Консульська легалізація

Консульська легалізація офіційних документів

Існує два способи надання законності українським документам для їх подачі в органи чи установи інших держав: проставлення апостиля або консульська легалізація офіційних документів. Вибір способу залежить від країни, для якої призначений документ.

Якщо держава ратифікувала Гаазьку конвенцію 1961 року, то для підтвердження законності українських документів на її території буде достатньо лише апостилю, якщо ж ні — без консульської легалізації не обійтися.

Апостиль і легалізація в консульстві — це, по суті, офіційні штампи. Різниця лише в процедурі та ступені складності їх отримання. Наше бюро перекладів надає обидві послуги.

Як отримати легалізацію документів

Консульська легалізація офіційних документів може складатися з таких етапів:

• Переклад та нотаріальне засвідчення документа;
• Засвідчення в Міністерстві юстиції;
• Засвідчення в Міністерстві закордонних справ;
• Засвідчення документів у посольстві іноземної держави.

Для отримання ж апостилю достатньо подати пакет документів в одне з міністерств України: Міністерство юстиції, Міністерство закордонних справ або Міністерство освіти і науки. Це залежить від конкретного документа, що підлягає легалізації.

Головний недолік консульської легалізації документів у порівнянні з апостилем

Гаазьку конвенцію вже ратифікували понад 130 держав, і документ з апостилем матиме законну силу на території цих країн. Тому, одного разу легалізувавши диплом або свідоцтво про народження, ви заощадите час та гроші на наступних подачах апостильованих документів. Натомість консульська легалізація підходить лише для конкретної країни та не матиме юридичної сили на території інших держав.

Якщо залишилися питання щодо цієї теми, звертайтеся до менеджерів MK:translations. Вони детально розкажуть про апостиль та легалізацію документів, прорахують вартість і терміни виконання замовлення.

Плануєте розвивати свій бізнес в іншій країні? Можливо, вас зацікавить також послуга лінгвістичного тестування.