Translation into Indonesian
Indonesia is an archipelago of over 17 thous. islands, each with its unique cultural, linguistic and economic aspects. Today, the country is the fourth in the world by population and the sixth by the economic development level. With its fast-growing economy, Indonesia has the potential to climb to the top, so you should think about translating your international business, employment, or tourist documents from Russian into Indonesian.
Distinctive features of the Indonesian language
MK:translations LSP works with the Russian-Indonesian language pair and provides translation services for trips to Indonesia, as well as to foreigners who arrived to Ukraine.
The distinctive features of Indonesian official language require engaging professional linguists for the translation of fiction, commercial and personal documents:
- The main aspect that makes translation easier is the fact that letters sound just as they are written.
- Suffixes, infixes and prefixes are used for word formation.
- The language has no cases or gender, so understanding which adjectives pertain to which nouns might be difficult.
- Plural forms are created by reduplication (repeating the same word) or by using counting words (classifiers) for different categories – objects, people, or animals.
- Verbs are not conjugated, the future and past tenses are expressed through special words.
Polite words and expressions are widely used in Indonesia: during meetings with foreign delegations our translators use them to create and atmosphere of trust, facilitating reliable commercial relationships.
Written translation into Indonesian
At the base of Indonesian economy lie tourism, export, transportation and telecommunication industry as key elements of GDP. The country is the largest palm oil manufacturer in the world, claiming over half of the global market; it is actively developing its fishing industry and agriculture.
Construction of roads and airports is aimed at improving transport connection between the islands, facilitating the growth of internal and international trade.
The country actively attracts foreign investments to different economic sectors, demonstrating its openness to new export markets and cooperation with foreign investors. That’s why MK:translations LSP provides the full range of translation services for building and conducting international business:
- linguistic support at negotiations, meetings, conferences, presentations;
- assistance in correspondence with partners;
- translation of all types of documents: reporting, contracts and agreements, customs and shipping documents, specifications, licenses and certificates.
Engaging MK:translations specialists will save you the need to hire an in-house translator.
Translation of personal documents from Russian into Indonesian
The majority of the country’s population today are school children who will not become qualified specialists until at least 2050. Such demographic situation provides for the necessity to attract foreign workforce.
In order to receive a work visa you will need translation from Russian in Indonesian of:
- passports
- diplomas with supplements, certificates, CVs, references
- employment record books
- police clearance certificates
- medical and insurance policies.
MK:translations also translates documents necessary for obtaining a tourist or guest visa. We work with 84 languages, including Hebrew and Ancient Greek.
Our translation services are available for everyone, not just the residents of Kyiv: remote cooperation allows us to take orders from all over Ukraine and even from abroad.
