Перевод на польский язык

Соседство Украины с Польшей сделало для украинцев эту страну привлекательной в сфере учебы, работы и развития международных коммерческих связей. Еще одно преимущество — определенное сходство между устной речью поляков и украинцев. При более длительном общении большинство наших граждан легко понимают и даже говорят на польском языке. Полякам свойственно использовать уменьшительно-ласкательные формы и практиковать максимально простой механизм словообразования. А вот с письменностью сложнее — польский алфавит, в основе которого латинские буквы, на треть состоит из неповторимых (уникальных) букв, в нем также присутствуют двузнаки. Поэтому для ведения деловой переписки, когда нужно перевести с русского на польский, рекомендуется воспользоваться услугами сертифицированных переводчиков.

В штате бюро переводов MK:translations работают лингвисты, которые знают все тонкости языковой пары польский-русский и успешно применяют эти знания в переводческой работе.

Письменный перевод на польский для бизнеса

Польша дает украинцам возможность открыть свое дело или интегрироваться в уже существующие компании с минимальными трудностями: в этой стране всегда рады перспективным идеям и инвесторам. MK:translations оказывает услуги письменного и устного перевода всех видов документации:

• партнерская переписка;
• бизнес-планы и презентации;
• уставные документы, лицензии, сертификаты и разрешения;
• все виды отчетности — бухгалтерская, финансовая, аудиторская.

Наши переводчики предоставляют также услуги устного перевода для ведения международного бизнеса:

• личное сопровождение встреч, переговоров, презентаций;
• удаленный синхронный перевод в Киеве.

При сотрудничестве с нами у вас отпадет необходимость содержать штатного постоянного переводчика для ведения бизнеса с поляками.

Как перевести с русского на польский документы для учебы

Польские университеты открыты для абитуриентов и бакалавров, а многочисленные курсы повышения квалификации дают возможность повысить свою планку уже работающим специалистам. Процедура поступления в иностранные образовательные учреждения бывает длительной, включает этапы перевода и нотариального заверения документов. Рекомендуем воспользоваться услугами переводческого бюро для получения профессиональной консультации.

При поступлении вам может понадобиться перевод с русского на польский:

• аттестатов и дипломов;
• сертификатов об окончании различных курсов;
• академических выписок;
• портфолио, эссе, рекомендательных писем и характеристик;
• аппликационных форм.

Перевести текст на польский для трудоустройства

Перевод документов об образовании и стаже необходим для демонстрации компетенции и навыков в определенной сфере. Наиболее распространенные документы для трудоустройства за границей — дипломы, свидетельства о переквалификации, резюме, портфолио, результаты тестов и экзаменов, а также медицинские справки и выписки из налоговой.

Наши преимущества

Бюро переводов MK:translations работает в 80+ языками и диалектами, в том числе с персидским и норвежским. Обращаясь к нам, вы гарантировано получаете:

• Качественный перевод, точно соответствующий оригиналу и сохраняющий его стиль и формат.
• Соблюдение сроков выполнения работ, включая возможность срочного исполнения.
• В случае необходимости выполняем нотариальное заверение переводов.

Обращение к квалифицированным переводчикам MK:translations, владеющих знаниями специализированной лексики, гарантирует отличный результат и успешную реализацию ваших планов в другой стране. Свяжитесь с нами удобным для вас способом, чтобы получить консультацию о ценах, сроках и условиях сотрудничества.