мова оригіналу
В медичному перекладі ціна залежить від мови, обсягу документа, його спеціалізації та терміновості. Переклад довідки та переклад протоколу операції — різні за складністю завдання з різною трудомісткістю. У MK:translations вартість перекладу медичного тексту розраховується після оцінки документа: безкоштовно та протягом 30 хвилин.
Зміст
Ми працюємо
Якісно
Недорого
Для вас
Який формат медичного перекладу обрати
| Тип | Коли потрібен | Особливості |
|---|---|---|
| Звичайний письмовий | Для особистого використання, консультації | Без нотаріального засвідчення |
| Нотаріально засвідчений | Для клінік, страхових, посольств | Засвідчення підпису перекладача |
| Терміновий переклад | Коли документ потрібен швидко | Залежить від обсягу та мови |
| Переклад з апостилем | Для офіційної подачі за кордоном | Потрібен для ряду країн |
Дізнайтеся ціну перекладу всього за декілька кроків онлайн
Відтепер на нашому сайті можна розрахувати орієнтовну вартість перекладу. Просто оберіть ті послуги, які вас цікавлять.
За допомогою калькулятора можливий приблизний розрахунок вартості перекладу і нотаріального завірення особистих документів. Для рохрахунку береться за основу стандартна перекладацька сторінка (1800 знаків з пробілами або 250 слів).
1. Виберіть послугу
Письмовий
Усний
Редагування
2. Оберіть мову
мова перекладу
Виберіть галузь та типи контенту
2. Оберіть мову
Виберіть галузь та типи контенту
3. Оберіть нішу
Документи, апостиль
Спеціалізовані переклади
Медичні переклади
Робота з аудіо/відео
Переклади для ІТ
Переклади для бізнесу
Редагування, постмашинне редагування
Супровід подій, переговорів
Культура
Бізнес
Медиціна
Політика
Економіка
ІТ
Переговори
Інше
Маркетингове редагування
Художнє редагування
Редагування юридичних документів
Редагування наукових текстів
Редагування технічної документації
Редагування для ІТ
Редагування субтитрів, описів для аудіо/відео
Інше
4. Оберіть тип контенту
Огляд
5. Перегляньте та надішліть
Орієнтовна ціна
Послуга
Мова(и)
Тематика
Тип контенту
-
10років досвіду
-
17 +галузей
-
56 805 +проєктів
Коли потрібен медичний переклад
Медичний переклад вартість свою виправдовує там, де важлива точність кожного терміну. Помилка в діагнозі, дозуванні або назві препарату може призвести до відмови в прийнятті документів або неправильної інтерпретації даних.
Найпоширеніші ситуації, коли потрібен цей переклад:
- лікування або обстеження в іноземній клініці
- оформлення медичної страховки за кордоном
- отримання другої думки від іноземного лікаря
- подача документів на візу або ПТП із медичним висновком
- передача медичної карти новому лікарю за кордоном
Відгуки наших клієнтів
Бренди, які довіряють нам
Медичний переклад у Києві: вартість, орієнтовні тарифи
- Довідка, висновок, результати аналізів — від 250 грн
- Виписка з історії хвороби, епікриз — від 300 грн
- Протокол операції, медична карта — від 350 грн за перекладацьку сторінку
- Рецепт, направлення — від 200 грн
- Наукова та спеціалізована документація — від 400 грн за перекладацьку сторінку
Нотаріально засвідчений медичний переклад включає роботу перекладача та нотаріальне посвідчення його підпису. Підсумкова вартість розраховується після перевірки документа.
Юлія Венцковська
CEO MK:translations
Наша мета — дати людям можливість вести міжнародну діяльність без перешкод та кордонів.
Заповніть поля праворуч і через декілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту
Маєте терміновий запит?
Заповніть поля праворуч і через декілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту
Що формує вартість перекладу медичного тексту
- Мовна пара — поширені мови доступніші за рідкісні та східні
- Тематика — онкологія, кардіологія, неврологія потребують профільного фахівця
- Обсяг — великі замовлення виконуються зі знижкою
- Терміновість — стандартний строк або прискорений режим
- Тип оформлення — з нотаріальним засвідченням або без
Взаємодія із замовником
Перед початком роботи ми детально вивчаємо ваше завдання: для чого потрібен переклад, хто з ним працюватиме, в якій галузі він застосовуватиметься, які вимоги до термінів і тону комунікації. Тоді формуємо команду з профільних перекладачів і редакторів, щоб фінальний текст закривав конкретну бізнес-задачу.
01
Узгодження регламенту роботи
На старті фіксуємо обсяги, терміни, формат здачі, ваш глосарій чи побажання щодо стилю. Якщо проєкт складний, то прописуємо етапи й контрольні точки.
02
На звʼязку з клієнтом 24/7
Раптова зміна вихідного файлу чи формату вестки? Ви завжди можете повідомити нам про це.
03
Персональний менеджер проєкту
Менеджер координує перекладачів, редакторів і верстальників . Ви спілкуєтеся лише з одним контактом.
04
Зручні канали комунікації
Пошта, месенджери, телефонна розмова: як вам зручно, так і працюємо. Ми підлаштовуємося під ваш ритм, а не нав'язуємо свій.
Переваги та особливості медичного перекладу
В медичному перекладі ціна виправдана точністю: некоректний переклад назви препарату, дозування або діагнозу може мати серйозні наслідки для пацієнта або призвести до відмови в прийнятті документів.
Що входить у роботу:
- точний переклад медичної термінології та особистих даних
- відповідність вимогам конкретної установи або країни
- редактура перед здачею
- можливість нотаріального засвідчення
Важливо врахувати:
- різні установи можуть мати різні вимоги до оформлення
- терміновий медичний переклад краще замовляти заздалегідь
- для ряду країн додатково потрібен апостиль або легалізація
Більше кейсівЧому медичний переклад має виконувати професіонал
MK:translations для медичного перекладу в Києві вартість формується з урахуванням реальної складності тексту. До роботи залучаються перекладачі з профільною медичною або фармацевтичною освітою, або з підтвердженим досвідом роботи з медичною документацією. Кожен текст проходить редактуру.
Як замовити медичний переклад
- Надішліть документ через форму на сайті, email або месенджер
- Вкажіть мову перекладу та потрібний строк
- Уточніть, чи потрібне нотаріальне засвідчення
- Отримайте точний розрахунок безкоштовно протягом 30 хвилин
Вартість фіксується після погодження та не змінюється.
Часті питання FAQ:
-
01/
В медичному перекладі ціна розраховується за словами?
За перекладацькими сторінками (1800 знаків з пробілами). Медичний переклад: вартість залежить від мовної пари, тематики та терміновості. Точний розрахунок після оцінки документа, безкоштовно. -
02/
Медичний переклад у Києві — вартість із нотаріальним посвідченням вища?
Нотаріальний медичний переклад включає роботу перекладача та засвідчення його підпису. Підсумкова ціна — від 400 грн, точна сума залежить від обсягу та мови. -
03/
Чи можна замовити терміновий медичний переклад?
Так, за наявності вільного фахівця потрібної мовної пари. Доплата за терміновість узгоджується до початку роботи.
Якщо ви не знайшли
те, що шукали
Натисніть на кнопку праворуч, і ми зв’яжемося з вами, щоб підібрати послугу під ваш запит
