svg
svg Узнать стоимость
close

Форма быстрой связи

Остались вопросы? Мы готовы на них ответить

    0 800 33 23 56 бесплатно со всех номеров Украины
    svg Заказать в 1 клик

    Письменный перевод на Арабский

    Восточная сказка: перевод на арабский язык

    Арабский язык — это язык историй о Шахирезаде, Алладине и Синдбаде. Благодаря нему можно не только детей развлекать, но и преуспеть в бизнесе.
    Все, потому что арабский язык используют в 25 странах мира: от Омана до Мавритании. Потому перевод контента для бизнеса на арабский язык дает безграничные возможности для роста международного партнерства компании.
    В мире на этом языке разговаривают около 280 млн человек. К тому же, арабский — это официальный язык ислама, а значит, что все мусульмане говорят на нем. Это 1,6 миллиарда человек, то есть 23 % от общего населения планеты.
    Прогнозируют, что к 2050 году мусульман на Земле станет почти столько же, сколько и христиан, то есть их число увеличится в 2 раза.
    Такое широкое распространение сделало арабский одним из 6 официальных языков ООН. К тому же международная наука — математика, также основывается на арабских числах и символах.
    Все математики мира составляют 84 научных “семейства”. К тому же на математических расчетах базируется физика, техника, астрономия, а также такие сравнительно далекие от математики науки как химия, геология, медицина, биология, археология, экономика, метеорология.
    Потому принимая решение перевести материалы с русского на арабский, вы открываете для себя и своей компании весь мир.

    Детально об арабском языке

    Первой особенностью арабского языка является его алфавит. В нем всего 28 букв, но они значительно отличаются от русских из-за арамейского происхождения.
    Арабы, к примеру, пишут справа налево.  Гласные у них обозначаются  диакритическими знаками — точками (надстрочными и подстрочными). Есть и своя техника буквообразования в арабском языке. Все буквы, кроме 6 (’алиф, да̄ль, з̱а̄ль, ра̄’, за̄, ўаў), имеют по 4 начертания: изолированное, начальное, среднее и конечное.
    Заимствовать арабы не любят. Для каждого нового понятия они придумывают свои названия, которые порой трудно переводить с арабского на русский. По этой причине арабский считают одним из самых сложных языков для изучения.
    В арабском преобладает сложная грамматика, которая обусловлена больше культурно, чем логически. Кроме того, арабская письменность отличается следующим рядом признаков:

    • отсутствием заглавных букв;
    • отсутствием знаков пунктуации;
    • написанием це слов, а целых описательных узоров;
    • надчеркиванием, а не подчеркиванием важной информации.

    Упустив одну из этих деталей, письменный перевод с арабского или на арабский будет полон ошибок. О них вы можете узнать в самый неподходящий момент: на собеседовании в посольстве, на границе во время паспортного контроля или на презентации прямо перед арабскими партнерами.
    К чему это приведет? К трате ваших денег, нервов и времени. Исчерпывающим решением в такой ситуации будет обращение в профессиональное бюро.
    Тогда ваш перевод с русского на арабский получит гарантию качества и вы сможете быть спокойны. Свяжитесь с нашим консультантом и он уже сейчас предложит вам персональное решение для вашего проекта.

    Другие услуги

    svg

    Письменный перевод на Индонезийский

    Перевод на Bahasa Indonesia Индонезия — самое большое островное государство в мире. Его территория охватывает 2 млн км² и включает в себя 17,5 тыс. островов. По площади оно занимает  14-е место в мире. Долгое время индонезийская экономика была в упадке. Только в последние годы бизнес в Индонезии стал активно развиваться. По уровню национальной конкурентоспособности в […]

    svg

    Письменный перевод на Венгерский

    Перевод на один из самых сложных языков — венгерский Промышленность Венгрии знакома всем, кто ездил на автобусах Икарус или ел консервы марки Глобус в СССР. Сейчас Венгрия занимает важное место на мировой арене. Высокая репутация в экономике и обществе сделало Венгрию за последние года одной из наиболее привлекательных для иностранных инвестиций стран Восточной Европы. Из […]

    svg

    Письменный перевод на Тайский

    Таиланд — популярное туристическое направление, которое привлекает отдыхающих множеством вариантов отдыха: свадебный туризм; гольф-туризм; экотуризм; лечебный; интимный. Перевод на тайский язык с выгодой для отдыха и бизнеса В 2018 году его посетило рекордное число туристов — 38 млн чел. На тайских курортах цены умеренные. Гостеприимные тайцы знают английский и наиболее распространенные фразы на русском. Однако […]

    svg

    Письменный перевод на Туркменский

    Туркменистан — страна «голубого топлива». Экономика этой страны основана на добыче газа и переработке нефтепродуктов. Ежегодно ⅔ всего добытого газа отправляют в Европу и среднюю Азию. Перевод на туркменский язык для страны «голубого топлива» — Туркменистана Половина всего населения страны задействованы в сельском хозяйстве и на хлопкоперерабатывающих фабриках. В этой отрасли Туркменистан уверенно конкурирует с […]

    svg

    Письменный перевод на Узбекский

    Узбекистан без преувеличения можно назвать ТОПовой страной. Эта страна занимает: 11-е место по добыче природного газа в мире; 3-е место по экспорту газа; 6-е место по производству хлопка; 7-е место по запасам урана; 4-е место по запасам золота и 7-е по его добыче. Перевод на язык ТОПовой страны — узбекский Это говорит о том, что […]

    Бюро переводов в Киеве

    Это окно заявки для тех, кому нужно срочно

    Оставляйте свои данные и через пару минут менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали проекта

      Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
      +38 (044) 358-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua