svg
svg Узнать стоимость
close

Форма быстрой связи

Остались вопросы? Мы готовы на них ответить

    0 800 33 23 56 бесплатно со всех номеров Украины
    svg Заказать в 1 клик

    Сайт работает в обычном режиме, все заявки обрабатываются онлайн

    Письменный перевод на Боснийский

    Босния и Герцеговина — это страна, которая, после распада Югославии в 1992 году, пережила военный внутренний конфликт и сейчас «восстает из пепла». С 2013 года, по данным международных организаций, экономика Боснии и Герцеговины начала восстанавливаться.

    Перевод на язык, который имеет 5 названий — боснийский

    Страны со всего мира поддерживают ее финансово и инвестируют в промышленность БиГ. К примеру, в 2016 году правительство получило кредит КНР в размере $ 10 млрд в рамках сотрудничества «16+1» (формат сотрудничества Китая и стран Центральной и Восточной Европы).
    Одной из самых развитых сфер экономики Боснии и Герцеговины является туризм. Здесь развиты такие виды туристического бизнеса как:

    • зимний;
    • морской;
    • спа-туризм;
    • экотуризм;
    • культурный туризм и паломничество.

    Туризм в Боснии и Герцеговине является быстро растущим сектором экономики. Каждый год доход от этого сектора растет на 24 %. В 2013 году БиГ даже получила 8-е место по доброжелательности к туристам на Всемирном Экономическом Форуме.
    Туристы часто нанимают местные бюро переводов для сопровождения и устного перевода на боснийский язык. Письменный же перевод документов, бизнес-материалов мы вам рекомендуем осуществлять еще дома — в Украине.

    Проблемы официального статуса боснийского языка

    Боснийский язык в своем роде уникален. У него 5 названий: в мире он носит 3 имени — босняцкий, босанский, бошняцкий, а сами боснийцы его называют bosanski jezik или босански језик.
    На боснийском говорит около 1,33 млн человек. У него много схожих черт с соседними хорватским и сербским языками. Его отличает наличие турцизмов, арабизмов и персизмов. Потому, чтобы перевести текст с русского на боснийский, специалисту не помешает базовые знания этих языков.
    Кроме большого количества заимствований боснийский отличается:

    • наличием согласной фонемы /h/;
    • использованием ориентализмов — слов, которые вос­соз­да­ют во мно­гом услов­ный об­раз Вос­то­ка как осо­бо­го ми­ра;
    • устранением сербизмов и уклоном языка в хорватскую «сторону».

    При письменном переводе с русского на боснийский, наши специалисты отмечают, что этот язык идентичен по грамматике с сербским и хорватским.
    К сожалению, его уникальность не влияет на его официальный статус в Боснии и Герцеговине. Этот язык всего лишь третий государственный язык, после вышеупомянутых хорватского и сербского.
    Власти конституционно закрепили равноправие всех трех языков, но фактически в стране присутствует сильное разделение языков на этнические группы в жизни, образовании и СМИ. Боснийский используют в большей степени мусульманские представители населения.
    По этой причине, прежде чем ехать в Боснию и Герцеговину для открытия дела, убедитесь, что вам нужен перевод с русского на боснийский. Регион вашей ЦА запросто может пользоваться сербским или хорватским.
    Наши специалисты, с радостью, вам помогут в решение этого вопроса и других, касающихся перевода с русского на боснийский. Наш сайт работает в режиме 24/7, поэтому вы можете оставить заявку в любое удобное время: https://mk-translations.ua/

    Другие услуги

    svg

    Письменный перевод на Грузинский

    Перевод на грузинский язык, который отстоял народ Грузия, по данным Всемирного банка, занимает 6-е место среди 189 стран, как государство, где стоит начинать свое дело. Благодаря такой лояльности к малому и среднему бизнесу эта страна заняла 118-е место по объёму ВВП в мире еще в 2011 году. Еще после выхода из Советского союза Грузия начала […]

    svg

    Письменный перевод на Датский

    Перевод на язык монархов — датский Королевство Дания — это маленькая страна, которая скрывает в себе внушительную бизнес-мощь. Это государство стоит на первом месте в мире по объёму внешнеторгового оборота на душу населения. Дания обладает одной из самых устойчивых экономических систем в Европе благодаря 4 факторам: сбалансированный госбюджет; стабильная валюта; низкие процентные ставки; сниженный уровень […]

    svg

    Письменный перевод на Греческий

    Перевод на греческий язык, который принесет в ваш бизнес «чудо» В истории современной Греции было много взлетов и падений. Наиболее успешным для Греции был период конца 50-х — 60-х гг. прошлого века, который получил название «греческое экономическое чудо». Тогда темпы роста ВВП за год в среднем достигали 7 %. Это сделало Грецию вторым по экономическому […]

    svg

    Письменный перевод на Финский

    Финляндия — развитая страна, где на каждого человека приходится 45 тысяч долларов (по паритету покупательной способности). Для бизнесменов здесь созданы все условия. Среди основных экономических преимуществ страны выделяют такие: ориентированная на экспорт и качество промышленность (к примеру, сладости, бумага); развитый сектор хай-тек (картографический сервис Here, интернет-услуги); низкая инфляция (ниже 2 % в год); обилие иностранных […]

    svg

    Письменный перевод на Турецкий

    Сегодня Турция — одна из наиболее активно развивающихся стран в мире. Этому, по мнению аналитиков, способствовал ряд факторов: многоотраслевая экономика (туризм, многие виды промышленности — добывающая, автомобильная, химическая и др.); удачное географическое положение (является связующим звеном между Европой и Азией для посредничества между ними); дешевая рабочая сила (официальная минимальная зарплата в Турции в 2018 году […]

    svg

    Письменный перевод на Древнегреческий

    Перевод на язык Гомера и Аристотеля — древнегреческий «Без того фундамента, который был заложен Древней Грецией, не было бы и современной Европы» — так писал более ста лет назад немецкий философ Фридрих Энгельс. Наибольшие достижения греков проявились в трех основных областях: организации городской жизни с ее высоким уровнем благоустройства как одного из важных условий цивилизованного […]

    Бюро переводов в Киеве

    Это окно заявки для тех, кому нужно срочно

    Оставляйте свои данные и через пару минут менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали проекта

      Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
      +38 (044) 358-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua