Дайджест за грудень 2024

Вітаємо, на зв’язку команда MK:translations!

Завершення 2024 року для нашої команди стало таким же яскравим, як і весь рік: участь у міжнародній конференції Games Gathering, яскраві проєкти з локалізації відеоігор, розвиток послуг перекладу книг, вебсайтів, медичних і юридичних документів.

Топ-3 статті місяця: Рекомендація MK:translations

Наша редакція підготувала декілька цікавих статей, у яких ви дізнаєтеся:

Як технічно реалізувати мультимовність сайту, щоб це позитивно вплинуло на його позиції?

Сьогодні невдала реалізація мультимовності — одна з найпоширеніших причин низьких позицій сайту в пошуковій видачі. Про те, як не втрачати своїх позицій, розповів Ігор Воловий, co-founder Elit-Web, ексклюзивно для MK:translations.

Зокрема, у статті «Як технічно реалізувати мультимовність сайту, щоб це позитивно вплинуло на його позиції?» він наголошує, що мультимовність та переклад контенту на вебсайтах сприяє збільшення середнього коефіцієнта конверсії на 70%. Ці цифри вкотре підтверджують дані CSA Research про те, що три чверті користувачів для покупок обирають виключно сайти, що мають версію на їхній рідній мові.

Чому ідея вашого продукту звучить занадто складно

Складність ідеї заважає продукту досягнути бажаних результатів. До такого висновку дійшов Ендрю Чен, генеральний партнер A16Z GAMES, що зосереджується на перетині технологій та ігор.

Він створив шкалу складності, за якою люди описують продукти: від найпростішого до найбільш чудернацького. Як виглядає ця шкала, а також як бізнеси можуть оптимізувати опис продукту, щоб отримати конкурентну перевагу — читайте у статті «Чому ідея вашого продукту звучить занадто складно», яку ми адаптували для наших партнерів Vector.media.

Ми в команді MK:translations вже працюємо над новими матеріалами для вас та з нетерпінням чекаємо, коли зможемо поділитися деякими новинами про компанію. Слідкуйте за нашим Instagram та LinkedIn, щоб не пропустити найцікавіше. До зустрічі в наступному дайджесті!