svg
svg Розрахуйте вартість
close

Форма швидкого зв’язку

Залишилися питання? Ми готові на них відповісти



    • png
      png


    • png
      png


    • png
      png
    • Додати файл
      png


    0 800 33 23 56 безкоштовно з будь-яких номерів України
    svg Замовити в 1 клік

    Сайт працює у звичайному режимі, всі заявки обробляються онлайн

    Письмовий переклад вірменською

    Вірменія — це країна приватних підприємців. Більше 75% ВВП країни приносить саме цей сектор. У 90-ті роки уряд цієї країни зробив безліч кроків для встановлення вільних ринкових відносин.

    Переклад вірменською мовою «до останньої крапки»

    Завдяки цьому Вірменія пережила період серйозного занепаду ВВП (до 42%). На сьогодні Вірменія налагодила міцні зовнішньоторговельні відносини не тільки з країнами СНД, а й із зарубіжними державами. Залучення іноземного капіталу та інвесторів за останні роки допомогло запустити низку важливих об’єктів у промисловому секторі.

    Повноцінна співпраця вимагає перекладу вірменською всіх бізнес-матеріалів.

    Ще одним сектором, що динамічно розвивається в економіці Вірменії, є туризм. Вірменію в першій половині 2018 року відвідали 700 тисяч туристів, у порівнянні з показником того ж періоду 2017 року показник виріс на 10,2%. Професійне фінансове видання Bloomberg у зв’язку з цим додало Вірменію до десятки туристичних маршрутів Європи, що швидко розвиваються.

    Самобутність вірменської мови

    Вірменською у світі говорять 6 млн осіб, і не тільки у Вірменії. Вірмени живуть у США, РФ, Україні, Франції, Грузії, Ірані, Сирії, Туреччині, Азербайджані, Лівані, Аргентині, а також в Узбекистані.

    Першим підтвердженням існування вірменської мови є письмовий переклад вірменською мовою Біблії лінгвістом і перекладачем Месропом Маштоцем ще в V столітті н.е.

    На початку свого існування вірменська мова використовувалася духовенством, але з часом перейшла в маси.
    Вірменський історик V століття Єгіше у своєму творі «Тлумачення творіння» так відгукувався про рідну йому вірменську мову: «мова вірменина — смачна, і може всі мови в себе увібрати».

    Хоча вірменську не зараховують ні до однієї з груп всередині індоєвропейської сім’ї, найбільш близьким її родичем є грецька мова.

    Деякі схожі риси є між вірменською і російською. Наприклад, знак @ тільки в цих двох мовах називають «собачкою». На івриті це «мавпа», «равлик», «штрудель», казахською — «місячне вухо».

    З особливостей вірменської можна виділити дуже складну для європейця пунктуацію. Наприклад, знак двокрапки у вірменській — це крапка, звичний нам апостроф — це знак питання, тире і двокрапка, залежно від випадку.

    Знаки питання і оклику ставлять не в кінці речення, як у російській, а над останньою голосною питального слова. Це значно ускладнює переклад з російської на вірменську.

    Знання таких тонкощів відрізняють компетентного перекладача, який зможе перекласти ваш текст з російської на вірменську без помилок. Як же перевірити грамотність фахівця?

    Диплом і попередні кейси — не завжди гарантія якісної роботи. Для таких випадків ми надаємо своїм клієнтам безкоштовний тестовий переклад.

    Вам потрібно лише відправити нам 1 перекладацьку сторінку тексту для перекладу з російської на вірменську. Упродовж декількох днів ви отримаєте цілих два примірники перекладу від різних виконавців.

    Так ви зможете переконатися в якості роботи і обрати перекладача, який сподобається саме вам. Деталі співпраці ви можете дізнатися у менеджера бюро.

    Інші послуги

    svg

    Письмовий переклад арабською

    Арабська мова — це мова історій про Шахразаду, Аладдіна і Синдбада. Завдяки їй можна не тільки розважати дітей, а й досягти успіху в бізнесі. Східна казка: переклад арабською мовою Все тому, що арабську мову використовують у 25 країнах світу: від Оману до Мавританії. Тому переклад контенту для бізнесу арабською мовою дає безмежні можливості для зростання […]

    svg

    Письмовий переклад білоруською

    Білорусь посіла 69-е місце за обсягом ВВП (ППС) в 2018 році. Її промисловість може похвалитися розвиненим сільським господарством і машинобудуванням. Головним партнером і країною-лідером з імпорту білоруських товарів є Росія. Незважаючи на ускладнені відносини світу і РФ, а також всіх, хто підтримує цю країну, це не означає, що інші країни не хочуть співпрацювати з Білоруссю. […]

    svg

    Письмовий переклад словацькою

    Хочете відкрити бізнес B2C за кордоном? Тоді вам прямо в Словаччину. У цій країні активно розвивається сфера послуг. На сьогодні 57% населення задіяні в цій галузі, і щорічно це приносить рекордні 59% ВВП країні. Переклад словацькою мовою для комфортного бізнесу в ЄС Туристична галузь тут теж на підйомі. В країну, яка в 12 разів менша […]

    svg

    Письмовий переклад болгарською

    Економіка Болгарії відрізняється вільним ринком. Це означає, що приватний сектор тут значно більший, ніж державний. За це Болгарія отримала статус промислово розвиненої країни верхнього середнього доходу від Світового банку. «Пастки», такої знайомої болгарської мови Економіка цієї країни пережила спади і падіння. За часів світової фінансової кризи 2008 року дохід Болгарії впав у 5,5 разів, але […]

    svg

    Письмовий переклад індонезійською

    Індонезія — найбільша острівна держава у світі. Її територія охоплює 2 млн км², до складу якої входять 17,5 тис. островів. За площею вона займає 14-е місце в світі. Довгий час індонезійська економіка була в занепаді. Тільки в останні роки бізнес в Індонезії став активно розвиватися. За рівнем національної конкурентоспроможності у 2010 році вона посіла 44 […]

    Агенція перекладів

    Це вікно заявки для тих, кому потрібно терміново

    Залишайте свої дані й через кілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту



      • png
        png


      • png
        png
      Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
      +38 (044) 358-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua