svg Узнать стоимость
close

Форма быстрой связи

    svg Заказать в 1 клик

    Топ игр 2023, в которые играли во всем мире и в Украине

    Julia Ventskovska
    Опубликовано
    CEO MK:TRANSLATIONS 06.02.2024
    Топ игр 2023, в которые играли во всем мире и в Украине

    Пока обычные украинцы покупали новогодние подарки и делились рецептами праздничных блюд, геймдев сообщество подводило итоги года и составляло рейтинги самых лучших и самых популярных игр 2023 года. Свои топы по различным показателям представили Steam, Google, Metacritic и многие украинские и иностранные специализированные издания.

    В этой статье мы собрали самые интересные рейтинги, чтобы понять, во что играли в Украине и в мире в прошлом году.

    Читайте также: Как локализация меняет современный GameDev рынок

    Топ игр в Steam по размеру валовой выручки в 2023 году

    Список этого года составляли на основе данных за период с 1 января по 15 декабря 2023 года.

    • Sons Of The Forest
    • Baldur’s Gate 3
    • Hogwarts Legacy
    • Counter-Strike 2
    • Lost Ark
    • Call of Duty
    • Starfield
    • Apex Legends
    • Destiny 2
    • PUBG: Battlegrounds
    • Dota 2
    • Cyberpunk 2077

    Лучшие игры 2023 года по мнению сообщества GameDev DOU

    Топ игр на ПК и для других девайсов составляли на основе голосования, которое проводилось на сайте и Telegram-канале, и охватило почти 1000 пользователей. В скобках отметили % голосов, которые отдали респонденты за любимую игру.

    1. Baldur’s Gate 3 (49%)
    2. Alan Wake 2 (14,5%)
    3. Hogwarts Legacy (10,6%)
    4. The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (6,5%)
    5. Marvel’s Spider-Man 2 (6,2%)

    Как видим, конкурентов у лидера почти не было, а вот за 2-3 и 4-5 места пришлось побороться.

    Читайте также: Трудности локализации и вывода игр на китайский рынок

    Топ 10 игр на ПК и не только от пользователей Metacritic в 2023 году

    • Baldur’s Gate 3
    • The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom
    • Resident Evil 4
    • Super Mario Bros. Wonder
    • Marvel’s Spider-Man 2
    • Alan Wake II
    • Final Fantasy XVI
    • Hogwarts Legacy
    • Hi-Fi Rush
    • Sea of Stars

    Metacritic считается ведущим сайтом-агрегатором отзывов в индустрии видеоигр. Для оценки игры учитывается каждый отзыв и цифровые оценки, которые затем усредняются и взвешиваются в соответствии с популярностью, статусом и объемом рецензий критика.

    Игры с лучшей графикой по версии Digital Foundry

    1. Avatar: Frontiers of Pandora

    Изображение из интернета

    1. Alan Wake 2

    Изображение из интернета

    1. Cyberpunk 2077

    Изображение из интернета

    Как признаются эксперты Digital Foundry, выбрать победителя было непросто. Потому что каждая игра из этой тройки заслуживает внимания, хотя они и разные по масштабу и визуализации.

    Также в топ 10 крутых игр с лучшей графикой вошли Star Wars Jedi: Survivor, Marvel’s Spider-Man 2, RoboCop: Rogue City, Final Fantasy XVI, Super Mario Bros. Wonder, Hi-Fi RUSH, Resident Evil 4. Игры указаны в произвольном порядке, без привязки к конкретному рейтинговому месту.

    Рейтинг поисковых запросов в Google в категории «Игры» в 2023-м

    1. Hogwarts Legacy
    2. The Last of Us
    3. Connections
    4. Battlegrounds Mobile India
    5. Starfield
    6. Baldur’s Gate 3
    7. Suika Game (Watermelon Game)
    8. Action RPG Diablo IV
    9. Atomic Heart
    10. Sons Of The Forest

    Этот рейтинг демонстрирует интерес, который вызвал релиз франшизы Wizarding World Hogwarts Legacy. В начале года игра вышла для Microsoft Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S, позднее — для PlayStation 4 и Xbox One, а осенью 2023 года — на Nintendo Switch. Средняя оценка на сайте Metacritic — 8,5 из 10.

    Победители The Game Awards 2023

    Главное событие геймдев мира состоялось в Лос-Анджелесе 8 декабря 2023 года. Во время ежегодной церемонии награждения объявили победителей в 31 номинации, среди которых:

    • Игра года, выбор игроков, лучшая RPG, лучшая мультиплеерная игра — Baldur’s Gate 3
    • Режиссура, нарратив, художественный дизайн — Alan Wake 2
    • Игра с социальным влиянием — Tchia
    • Инди-игра — Sea of Stars
    • Мобильная игра— Honkai: Star Rail
    • VR/AR игра — Resident Evil Village
    • Экшн — Armored Core 6: Fires of Rubicon
    • Приключенческий экшн — The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom
    • Файтинг — Street Fighter 6
    • Семейная игра — Super Mario Bros. Wonder Wonder
    • Спортивная игра/гонки — Forza Motorsport
    • Симулятор/стратегия — Pikmin 4
    • Инди-дебют — Cocoon
    • Самая ожидаемая игра — Final Fantasy 7 Rebirth
    • Самая лучшая адаптация — The Last of Us
    • Киберспортивная игра — Valorant

    Лидерами по количеству победных номинаций стали Baldur’s Gate 3 (6 номинаций), Alan Wake 2 (3 номинации), Forza Motorsport (2 номинации).

    Самые интересные игровые персонажи 2023 года от портала Game Rant

    • Astarion из Baldur’s Gate 3

    Изображение из интернета

    • Cid — Cidolfus Telamon из Final Fantasy 16

    Изображение из интернета

    • Garl из Sea of Stars

    Изображение из интернета

    • Harry Osborn из Marvel’s Spider-Man 2

    Изображение из интернета

    • Karlach из Baldur’s Gate 3

    Изображение из интернета

    2023 год запомнился выходом долгожданных проектов, хотя не все они вошли в топ 10 лучших игр. Однако геймдев индустрия продолжает расширять свои горизонты, и на вопрос «Что дальше?» отвечает технологическим развитием. Внедрение искусственного интеллекта и виртуальной реальности становятся движущими силами, определяющими будущее гейминга. И уже появились первые новости в этом направлении: 10 января компания Valve заявила, что позволит выпускать в Steam игры с контентом (изображение, код, звук и пр.), созданным с помощью ИИ. Для этого издатели должны выполнить несколько условий, а игра — пройти тщательную  проверку на наличие незаконного контента. Тем не менее такое решение уже можно назвать значительным шагом в развитии индустрии.

    А пока мы ждем релизов этого года и надеемся, что 2024-й станет успешным не только для издателей и геймеров, а также для украинской локализации, которая только начинает свой путь в международном геймдеве. Сейчас это достаточно провокационная тема, вызывающая множество дискуссий и обсуждений. Не из-за ее целесообразности — сомнения в том, что перевод на родной язык нужен украинцам, нет. Вопрос лишь в качестве локализации, зависящем от многих факторов: опыта и квалификации переводчиков, их погруженности в тематику, унификации терминологии, понимания потребностей конечного потребителя (то есть геймера) и пр. Поэтому если этим будут заниматься профессиональные подрядчики по локализации, выиграют все — издатели, игроки и все украинское геймдев сообщество.

    Читайте также: Три популярные ошибки в процессе локализации игр

    Підпишіться на щомісячний дайджест про міжнародний бізнес

    Читайте также
    Социальные сети
    Не просто присутствуем,
    а работаем и делимся
    полезным контентом

    Если вы не нашли то, что искали, не уходите

    Просто нажмите на кнопку ниже, и мы свяжемся с вами, чтобы проконсультировать по всем услугам компании.

    +38 (044) 2995131 бесплатно со всех номеров Украины
    svg Связаться с нами