svg
svg Узнать стоимость
close

Форма быстрой связи

Остались вопросы? Мы готовы на них ответить

    0 800 33 23 56 бесплатно со всех номеров Украины
    svg Заказать в 1 клик

    Сайт работает в обычном режиме, все заявки обрабатываются онлайн

    Письменный перевод на Арабский

    Восточная сказка: перевод на арабский язык

    Арабский язык — это язык историй о Шахирезаде, Алладине и Синдбаде. Благодаря нему можно не только детей развлекать, но и преуспеть в бизнесе.
    Все, потому что арабский язык используют в 25 странах мира: от Омана до Мавритании. Потому перевод контента для бизнеса на арабский язык дает безграничные возможности для роста международного партнерства компании.
    В мире на этом языке разговаривают около 280 млн человек. К тому же, арабский — это официальный язык ислама, а значит, что все мусульмане говорят на нем. Это 1,6 миллиарда человек, то есть 23 % от общего населения планеты.
    Прогнозируют, что к 2050 году мусульман на Земле станет почти столько же, сколько и христиан, то есть их число увеличится в 2 раза.
    Такое широкое распространение сделало арабский одним из 6 официальных языков ООН. К тому же международная наука — математика, также основывается на арабских числах и символах.
    Все математики мира составляют 84 научных “семейства”. К тому же на математических расчетах базируется физика, техника, астрономия, а также такие сравнительно далекие от математики науки как химия, геология, медицина, биология, археология, экономика, метеорология.
    Потому принимая решение перевести материалы с русского на арабский, вы открываете для себя и своей компании весь мир.

    Детально об арабском языке

    Первой особенностью арабского языка является его алфавит. В нем всего 28 букв, но они значительно отличаются от русских из-за арамейского происхождения.
    Арабы, к примеру, пишут справа налево.  Гласные у них обозначаются  диакритическими знаками — точками (надстрочными и подстрочными). Есть и своя техника буквообразования в арабском языке. Все буквы, кроме 6 (’алиф, да̄ль, з̱а̄ль, ра̄’, за̄, ўаў), имеют по 4 начертания: изолированное, начальное, среднее и конечное.
    Заимствовать арабы не любят. Для каждого нового понятия они придумывают свои названия, которые порой трудно переводить с арабского на русский. По этой причине арабский считают одним из самых сложных языков для изучения.
    В арабском преобладает сложная грамматика, которая обусловлена больше культурно, чем логически. Кроме того, арабская письменность отличается следующим рядом признаков:

    • отсутствием заглавных букв;
    • отсутствием знаков пунктуации;
    • написанием це слов, а целых описательных узоров;
    • надчеркиванием, а не подчеркиванием важной информации.

    Упустив одну из этих деталей, письменный перевод с арабского или на арабский будет полон ошибок. О них вы можете узнать в самый неподходящий момент: на собеседовании в посольстве, на границе во время паспортного контроля или на презентации прямо перед арабскими партнерами.
    К чему это приведет? К трате ваших денег, нервов и времени. Исчерпывающим решением в такой ситуации будет обращение в профессиональное бюро.
    Тогда ваш перевод с русского на арабский получит гарантию качества и вы сможете быть спокойны. Свяжитесь с нашим консультантом и он уже сейчас предложит вам персональное решение для вашего проекта.

    Другие услуги

    svg

    Письменный перевод на Тайский

    Таиланд — популярное туристическое направление, которое привлекает отдыхающих множеством вариантов отдыха: свадебный туризм; гольф-туризм; экотуризм; лечебный; интимный. Перевод на тайский язык с выгодой для отдыха и бизнеса В 2018 году его посетило рекордное число туристов — 38 млн чел. На тайских курортах цены умеренные. Гостеприимные тайцы знают английский и наиболее распространенные фразы на русском. Однако […]

    svg

    Письменный перевод на Латынь

    Латынь с XV столетия считают мертвым языком. Последний человек, для которого он был родным, умер полторы тысячи лет назад. Значит ли это, что перевод на латынь уже никому не нужен? Как переводить на язык, на котором никто не говорит? Однозначно нет! Вытесненная романскими и германскими языками латынь осталась профессиональным языком во многих сферах деятельности. Сегодня […]

    svg

    Письменный перевод на Словацкий

    Хотите открыть бизнес B2C за рубежом? Тогда вам прямиком в Словакию. В этой стране активно развивается сфера услуг. На сегодня 57 % населения задействованы в этой отрасли, и ежегодно это приносит рекордные 59 % ВВП стране. Перевод на словацкий язык для комфортного бизнеса в ЕС Туристическая отрасль здесь тоже на подъеме. В страну, которая в […]

    svg

    Письменный перевод на Узбекский

    Узбекистан без преувеличения можно назвать ТОПовой страной. Эта страна занимает: 11-е место по добыче природного газа в мире; 3-е место по экспорту газа; 6-е место по производству хлопка; 7-е место по запасам урана; 4-е место по запасам золота и 7-е по его добыче. Перевод на язык ТОПовой страны — узбекский Это говорит о том, что […]

    svg

    Письменный перевод на Грузинский

    Перевод на грузинский язык, который отстоял народ Грузия, по данным Всемирного банка, занимает 6-е место среди 189 стран, как государство, где стоит начинать свое дело. Благодаря такой лояльности к малому и среднему бизнесу эта страна заняла 118-е место по объёму ВВП в мире еще в 2011 году. Еще после выхода из Советского союза Грузия начала […]

    svg

    Письменный перевод на Сербский

    Сербия — страна-кандидат в ЕС, которая уже членствует во многих международных организациях: ООН; Совет Европы; ОБСЕ; Всемирный банк; Партнёрство ради мира; Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы; ЮНЕСКО; Всемирная туристическая организация; Всемирная конфедерация труда; Всемирная таможенная организация; Всемирная организация здравоохранения. Перевод на сербский язык поможет открыть успешный бизнес в Белграде В этой стране лояльно относятся к […]

    Бюро переводов в Киеве

    Это окно заявки для тех, кому нужно срочно

    Оставляйте свои данные и через пару минут менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали проекта

      Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
      +38 (044) 358-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua