Quote 
Translation into Slovenian
MK:translations LSP works with various types of documents. We can translate personal and business documents, literature, medical texts, technical documents, legal documents, audio, and video from Russian into Slovenian.
The Slovenian language is unique. There are 30 dialects, most of which are used by native speakers in both spoken and written forms. However, the main difficulty is related to the fact that dialects are specific to certain areas, and it is important to consider which materials need to be translated from Russian into Slovenian.
- the colloquial literary form is prevalent in large cities and in the central region of the state;
- regional languages — a combination of pure Slovenian and colloquialisms, used in more remote parts of the country;
- standard — holds literary status, is studied in schools, and is used by government agencies and cultural institutions.
Slovenes are conservative. This is also true of their language: they do not accept borrowings, so they use many specific terms in their native language that can be difficult to translate.
Our LSP offers professional translation services from Slovenian into Russian. We provide high-quality translations of technical manuals, legal documents, literature, and other texts. We also provide consecutive and simultaneous interpreting services, as well as linguistic support for production processes and construction. Our translators are experts who make sure the translation is spot on. They consider the subtle differences in language and style to make sure your documents and texts are perfectly tailored to your audience.
Translation into Slovenian for personal trips
Slovenia is a great place for vacation or medical tourism. It has magnificent landscapes with snowy mountain peaks, an impressive mosaic of emerald lakes, many therapeutic thermal springs, a rich history, and lots of cultural attractions. We offer comprehensive translation services for all types of documents, including legalization for border crossing and legal use within the country:
- tourist trips — IDs, insurance policies, registry office certificates;
- treatment and rehab – medical certificates and extracts from medical records, doctors’ reports, diagnostic results;
- for education and employment purposes — certificates of secondary education, diplomas, certificates of qualification, academic certificates, CVs, letters of recommendation.
Most documents intended for use abroad must be legalized. Contact our managers to learn more about this service.
Business translation from Russian into Slovenian
Slovenia is actively developing international economic ties by supplying Ukraine with electric cars, equipment, and pharmaceutical products. In return, the country gets timber and agricultural products. Translation from Russian into Slovenian is increasingly important as trade volumes between the two sides continue to grow steadily.
We work with all types of commercial documentation:
- official business correspondence;
- agreements and contracts, specifications;
- all types of statements — accounting, financial.
Our translators can attend offline and online meetings and negotiations of international partners.
Translation deadlines and costs
Criteria such as deadline and cost at MK:translations LSP are not fixed; they may vary based on the language pair, volume, and urgency. These issues are discussed and agreed upon in advance. Every project requires a tailored approach and a translator with the appropriate knowledge and experience.
Advantages of working with us
- MK:translations LSP prioritizes translation quality by involving specialists who have expertise not only in foreign languages but also in legislation and terminology.
- Our top priorities are confidentiality and responsibility.
- We take a personalised approach, delivering orders on time, every time.
We guarantee high-quality translations and service. All projects are executed solely by experts with extensive knowledge and practical experience in their field and translation subject. We work with more than 80 languages, including Slovak, Portuguese, and many others. For consultation, contact the manager directly by whatever method suits you best.
