svg
svg Розрахуйте вартість
close

Форма швидкого зв’язку

Залишилися питання? Ми готові на них відповісти

    • png png
    • png png
    • png png
    • Додати файл
      png
    0 800 33 23 56 безкоштовно з будь-яких номерів України
    svg Розрахуйте вартість

    Письмовий переклад вірменською

    Вірменія — це країна приватних підприємців. Більше 75% ВВП країни приносить саме цей сектор. У 90-ті роки уряд цієї країни зробив безліч кроків для встановлення вільних ринкових відносин.

    Переклад вірменською мовою «до останньої крапки»

    Завдяки цьому Вірменія пережила період серйозного занепаду ВВП (до 42%). На сьогодні Вірменія налагодила міцні зовнішньоторговельні відносини не тільки з країнами СНД, а й із зарубіжними державами. Залучення іноземного капіталу та інвесторів за останні роки допомогло запустити низку важливих об’єктів у промисловому секторі.

    Повноцінна співпраця вимагає перекладу вірменською всіх бізнес-матеріалів.

    Ще одним сектором, що динамічно розвивається в економіці Вірменії, є туризм. Вірменію в першій половині 2018 року відвідали 700 тисяч туристів, у порівнянні з показником того ж періоду 2017 року показник виріс на 10,2%. Професійне фінансове видання Bloomberg у зв’язку з цим додало Вірменію до десятки туристичних маршрутів Європи, що швидко розвиваються.

    Самобутність вірменської мови

    Вірменською у світі говорять 6 млн осіб, і не тільки у Вірменії. Вірмени живуть у США, РФ, Україні, Франції, Грузії, Ірані, Сирії, Туреччині, Азербайджані, Лівані, Аргентині, а також в Узбекистані.

    Першим підтвердженням існування вірменської мови є письмовий переклад вірменською мовою Біблії лінгвістом і перекладачем Месропом Маштоцем ще в V столітті н.е.

    На початку свого існування вірменська мова використовувалася духовенством, але з часом перейшла в маси.
    Вірменський історик V століття Єгіше у своєму творі «Тлумачення творіння» так відгукувався про рідну йому вірменську мову: «мова вірменина — смачна, і може всі мови в себе увібрати».

    Хоча вірменську не зараховують ні до однієї з груп всередині індоєвропейської сім’ї, найбільш близьким її родичем є грецька мова.

    Деякі схожі риси є між вірменською і російською. Наприклад, знак @ тільки в цих двох мовах називають «собачкою». На івриті це «мавпа», «равлик», «штрудель», казахською — «місячне вухо».

    З особливостей вірменської можна виділити дуже складну для європейця пунктуацію. Наприклад, знак двокрапки у вірменській — це крапка, звичний нам апостроф — це знак питання, тире і двокрапка, залежно від випадку.

    Знаки питання і оклику ставлять не в кінці речення, як у російській, а над останньою голосною питального слова. Це значно ускладнює переклад з російської на вірменську.

    Знання таких тонкощів відрізняють компетентного перекладача, який зможе перекласти ваш текст з російської на вірменську без помилок. Як же перевірити грамотність фахівця?

    Диплом і попередні кейси — не завжди гарантія якісної роботи. Для таких випадків ми надаємо своїм клієнтам безкоштовний тестовий переклад.

    Вам потрібно лише відправити нам 1 перекладацьку сторінку тексту для перекладу з російської на вірменську. Упродовж декількох днів ви отримаєте цілих два примірники перекладу від різних виконавців.

    Так ви зможете переконатися в якості роботи і обрати перекладача, який сподобається саме вам. Деталі співпраці ви можете дізнатися у менеджера бюро.

    Інші послуги

    svg

    Письмовий переклад перською

    Перську мову за її мелодійність називають «французькою Сходу». Цією мовою була написана збірка казок «Тисяча й одна ніч», розказаних колись красунею Шахразадою перському царю Шахріяру. Переклад перською мовою заворожить вашого клієнта Її діалектами говорять в 11 країнах. Західний фарсі прийнятий в Ірані, Іраку, Бахрейні та Кувейті. Дарі (діалект перської) офіційно затвердили в Афганістані, Пакистані, Таджикистані […]

    svg

    Письмовий переклад чеською

    Чехія — одна з найбільш стабільних і економічно розвинених країн Західної Європи. У Чехії зосереджено чимало філій європейських компаній. Як перекласти на чеську мову «ганьба» і не зганьбитися Іноземних інвесторів тут особливо приваблюють розвинена промисловість і сфера послуг. У великих містах щорічно проходять промислові виставки, на які з’їжджаються підприємці з усього світу. Це сприяє тому, […]

    svg

    Письмовий переклад латиською

    Латвія пережила економічні злети і падіння. З 2005 до 2007 року ВВП країни отримав один з найбільших приростів (10%) за рахунок іноземного капіталу. Через рік Латвію накрила хвиля фінансової кризи. У цей період ВВП скоротився на рекордні в світі 18%, але вже через рік ситуація стала змінюватися на краще. Як обрати фахівця для перекладу латиською […]

    svg

    Письмовий переклад білоруською

    Білорусь посіла 69-е місце за обсягом ВВП (ППС) в 2018 році. Її промисловість може похвалитися розвиненим сільським господарством і машинобудуванням. Головним партнером і країною-лідером з імпорту білоруських товарів є Росія. Незважаючи на ускладнені відносини світу і РФ, а також всіх, хто підтримує цю країну, це не означає, що інші країни не хочуть співпрацювати з Білоруссю. […]

    svg

    Письмовий переклад на іврит

    Переклад на іврит — моу, яка «повстала з попелу» Ізраїль — країна бізнесменів малої і середньої ланки. Тільки за 2017 рік в Ізраїлі зареєструвалося на 28% більше малих підприємців, ніж у 2016 році, при цьому щороку їх число зростає. В Ізраїлі 99% від загального числа підприємств припадає на сектори малого і середнього бізнесу. Іноземні підприємці […]

    svg

    Письмовий переклад на португальську

    Португалія — країна вина і туризму. Значний дохід сфері послуг (близько 66% всього ВВП країни) приносить туризм. Щорічно Португалію відвідує 10 млн осіб. Вино також збагачує державну скарбницю.  Португалія — головний виноробний експортер Європи. Переклад португальською — найпопулярнішою мовою Латинської Америки Все ще не знаєте, куди поїхати відпочивати влітку? Оберіть Лісабон, Обідуш або Баталю, і […]

    Відправити запит

    Форма для тих, кому потрібно терміново!

    Введіть свої дані, і вже за хвилину ваш проєкт буде в процесі виконання.

      • png png
      • png png
      Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
      +38 (044) 358-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua