Home » Services » Legal translation

Legal translation

Urgent specialized translations implementing your tasks with up to 20% savings.

We guarantee a 3-phase quality control
We accept projects 24/7
We respond to any request within 15 minutes
You set the project deadline on your own in 93% of cases
We treat information with the highest level of confidentiality (NDA)

Why do we need legal translation of documents?

In dealing with juridical issues, accuracy is important. When translating legal documents from one language into another, every mistake can lead to financial losses or protracted paperwork.

The main feature of these translations is that they are full of specialized terminology that is specific to each country. The translator of legal translation of texts must also know current legislation, the court system, and the specificities of local proceedings. That is, a specialist degree or work experience in the juridical field.

That is why legal translation is not the usual service of a translation company, but a demanding and responsible task that professionals are qualified to carry out.

Juridical translation into English or another language covers work on the following documents:

the company’s articles of association and the register extracts;
notarial statements;
agreements and contracts of any kind;
court decisions, extracts of laws and bills;
intellectual and private property rights;
business correspondence;
licenses;
documentation for obtaining certification.

We also provide services of notarial certification of legal translations in Kyiv, which is an official confirmation of their authenticity and allows you to use translation of documents in official authorities (for example, in court or embassy).

Sphere

business, permanent residence, work
Price

from 0,58 UAH / word
Term

from 1 calendar day

Legal translation of texts:

01/

Promotes globalization and international business development
02/

Helps protect the company's interests in foreign markets
03/

Enables international conflicts to be resolved and decisions of international courts and tribunals to be implemented

Tight deadline? Contact us!

Submit your data, and our manager will contact you within a couple of minutes to discuss the details

Our team offers only project-oriented approach, because each your request is unique

Numbers can tell more about us:

⏰ Due to our large international translators base, the clients set deadlines themselves in 81% of cases. We work in the time zone convenient for you.

💰 We are one of the first companies in Ukraine that introduced the system to calculate the price by words. As a result, you don't need to overpay for spaces and repetitions. You pay for our work exclusively. This helps you save up to 17% on each translation.

⭐ 8 of 10 clients stay with us, because they have appreciated the services quality and level. The average NPS score for the last month is 9.6

8

years of experience
17 +

industries
56 805 +

projects

Submit your query

Who needs the services of a legal translation company?

Ukrainian and foreign companies operating internationally
Lawyers, lawyers’ offices, legal practitioners, and juridical and consultancy companies in the process of providing services to their customers
To private and public institutions, organizations, and foundations for the safe conduct of their activities, including abroad

Legal translation cost

*is calculated individually for each project:

01/

Types and number of the translation languages
02/

Project volume and complexity
03/

Terms of Reference
04/

Order urgency

Find out more about pricing

Julia Ventskovskaya

CEO OF MK:TRANSLATIONS

Our goal is to enable people to operate internationally with no restrictions or borders.

Get a quote of your order:

Fill out the form, attach the document — and we will send you the quote to your email

Latest cases of juridical translation into English and other languages

More cases

Legal translations from MK:translations – a guarantee of security for the company in cooperation with foreign partners and clients

Still in doubt about whether to order legal translations from an outside company or whether it is better to hire an in-house translator?

Our clients have already seen that it is more cost-effective to work with a company than to keep their in-house translators.

Evaluation criteria	In-house translators	MK:translations team
Translation into 80+ languages, including from native speakers	–	+
Large text volume	–	+
Urgent translation 24/7	–	+
Terminological basis	–	+
Editing and proofreading	–	+
Professional translation services	–	+
Pay-as-you-go services, not a monthly budget	–	+

At MK:translations, we guarantee the accuracy of legal translation of texts thanks to a three-stage quality control system and adherence to clear customer specifications.

This is why customer interaction involves four main aspects.

Harmonization of work rules

️2

In touch with the client 24/7

Personal project manager

Easy channels of communication

Every project is individual. LEAVE AN APPLICATION NOW and our manager will help you choose the best implementation for your project.

Our clients we may speak about

Study the cases

Other popular services

Linguistic testing

Simultaneous Interpreting

If you participate in an important event in another country and you don`t know the language, then you need a simultaneous interpreter.

Copywriting

Computer Games Localization

We keep emphasizing that localization process doesn`t finish with translation and dubbing of a game.

Transcreation

Transcreation is about taking a concept in one language and completely recreating it in another one. Let’s take a delicious example. A donut in English source text can become a croissant in French and a bun with poppy seeds in Ukrainian one.

Interpreting

We provide simultaneous and consecutive interpreting services. We accompany events, provide a team of interpreters for major events, conferences, seminars, webinars, business meetings. We sign NDA.

FAQ:

01/

What is a legal translation?

This is a type of highly specialized translation related to corporate and business documents. Namely, the translation of contracts, founding documents, intellectual property rights, certificates, licenses, etc. Legal translations into English or another language require knowledge of industry terminology, so specialist education and experience are key factors in selecting translators for such projects.
02/

How much do legal translation services cost in Kyiv?

It is impossible to answer this question unambiguously without understanding all the details of your project. The legal translation cost depends on many factors: type of documentation, translation language, volume, complexity, urgency, need for layout, etc. To prepare a calculation, our manager will specify all the details and will offer a couple of options depending on your objectives and budget.
03/

What languages are available for legal translation in Kyiv

We perform translation into 80+ global languages, which include both widely used and rare ones. We select expert translators and native speakers from our international database for any language pair.
04/

How can you order services of a legal translation?

You can do this in several ways: call the number listed on the website, write on messenger or email, or leave an application on the website. Within the next 15 minutes, our manager will be in touch with you to discuss further details and prepare a calculation for your project.