Профессиональный перевод и локализация сайтов

Локализация сайта на популярные языки

Зачем пользователю сидеть на сайте с чужим языком если можно перейти на сайт конкурентов, на котором все давно локализовали? На сайте конкурентов товар может стоить дороже, но пользователям будет понятно как заказать товар и куда обратиться, если вместо белой люстры пришлют золотистый кран.

Люди чаще покупают товар, описание которого составлено на их родном языке. Дружелюбному сайту они доверяют больше. И закрывают вкладку уже оформив заказ.

Поэтому локализация сайта поможет повысить эффективность взаимодействия с целевой аудиторией. Пользователи будут видеть, что в языковой панели есть родной язык, а значит, о них позаботились.

Вы в замешательстве и не знаете какой язык выбрать? Вот список самых популярных языков во всем мире (согласно статистике портала ThoughtCo):

1. китайский — 1,284 миллиона носителей;
2. испанский — 437 млн;
3. английский — 372 млн;
4. арабский — 295 млн;
5. хинди — 260 млн;
6. бенгальский — 242 млн;
7. португальский — 219 млн;
8. русский — 154 млн;
9. японский — 128 млн;
10. немецкий — 119 млн.

И под все эти языки мы можем адаптировать ваш вебсайт. Вы можете оставить заявку на перевод сайта на русский, украинский, английский и любой другой язык с любого языка-исходника. Даже с хинди на урду:)

Мультиязычие — проверенный способ сделать продукт открытым для мира.
P.S. Проверено заказчиками наших заказчиков. Также вас может заинтересовать услуга  апостилирования документов.

3 причины заказать локализацию в MK:translations:

• сайт с адаптивным, адекватным и грамотно переведенным контентом привлечет новых пользователей из других стран;
• люди смогут прочесть как оформить заказ и перестанут уходить с сайта без оплаченных покупок;
• носители передадут фразеологизмы и даже юмор «между строк» вашей целевой аудитории в полной мере.

Ах, да! Качественный перевод некачественного контента может «не выстрелить». Если вы сомневаетесь в своих текстах — закажите у нас аудит сайта. Ну а если «хромают» конкретные страницы или описания — обращайтесь за контентом. У нас много рук. Пока 1 из них будет готовить контент, еще 12 рук будут его проверять, править, переводить и вычитывать.

Как заказать локализацию

Стоимость локализации сайта зависит от целевых языков (редких и популярных), сроков, исполнителей (носителей и переводчиков) и общего объема контента.

Если вы хотите узнать точную цену локализации сайта за 30 минут, то поручите администратору своего сайта сделать выгрузку контента, который необходимо адаптировать на другие языки. Это займет у него порядка 15 минут.

Если вы пришлете нам ссылку на свой сайт и попросите скопировать контент самостоятельно — мы не откажемся. Но:

• просчет стоимости займет порядка 3 часов вместо 15-30 минут;
• мы можем скопировать блоки, которые вы не хотели переводить и придется считать все заново;
• какая-то скрытая страница, которую вы собирались выставить может затеряться.

Наши переводчики сохранят теги, поэтому вам не придется тратить время на их повторную расстановку в каждой версии.

После завершения локализаций загружайте новый контент сразу на всех языках. Как это сделать? Присылайте нам ссылку на файл, получайте перевод и загружайте все версии одним кликом.

Закажите профессиональную локализацию своего продукта и увеличьте охват целевой аудитории, узнаваемость бренда и процент продаж!