Translation into Ukrainian

There has been a significant increase in the use of Ukrainian in everyday life over the past few years. A survey conducted in 2022 by the Kyiv International Institute of Sociology showed that the residents of Ukraine have been more active in practicing Ukrainian at home, at work, in schools, and when using the Internet to search for information.

• The study found that 41% of respondents prefer using Ukrainian in their everyday communication, while only 6% favor Russian. Moreover, 24% of the respondents mentioned using both languages concurrently.
• 50% of the respondents reported the preference to communicate exclusively in the state language in the professional environment. This caused the need for translation from Russian into Ukrainian of company websites and other public data. 18% of business representatives exclusively use Ukrainian in communication, while 7% use Russian. One must mention, that 19% of Ukrainians communicate in both languages simultaneously.
• 63% of respondents expressed their support for native-speaking customer service, while 25% did not object to being served in any language.

There are about 45 million Ukrainian speakers in the world, so translation from Russian into Ukrainian is one of the most popular requests among the clients of the MK:translations LSP.

Written translation into ukrainian

As it has become a requirement for government agencies to manage documents and communicate in their native language, our company offers assistance in integrating it into all areas of life and work.

We do these types of translations:

• Legal — involving linguists with knowledge of this industry, peculiarities of terminology, and high requirements for the accuracy of conveying information. The expertise of our translators includes contracts, statutory documents, applications, orders, and court decisions.
• Economic — for domestic and international markets: financial and accounting reports, bank and audit documentation, contracts and agreements, customs declarations, market research, presentations, and economic literature.
• Medical — documentation for personal (anamneses, medical records, examination results and physicians’ reports, policies) and public use (instructions for drugs and equipment, presentations, public speeches and publications).

You can contact us to order translation of blockchain and cryptocurrency-related content, assistance at conferences, and services of professional copywriters to help you update your content and localize your websites.

Literary translation from Russian into Ukrainian

Nowadays, this is the most sought-after translation type in Ukraine. Thanks to the professionalism of the translators, Ukrainians now can enjoy movies, fiction, textbooks, songs, TV programs, public speeches, and presentations in their native language.

Where to get a high-quality translation into Ukrainian

MK:translations agency specialists are experienced in translations into Ukrainian and Russian languages. Working with us guarantees:

• No mistakes due to thorough checking and, if necessary, correction at each stage of the workflow.
• High quality due to the expertise of the agency’s translators in technical, economic, and legal translation.
• A variety of services: the agency works with 80+ languages and collaborates with notaries and lawyers specializing in the legalization of documents.

You can enjoy our translation company’s services remotely: we offer convenient payment methods and deliver orders in Kyiv, Ukraine, and abroad. Contact our managers by phone or use the online form on our website to clarify the terms of cooperation, prices, and deadlines.