Quote 
Translation into Urdu
Urdu is the official language of Pakistan and India. It is spoken by over 50 million people worldwide and holds a prominent position in terms of prevalence. Moreover, translation from Russian into Urdu can be challenging. We recommend only professional linguists handle this language pair. The staff of the MK:translations LSP employs specialists who are fluent in the language and know about the interpretation and translation peculiarities.
Translation into Urdu: the main difficulties
Urdu is based on Arabic script. The construction of sentences is kept as simple as possible: subject, complement, predicate are used with copula verbs, the word “have” is omitted, and negation is expressed by the particles “no” and “not.”
Translation from Russian into Urdu may be particularly difficult. Some of the words in this speech are borrowed from Turkic, Persian and Arabic, so a linguist should be guided in their spelling. Another feature is that one sound can be represented by two, three, or even four letters. As a result, the difference in the volume of the original and translated material is fixed.
Due to the extensive use of borrowed words, Pakistani speech is rich in synonyms. To ensure that the document’s meaning is accurately conveyed without distortion, it is essential to find the best suited alternative that reflects the intended meaning.
Translation from Russian into Urdu for the embassy
You may enter Pakistan with a valid visa, which requires a submission of documents to the embassy or consulate. MK:translations LSP will help you translate from Russian into Urdu and legalize in the prescribed manner:
- national and international passport;
- medical documents, including an insurance policy;
- documents that confirm the purpose of the trip to another country;
- visa applications.
At the request of the consul, this list can be supplemented with copies of certificates and extracts from the civil status registry office, a child’s birth certificate, diplomas, and certificates of professional qualifications. To apply for a visa, you may need a prompt translation of the police clearance certificate and legalization.
When you need certified translator services
Pakistan is a country with good economic prospects in the fields of agricultural, textile industries, and rolled metal production. Using our Language Service Provider, you can prepare documentation for international commercial relations and business expansion. Our professionals provide accurate and professional translation of:
- partner correspondence;
- bank and credit documentation;
- all types of financial and accounting statements;
- agreements, contracts, specifications;
- legal texts.
Working with business documentation is a complex and responsible process that requires knowledge of linguistics, legal peculiarities, banking and legal systems of both countries and specific terminology. This translation work is performed by highly skilled professionals.
Literary translation into Urdu
Many pieces of fiction have been written in Urdu, and they have become accessible to the world thanks to professional translators. Our linguists hold themselves to very high standards when performing this type of work. The main challenge of translating such a text is the necessity to preserve the original style, aesthetic value, linguistic figures, and images, as well as to maintain the original atmosphere, humor, personal traits, and emotional background.
Ordering translation services into Urdu
Please contact MK:translations LSP in Kyiv if you are looking for professionals who will quickly and efficiently translate text of any complexity into Uzbek, Finnish or Hindi. Our LSP works with 80+ languages and dialects, provides translation and interpretation services, works with personal and official documents, pieces of fiction. You can find out the whole list of services, prices and terms in advance by phone.
