Как создать контекстную рекламу на английском, не зная английского

По оценкам исследователей, контекстная реклама — самый популярный инструмент интернет-маркетинга. Поэтому при выходе на англоязычный рынок позаботьтесь об адаптации текста для контекстной рекламы. Но стандартным переводом здесь не обойтись — придется учесть много нюансов, чтобы не спустить рекламный бюджет в трубу.

В этом видео наша маркетолог Мирослава делится последовательностью создания контекстной рекламы на английском языке и рассказывает, где найти хороших специалистов. Если же вы лучше воспринимаете печатную информацию, читайте статью ниже.

Алгоритм создания англоязычной контекстной рекламы

1. Подготовьте ключи для компании на английском языке.

Подготовить — не значит перевести. Соберите ключи заново с учетом специфики целевой страны.

2. Изучите рекламные объявления местных компаний.

Сделайте это, настроив VPN. В результате вы увидите, какие смыслы и фразы используют другие — воспользуйтесь чужим опытом.

Важно! Не пытайтесь писать рекламные объявления самостоятельно.

Для этого нужно знать местный рекламный рынок, регулярно читать локальные СМИ и ориентироваться в сленге, идиомах и устойчивых выражениях английского языка. На этом этапе лучше обратиться к специалисту.

Если же вы уверены в своих силах, переходите к третьему пункту.

3. Введите ваши подготовленные ключи по очереди в Гугл.

В ответ на запросы получите рекламные объявления по схожей тематике. Смело копируйте их все.

4. Проанализируйте скопированную рекламу с помощью переводчика.

Отмечайте те фразы и выражения, которые подходят под ваши товары или услуги.

5. Из отобранных выражений создайте рекламное сообщение.

Контекстная реклама на английском языке готова.

Важно! Этот алгоритм не подходит для создания рекламы в социальных сетях, ведь там используется другая специфика, не основанная на ключах.

Как упростить создание контекстной рекламы на английском языке

Если после прочитанного вы понимаете, что не готовы самостоятельно проходить все этапы, обращайтесь в MK:translations. Наши менеджеры по локализации выполнят качественную адаптацию рекламы, а нейтивы-маркетологи проверят ее. В таком случае вы будете уверены в эффективности контекстной рекламы.