    Leave your query, and it will be processed within a minute

      How we prepare the project
      to launch

      Launch verification

      The Client Manager will advise you on all matters relating to the project. Together we choose the best solution for your project. We are on 24/7.

      Team summon

      The Project Manager gathers a project-oriented team. Field-specific translators, editors and proofreaders to ensure quality.

      Rocket launch

      You receive translation as agreed with the Client Manager. Exactly on time!

      Our partners



      Feedback

      Clients’ feedback

      Great job! This is not the first time we have turned to this LSP, and we are always satisfied with the result. Both speed and quality are at top level. Our manager Mariia is always in touch and ready to answer any question. We are glad to cooperate with this company!

      photo
      Galina Polishchuk
      HEAD OF RAIFFEISEN BANK AVAL TRANSLATION DEPARTMENT

      Urgent and without mistakes translation helped us solve an unexpected and complicated situation. No other translation agency could offer such tight deadlines (we had only 1 hour!)

      photo
      David Ben Nun
      GENERAL DIRECTOR OF ALMAZ-DIAMOND U LLC

      I use only this bureau and have never regretted it! They are quick to understand the task and provide fast and quality service! Special gratitude to Client Manager Nikita. The company is lucky to have such an expert in the team! Thank you! From now on, I will only contact your company!

      photo
      Kateryna Ishchenko

      My first experience with translation companies was successful. Nice manager, Mariia, provided prompt and relevant response. Quality field-oriented translation was done on time and certified by the notary within 1 day. Highly recommend.

      photo
      Karyna Malets

      My family has been working with Mister Kronos for already 2 years. Within this period, the company has proved high speed and perfect quality of the work they do. Moreover, they are flexible in force majeure circumstances. We are grateful to the company and always recommend it to anyone who needs quality translation!)

      photo
      Pavlo Kharchenko

      Quality and fast service. You can always rely on this company.

      photo
      Olena Horobets
      photo
      Julia Ventskovskaya
      Commander-in-Chief of Intergalactic Troops

      I bear my personal responsibility to make our cooperation successful and comfortable

      Get a quote of your project

      Fill out the form, attach the document - and we will send you the quote to your email

        We provide flexible payment methods

        • png
          Bank transfer with VAT
        • png
          Bank transfer without VAT
        • png
          Payment through Privat24

        Financial documents translation: types

        Translation of economic documents is needed for all financial reports of the company:

        • reports, summaries and extracts;
        • bank documentation;
        • audit opinions;
        • customs and tax declarations.

        At the MK:translations translation agency you can also order oral business interpretation for your meetings, negotiations and presentations.

        Stages of economic documents translation

        For the final version to contain correct information, the translation preparation process has 3 stages:

        1. the translator prepares the initial financial documents translation;
        2. the editor proofreads the translation for semantic inconsistencies;
        3. the corrector makes final edits and verifies all data with the original.

        In addition, you do not have to worry about saving your personal information. All employees of the MK:translations translation agency sign a confidentiality agreement in order to keep the clients personal data secret.

        Professional finance translators of our translation agency are experts with two degrees as a rule: linguistic and economic.

        This ensures correct financial translation without wasting additional time on studying reference books and other materials on economics.

        If you want to get a guaranteed result when submitting financial reports or presenting other financial materials, order a financial translation by reliable specialists, feel free to contact us.

        Leave a query on the website, and our consultant will contact you within 15 minutes to discuss the order in detail and calculate the price.

        First and foremost, proficient financial translation saves your money!

        Other services

        svg

        Multi-language voice acting

        svg

        Remote Simultaneous Interpreting

        The pandemic has made adjustments to the processes of organizing and holding international events — most of them are now held online.

        svg

        Apostilization of the documents

        Ukrainian documents are often not admitted in other countries without certification of documents’ authenticity. Thus, if you are dreaming of foreign education or official employment, you must first prepare a set of required documents.

        svg

        Consecutive Interpreting

        If you want to organize a business presentation or phone meeting with foreign partners, you just need a consecutive translation. It is interpreting of your speech as a whole or in semantic blocks.

        svg

        Translation of documents

        svg

        Blockchain Translation Services

        Haven’t found
        what you were looking for?
        Don’t leave!

        Just click on the button below, and we will get back to you with a short talk about your needs.

        svg Contact us
        0 800 33 23 56 free of charge via all Ukrainian numbers
        Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
        +38 (044) 358-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua