мова оригіналу
Апостиль на диплом
- Більше 500 перекладачів у всьому світі
- Доставляємо документи безкоштовно територією України
- Міжнародні стандарти якості
На цій сторінці можна дуже швидко оформити апостиль на диплом та замовити переклад апостиля для подальшого подання документів за межами країни. Ця послуга може бути корисною для тих, хто здобуває освіту, працює або оформляє будь-які документи за кордоном у державних установах.
Зміст
Ми працюємо
Якісно
Недорого
Для вас
Дізнайтеся ціну перекладу всього за декілька кроків онлайн
Відтепер на нашому сайті можна розрахувати орієнтовну вартість перекладу. Просто оберіть ті послуги, які вас цікавлять.
За допомогою калькулятора можливий приблизний розрахунок вартості перекладу і нотаріального завірення особистих документів. Для рохрахунку береться за основу стандартна перекладацька сторінка (1800 знаків з пробілами або 250 слів).
1. Виберіть послугу
Письмовий
Усний
Редагування
2. Оберіть мову
мова перекладу
Виберіть галузь та типи контенту
2. Оберіть мову
Виберіть галузь та типи контенту
3. Оберіть нішу
Документи, апостиль
Спеціалізовані переклади
Медичні переклади
Робота з аудіо/відео
Переклади для ІТ
Переклади для бізнесу
Редагування, постмашинне редагування
Супровід подій, переговорів
Культура
Бізнес
Медиціна
Політика
Економіка
ІТ
Переговори
Інше
Маркетингове редагування
Художнє редагування
Редагування юридичних документів
Редагування наукових текстів
Редагування технічної документації
Редагування для ІТ
Редагування субтитрів, описів для аудіо/відео
Інше
4. Оберіть тип контенту
Огляд
5. Перегляньте та надішліть
Орієнтовна ціна
Послуга
Мова(и)
Тематика
Тип контенту
-
10років досвіду
-
17 +галузей
-
56 805 +проєктів
Відгуки наших клієнтів
Бренди, які довіряють нам
Апостиль українського диплому
Апостиль — квадратний штамп встановленої форми, який проставляють на офіційні документи для їх легалізації за кордоном, тобто підтвердження автентичності.
Що таке апостиль диплома
Апостиль диплома вишу ставлять і на застарілий паперовий варіант у вигляді книжечки або довідки, і на сучасний пластиковий документ про освіту. Причому в обох випадках використовують тільки оригінал диплома, а не завірену нотаріальну копію.
На кожному апостилі диплома України стоїть штрих-код для захисту документа від фальсифікації.
Апостиль проставляють не тільки на диплом. У разі потреби в нашому бюро перекладів можна замовити підтвердження законності:
- Додатка до диплома;
- Атестата;
- Додатка до атестата;
- Інших документів, виданих навчальними закладами та різними організаціями у сфері освіти, що підпорядковуються Міністерству освіти і науки України.
В Україні можна підтвердити законність диплома, виданого лише українським ВНЗ. Для легалізації іноземних офіційних документів потрібно звернутися до відповідного органу іншої держави.
Перед тим, як замовити апостиль на диплом, необхідно підготувати документ, у якому будуть вказані основні вимоги до послуги:
- Підготуйте оригінал диплома або його чітку копію для оформлення апостиля.
- Повідомте заздалегідь, якщо потрібний переклад апостиля або диплома.
- У разі термінового оформлення вкажіть бажані терміни виконання.
- Для комплексних замовлень (апостиль + переклад) вкажіть країну, до якої подаються документи
У яких випадках ставиться апостиль на диплом в Києві
В еру глобалізації українці отримали змогу працевлаштуватися за кордоном чи продовжити навчання або підвищити кваліфікацію в іноземному навчальному закладі. У цих випадках знадобиться підтвердження законності раніше отриманих документів про освіту: апостиль на диплом або консульська легалізація диплома.
Все залежить від країни, в яку подаються документи. Якщо вона ратифікувала Гаазьку конвенцію, то для підтвердження правдивості диплома буде достатньо апостилю, без необхідності проходити складну багатоетапну процедуру консульської легалізації.
Гаазька конвенція була прийнята в 1961 році для того, щоб спростити легалізацію офіційних документів для країн-учасниць. Щороку список країн поповнюється — конвенцію ратифікували вже понад 130 держав. Тому в процесі підготовки документів для подачі за кордоном потрібно ознайомитися зі списком цих країн, або уточнити в іноземній установі, який спосіб легалізації документів їм необхідний.
Пропонуємо переклад апостиля в короткі строки та з можливістю доставлення по Україні. Для замовлення звертайтеся до нашого менеджера.
| Тип перекладу | Кому підходить | Ситуація | Терміни |
|---|---|---|---|
| Апостиль на диплом | Власник українського диплома або його представник | Працевлаштування, навчання, постійне проживання, бізнес, подорожі — у країнах-учасницях Гаазької конвенції (понад 130 держав) | від 4 робочих днів |
| Апостиль + переклад | Тим, кому потрібен диплом іноземною мовою з апостилем | Подання документів до іноземного вишу, роботодавця або державних органів за кордоном | індивідуально |
| Апостиль на додаток до диплома | Випускники, яким потрібно підтвердити перелік дисциплін та оцінок | Визнання кваліфікації за кордоном, вступ до магістратури або аспірантури | від 4 робочих днів |
| Консульська легалізація | Власник диплома, документи якого надсилаються до країни, що не є учасницею Гаазької конвенції | Переїзд або робота в країні, яка не ратифікувала Гаазьку конвенцію 1961 року | багатоетапний |
Вартість оформлення апостилю на диплом починається від 400 грн і залежить від типу документа, терміновості виконання та необхідності послуги переклад апостилю. Щоб дізнатися вартість виконання роботи, залиште заявку, і менеджер зв’яжеться з вами протягом 15 хвилин
Юлія Венцковська
CEO MK:translations
Наша мета — дати людям можливість вести міжнародну діяльність без перешкод та кордонів.
Заповніть поля праворуч і через декілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту
Маєте терміновий запит?
Заповніть поля праворуч і через декілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту
Які установи мають право проставляти апостиль на диплом в Україні
Кожна держава самостійно визначає перелік органів та установ, уповноважених легалізувати документи.
В нашій країні штамп апостиль на дипломі проставляє Міністерство освіти і науки України. Приймання документів для проставлення апостиля ведеться за певним графіком, ознайомитися з яким можна на офіційному сайті Міністерства. Там же є список документів, необхідних для процедури легалізації диплома.
Чи можна проставити апостиль на диплом в Києві без звернення до Міністерства освіти
Подати документи на апостиль диплома в Києві може не тільки власник особисто, але і його представник. В такому разі в Міністерстві зажадають власноруч заповнену власником диплома заяву-згоду на обробку персональних даних та пакет документів відповідно до переліку.
Тому якщо у вас немає можливості або бажання особисто займатися подачею документів на проставлення апостилю диплома Міністерством освіти і науки України, звертайтеся в бюро перекладів MK:translations. Менеджери детально розкажуть про цю послугу та дадуть відповіді на всі питання про терміни й вартість процедури.
Взаємодія із замовником
Перед початком роботи ми детально вивчаємо ваше завдання: для чого потрібен переклад, хто з ним працюватиме, в якій галузі він застосовуватиметься, які вимоги до термінів і тону комунікації. Тоді формуємо команду з профільних перекладачів і редакторів, щоб фінальний текст закривав конкретну бізнес-задачу.
01
Узгодження регламенту роботи
На старті фіксуємо обсяги, терміни, формат здачі, ваш глосарій чи побажання щодо стилю. Якщо проєкт складний, то прописуємо етапи й контрольні точки.
02
На звʼязку з клієнтом 24/7
Раптова зміна вихідного файлу чи формату вестки? Ви завжди можете повідомити нам про це.
03
Персональний менеджер проєкту
Менеджер координує перекладачів, редакторів і верстальників . Ви спілкуєтеся лише з одним контактом.
04
Зручні канали комунікації
Пошта, месенджери, телефонна розмова: як вам зручно, так і працюємо. Ми підлаштовуємося під ваш ритм, а не нав'язуємо свій.
Більше кейсівЧасті питання FAQ:
-
01/
Що таке апостиль диплома?
Це офіційний штамп, який проставляється на оригіналі або копії диплома для надання йому законності при пред'явленні за кордоном. Це може знадобитися у разі продовження навчання або підвищення кваліфікації. В Україні апостиль на диплом уповноважено проставляти лише Міністерство освіти і науки. -
02/
Скільки коштує апостиль диплома?
Неможливо однозначно відповісти на це питання без розуміння деталей вашого проєкту. Вартість апостилю диплома залежить від терміновості замовлення та необхідності додаткових послуг. Для підготовки кошторису менеджер уточнить усі нюанси та запропонує варіант, виходячи з ваших цілей і бюджету. -
03/
На які мови можна перекласти апостиль диплома?
Перекладаємо на понад 80 мов світу, серед яких як популярні, так і рідкісні мови. З нашої міжнародної бази підбираємо профільних перекладачів та носіїв мови для будь-якої мовної пари. -
04/
Як замовити апостиль диплома?
Це можна зробити кількома способами: зателефонувати за номером, вказаним на сайті, написати в месенджер або на електронну пошту, або ж залишити заявку на сайті. Протягом 15 хв. менеджер зв'яжеться з вами, щоб обговорити деталі та розрахувати вартість вашого проєкту. -
05/
Чи потрібно надавати копію диплома для апостилю?
У більшості випадків для подання документа потрібен оригінал диплома або нотаріально завірена копія, залежно від вимог установи. -
06/
Скільки часу потрібно для отримання апостилю на диплом?
Термін залежить від типу документа, завантаженості уповноваженого органу та інших факторів. Процедура оформлення або перекладу апостиля займає в середньому від кількох робочих днів. -
07/
Чи можна отримати апостиль на диплом через Інтернет?
Так, ви можете подати заявку онлайн, надіслати необхідні документи в електронному вигляді та замовити переклад документів з апостилем як комплексну послугу. -
08/
Що робити, якщо у вас є диплом, виданий в іншій країні?
У цьому випадку необхідність апостилю залежить від країни, яка видала документ. Наші експерти допоможуть вам обрати процедуру консульської легалізації або апостилю.
Якщо ви не знайшли
те, що шукали
Натисніть на кнопку праворуч, і ми зв’яжемося з вами, щоб підібрати послугу під ваш запит
