мова оригіналу
Ціни бюро перекладів MK:translations
Найпоширеніше питання від клієнтів: «Скільки коштує переклад?»
В бюро перекладів ціни формуються індивідуально під кожне замовлення. Коли замовляєш переклад уперше, складно зрозуміти, за що саме платиш і чому однакові на вигляд послуги коштують по-різному. У MK:translations ми спочатку оцінюємо ваш документ і лише потім називаємо точну суму. Вона не змінюється в процесі роботи.
Зміст
Ми працюємо
Якісно
Недорого
Для вас
Дізнайтеся ціну перекладу всього за декілька кроків онлайн
Відтепер на нашому сайті можна розрахувати орієнтовну вартість перекладу. Просто оберіть ті послуги, які вас цікавлять.
За допомогою калькулятора можливий приблизний розрахунок вартості перекладу і нотаріального завірення особистих документів. Для рохрахунку береться за основу стандартна перекладацька сторінка (1800 знаків з пробілами або 250 слів).
1. Виберіть послугу
Письмовий
Усний
Редагування
2. Оберіть мову
мова перекладу
Виберіть галузь та типи контенту
2. Оберіть мову
Виберіть галузь та типи контенту
3. Оберіть нішу
Документи, апостиль
Спеціалізовані переклади
Медичні переклади
Робота з аудіо/відео
Переклади для ІТ
Переклади для бізнесу
Редагування, постмашинне редагування
Супровід подій, переговорів
Культура
Бізнес
Медиціна
Політика
Економіка
ІТ
Переговори
Інше
Маркетингове редагування
Художнє редагування
Редагування юридичних документів
Редагування наукових текстів
Редагування технічної документації
Редагування для ІТ
Редагування субтитрів, описів для аудіо/відео
Інше
4. Оберіть тип контенту
Огляд
5. Перегляньте та надішліть
Орієнтовна ціна
Послуга
Мова(и)
Тематика
Тип контенту
-
10років досвіду
-
17 +галузей
-
56 805 +проєктів
З чого складається ціна перекладу тексту
Стандартна одиниця розрахунку в галузі — сторінка перекладача (1800 знаків з пробілами). Деякі виконавці рахують за словами, тому ми завжди заздалегідь уточнюємо методику, щоб уникнути непорозумінь.
На підсумкову ціну перекладу тексту впливають:
- Мовна пара — переклад між поширеними мовами дешевший, ніж із рідкісних або східних
- Тематика — юридичні, медичні та технічні матеріали потребують профільного фахівця
- Обсяг — при великій кількості сторінок діють знижки
- Терміновість — стандартний строк або експрес-режим
- Тип послуги — звичайний письмовий переклад або нотаріально засвідчений
Для компаній із постійним потоком замовлень передбачені індивідуальні умови співпраці.
Відгуки наших клієнтів
Бренди, які довіряють нам
Бюро перекладів у Києві: ціни та основні послуги
Більшість звернень пов’язана з перекладом особистих і ділових документів. Нижче — орієнтовна вартість за основними позиціями.
Особисті документи:
- Паспорт, ID-картка — від 250 грн
- Свідоцтво про народження, шлюб, розлучення — від 250 грн
- Диплом або атестат — від 350 грн
- Трудова книжка — від 300 грн
Ділові документи:
- Договір, довіреність — від 350 грн
- Установчі документи — від 400 грн
- Витяг із державного реєстру — від 250 грн
Нотаріально засвідчений переклад включає роботу перекладача та нотаріальне посвідчення його підпису. Підсумкова сума розраховується після оцінки конкретного документа.
Юлія Венцковська
CEO MK:translations
Наша мета — дати людям можливість вести міжнародну діяльність без перешкод та кордонів.
Заповніть поля праворуч і через декілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту
Маєте терміновий запит?
Заповніть поля праворуч і через декілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту
Чому «дешевше» це не завжди вигідно
На ринку трапляються пропозиції з дуже низькими цінами. Варто розуміти: якісна ціна перекладу тексту передбачає реального фахівця, час і редактуру. За демпінгом нерідко ховається машинний переклад із мінімальними виправленнями. Такий результат не прийме ні нотаріус, ні посольство.
У MK:translations працюють перекладачі з профільною освітою та практичним досвідом. Редактура входить у вартість як стандарт.
Взаємодія із замовником
Перед початком роботи ми детально вивчаємо ваше завдання: для чого потрібен переклад, хто з ним працюватиме, в якій галузі він застосовуватиметься, які вимоги до термінів і тону комунікації. Тоді формуємо команду з профільних перекладачів і редакторів, щоб фінальний текст закривав конкретну бізнес-задачу.
01
Узгодження регламенту роботи
На старті фіксуємо обсяги, терміни, формат здачі, ваш глосарій чи побажання щодо стилю. Якщо проєкт складний, то прописуємо етапи й контрольні точки.
02
На звʼязку з клієнтом 24/7
Раптова зміна вихідного файлу чи формату вестки? Ви завжди можете повідомити нам про це.
03
Персональний менеджер проєкту
Менеджер координує перекладачів, редакторів і верстальників . Ви спілкуєтеся лише з одним контактом.
04
Зручні канали комунікації
Пошта, месенджери, телефонна розмова: як вам зручно, так і працюємо. Ми підлаштовуємося під ваш ритм, а не нав'язуємо свій.
Як отримати точний розрахунок
Бюро перекладів ціни розраховує під кожне замовлення окремо: після того, як фахівець подивиться ваш файл. Це займає 15–30 хвилин. Оцінка безкоштовна.
Щоб отримати розрахунок:
- Надішліть документ або текст через форму на сайті, email або месенджер
- Вкажіть мову перекладу і бажаний строк
- Уточніть, чи потрібне нотаріальне засвідчення
Менеджер зв’яжеться з вами й назве точну вартість. Жодного тиску, лише інформація для ухвалення рішення.
Більше кейсівСтроки виконання
Один стандартний документ перекладається від кількох годин до одного робочого дня. Великі обсяги розраховуються індивідуально. Для термінових замовлень працює експрес-режим, бо здебільшого прискоритися можливо.
Ми називаємо реальний строк ще до початку роботи. Не той, що хочеться почути, а той, який виконаємо.
Гарантії
- Зафіксована вартість не змінюється після погодження
- Повна конфіденційність ваших документів
- Правки при невідповідності заявленим вимогам — за наш рахунок
- Офіційний договір — на запит клієнта
Часті питання FAQ:
-
01/
Як формуються в бюро перекладів ціни?
Вартість залежить від мовної пари, обсягу, тематики та терміновості. Одиниця розрахунку — перекладацька сторінка (1800 знаків з пробілами). Точну суму менеджер називає після оцінки документа — до 30 хвилин. -
02/
Скільки коштує нотаріальний переклад в бюро перекладів Києва: ціни адекватні?
Вартість складається з перекладу та нотаріального посвідчення підпису перекладача. Підсумкова ціна — від 400 грн, точна сума залежить від обсягу й мовної пари. -
03/
Чи є знижки для постійних клієнтів?
Так. Для компаній і приватних осіб із регулярними замовленнями передбачені індивідуальні умови. Уточніть у менеджера при першому зверненні. -
04/
Як оплатити?
Приймаємо оплату банківським переказом, готівкою та онлайн. -
05/
Чи приймаєте термінові замовлення?
Так, за наявності вільного фахівця з потрібної мовної пари. Доплата за терміновість залежить від обсягу й обговорюється заздалегідь.
Якщо ви не знайшли
те, що шукали
Натисніть на кнопку праворуч, і ми зв’яжемося з вами, щоб підібрати послугу під ваш запит
