Переводим на 58 языков мира

Локализация и перевод приложения Android

Переводим на удобных для вас платформах
Более 500 дипломированных переводчиков и носителей языка в команде
Проводим лингвистическое тестирование
Выполняем непрерывную локализацию

Локализация приложений android

Чтобы повысить количество загрузок вашего продукта, нужно правильно его адаптировать, интересно и читабельно перевести текст и подогнать визуальные сюжеты.

Как организована локализация приложений Android в MK:translations:

Обговариваем с вами проект, составляем техническое задание, определяем дедлайны, собираем нужную команду и запускаем работу.
Совместно с вашими программистами группируем и подготавливаем файлы.
Переводим текстовые части приложения.
Адаптируем визуальные составляющие.
Собираем локализованную версию программы.
Проверяем корректность отображение переведенных текстов.
Тестируем приложение.
Вносим правки.
Запускаем приложение в открытый доступ.

Сфера
оговариваются индивидуально
Стоимость
оговариваются индивидуально
Срок
оговариваются индивидуально

Это окно заявки для тех, кому нужно срочно

Оставляйте свои данные и через пару минут менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали проекта

Кейсы по локализации приложения Android

Больше кейсов

Процесс работы над переводом приложения Android

Проверка готовности к запуску

Консультируем вас по всем вопросам. Вместе выбираем лучшее решение для реализации проекта. После этого Менеджер по работе с клиентами готовит ТЗ для Проектного отдела и передает его в работу. Мы на связи 24/7!

Сбор и организация команды

Проект-менеджер формирует команду исполнителей на основании технического задания. Профильные переводчики делают перевод, редактор и корректор обеспечивают контроль качества.

Запуск

Вы получаете готовый перевод в том виде, о котором договорились с менеджером. Точно в срок!

Компании, для которых выполнили локализацию приложения Android

отзывы о бюро переводов

Клиенты про перевод приложения Android

«Срочный и правильный перевод документа очень помог нашей компании в разрешении внезапно сложившейся непростой ситуации. Таких сжатых сроков (услуга предоставлена в течение часа!) не предоставляет ни одна компания, занимающаяся переводами.»

Бен Нун Давид

Генеральный директор ООО "Алмаз-Диамант Ю"

«Федерація легкої атлетики України висловлює свою повагу центру перекладу і легалізації MK:translations та дякує працівникам центру за надання послуг перекладу у стислі терміни.»

Михайло Медведь

Генеральный секретарь ФЛАУ

«Отличная работа! Не первый раз обращаемся и всегда довольны результатом. И скорость, и качество — 100% уровень. Наш менеджер Мария всегда на связи и отвечает на все вопросы. Рады сотрудничеству!»

Галина Полищук

Руководитель отдела перевода Raiffeisen Bank Aval

Обращаюсь только в это бюро и еще ни разу не пожалела! Понимают с полуслова и делают все быстро и качественно! Особая благодарность менеждеру Никите,считаю что компании очень повезло,что ее представляют такие профессионалы! Спасибо,в следующий раз только к Вам!

Екатерина Ищенко

Мой первый опыт обращения в агенство переводов оказался положительным. Приятная менеджер, Мария, оперативно отвечает и предоставляет нужную информацию. Узкоспециализированный перевод выполнен в срок и качественно, также очень быстро заверили у нотариуса, в течение одного дня. Рекомендую.

Карина Малец

Моя семья сотрудничает с Mister Kronos уже на протяжении двух лет. За это время сотрудники фирмы продемонстрировали высокую скорость и отличное качество работы, а также готовность пойти на встречу в форс-мажорных обстоятельствах. Мы очень благодарны фирме и рекомендуем ее каждому, кому нужен качественный перевод!)

Павел Харченко

Качественная и оперативная работа, всегда можно рассчитывать на эту компанию.

Olena Horobets

Юлия Венцковская

CEO MK:translations

Наша цель — сделать лучший сервис в мире. Мы заботимся о том, чтобы наше сотрудничество было комфортным и эффективным.

Рассчитайте стоимость заказа:

Заполните форму и прикрепите документ — мы сообщим точную стоимость заказа на вашу почту .

Гибкие способы оплаты

Безналичный расчет с НДС
Безналичный расчет без НДС
Оплата через Приват24
Безналичный расчет в евро/ долларах

Что такое непрерывная локализация приложений?

Непрерывный процесс перевода и адаптации можно обеспечить, когда переводчики и программисты совместно одновременно работают, используя онлайн платформы.

Приблизительно вся работа выглядит следующим образом:

Программист добавляет в программный код определенную строку и публикует изменения (можно, к примеру, в git).
Специальная командная строка сразу перенаправляет изменения в локализационную платформу, чтобы переводчик моментально увидел новый элемент.
Переводчик переводит увиденную строку и дальше все по накатанному кругу.

Локализация приложений популярнее всего на таких языках (можно учесть сразу при разработке приложения):

английский для США, Канады, центральной Европы, Австралии и Великобритании;
упрощенный китайский для Китая;
традиционный китайский для Тайвани;
японский для Японии;
французский для Франции, Бельгии и Канады;
немецкий для Германии и Бельгии;
хинди для Индии.

Другие услуги

Переводы для бизнеса

Узкоспециализированные переводчики со стажем 5+ лет. Работаем со сложными тематиками: биология, химия и экология, медицина, экономика и финансы, блокчейн и криптовалюта, IT, туризм и гостиничный бизнес, право и пр. По запросу делаем сложную и несложную верстку документов.

Переводы для блокчейн-тематики

Переведем сайт, ПО, мобильное приложение, техническую и финансовую документацию, инструкции и справочники по теме криптовалют и блокчейна.

Синхронный перевод

Если вы — участник важного мероприятия в другой стране и не знаете языка, тогда без переводчика-синхрониста вам не обойтись. Синхронисты сопровождают большинство публичных персон: и политиков на саммитах, и нобелевских лауреатов на научных конференциях, и представителей CEO-корпораций на бизнес-встречах. Синхронный перевод даже используют во время проповеди Папы Римского в Ватикане.

Письменные переводы

Существует пословица: «Что написано пером, того не вырубишь топором». Поэтому при письменном переводе дотошность важна в каждой детали. Ведь если во время устного перевода специалист может себя исправить, то в случае с переводом книги, который пошел в печать, сделать уже ничего невозможно

Локализация компьютерных программ

Локализация компьютерных программ (ПО) — перевод всех текстовых элементов программы и программного кода на нужный язык. Более широкое определение — культурная адаптация продукта под иностранного пользователя перед выходом программы на рынок определенной страны.

Перевод сайтов

Над локализацией работают носители языка с опытом в копирайтинге. Мы индивидуально подбираем команду под проект, поэтому принимаем заказы любого объема и в сжатые сроки. Понимаем специфику виртуального продукта и потребительский запрос.

Если вы не нашли то, что искали, не уходите

Просто нажмите на кнопку ниже, и мы свяжемся с вами, чтобы проконсультировать по всем услугам компании.

Связаться с нами

0 800 75 15 12 бесплатно со всех номеров Украины

hi@mk-translations.ua