10 лучших вымышленных языков и как они создают воображаемые миры

Языки формируют нашу реальность, а в мире художественной литературы они еще и создают новые. От языков эльфов до инопланетных диалектов, вымышленные языки стали краеугольным камнем построения миров в литературе, кино и телевидении. Поэтические или бытовые, эти языки обогащают истории и приглашают нас исследовать границы человеческого воображения.

Вот список 10 самых интересных искусственно созданных языков, а также история их возникновения и интересные способы взаимодействия с человеческим языком.

Эльфийский язык из серии книг «Властелин колец» был создан писателем Дж. Р. Р. Толкином, филологом, который черпал вдохновение в финском и валлийском языках. Два эльфийских диалекта, квенья и синдарин, являются вполне функциональными языками с собственной грамматикой и словарным запасом. Поклонники даже переводили поэзию и религиозные тексты на квенья и синдарин, открывая их многогранность.

Клингонский язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом для фильма «Звездный путь 3: В поисках Спока», — это язык воинов, отличающийся гортанными звуками и сложной структурой. Фанаты перевели «Гамлета» Шекспира и даже некоторые фрагменты Библии на клингонский, что свидетельствует об адаптивности этого языка и преданности его поклонников.

Дотракийский язык, созданный Дэвидом Питерсоном для сериала «Игра престолов», содержит элементы турецкого и эстонского языков и отражает турецкий синтаксис в таких словах, как athdrivar («храбрость»). Его жизнеспособность как функционального языка очевидна, поскольку любители сериала продолжают переводить современные фразы и стихи на дотракийский.

Высокий валирийский — это еще одно творение Питерсона для «Игры престолов». Язык напоминает латынь и отличается сложными падежами существительных и глагольными формами. Разрастание валирийского языка на различные диалекты отражает развитие романских языков, наполняя вымышленный мир все больше и больше. Выполненные Питерсоном переводы современных фраз на высокий валирийский язык, в частности свадебных обетов и песен, подчеркивают многогранность языка и его место как живого языка в сознании фанатов.

Язык (англ. Na’vi), созданный П. Фроммером для фильма «Аватар», полон грамматических правил и фонетического изящества. Перевод саундтрека фильма «I See You» на язык На’ви ярко демонстрирует поэтический потенциал этого языка. Фанаты также переводили отрывки из Библии на На’ви, что свидетельствует о его адаптивности.

Гаттский, на котором говорит Джабба Гатт в «Звездных войнах», был создан Беном Бертом с использованием элементов кечуа и филиппинского языка, в результате чего получилось чужое, но такое знакомое звучание. Некоторые слова гаттского являются прямыми заимствованиями из этих языков, поэтому в нем интересно сочетаются реальные и вымышленные элементы. Этот язык продолжают использовать в других изданиях о «Звездных войнах», в частности комиксах и видеоиграх.

Миньонский язык, игривая смесь различных языков реального мира, был создан Пьером Коффеном и Крисом Рено для фильма «Гадкий Я». Несмотря на свою нелепую на первый взгляд природу, миньонский язык сочетает узнаваемые слова из испанского, итальянского и других языков, поэтому он является отличной головоломкой для фанатов и только подчеркивает беззаботность миньонов.

Парселтанг или язык змей в фантастическом мире Гарри Поттера ассоциируется с темной магией. Хотя парселтанг не до конца разработан, некоторые фразы можно фонетически расшифровать на английском языке, и это добавляет немного интриги к его использованию. Поклонники размышляли над структурой парселтанга, пытаясь реконструировать его из ограниченных фраз, представленных в фильмах.

Новояз (англ. Newspeak) из романа Джорджа Оруэлла «1984» — это язык, призванный ограничить свободу мысли путем уменьшения лингвистической сложности. Концепция новояза применяется в реальных дискуссиях о политическом языке и пропаганде. Фанаты даже переводили реальные политические тексты на новояз, акцентируя внимание на антиутопическом характере творения Оруэлла и его актуальности для современного общества.

Атлантический язык, разработанный Марком Окрандом для фильма «Атлантида: Потерянная империя», был создан как протоязык, отражающий древние корни многих языков реального мира. Атлантийский язык — это интересное лингвистическое достояние, ведь его структура напоминает ранние индоевропейские языки.