Письмовий переклад тайською

Таїланд — популярний туристичний напрямок, який приваблює відпочивальників безліччю варіантів відпочинку:

• весільний туризм;
• гольф-туризм;
• екотуризм;
• лікувальний;
• інтимний.

Переклад тайською мовою з вигодою для відпочинку та бізнесу

У 2018 році його відвідала рекордна кількість туристів — 38 млн осіб. На тайських курортах ціни помірні. Гостинні тайці знають англійську і найбільш поширені фрази російською. Однак путівники рекомендують найняти хорошого фахівця, щоб перекласти з російської на тайську не тільки «2 чая, будь ласка», але і «У мене друга група крові, резус негативний». У разі обмеженого бюджету краще брати з собою супутника і вивчити базовий набір фраз.

Переваги перекладу з російської на тайську для бізнесу

Інвесторів у Таїланд приваблюють не тільки туристичні курорти, а й зовнішня економіка. У країні добре розвинена торгівля, на яку припадає ⅔ ВВП Таїланду.

Пітер Левелс, засновник сервісу YouTube-аналітики Tubelytics і мережі Panda Mix Show, півроку прожив у цій країні, і серед переваг, які безпосередньо сприяють тому, щоб вести бізнес у Таїланді, назвав такі:

• недороге проживання (орендувати житло коштує приблизно 190$, а харчування — 10$);
• розвинена інфраструктура (мережа WI-FI функціонує стабільно на всіх островах);
• велика російськомовна громада (вас тут підтримають і допоможуть освоїтися).

Особливості перекладу з російської на тайську

Можна назвати принаймні 2 причини, щоб замовити письмовий переклад тайською вже зараз: відпочинок від роботи і робота з відпочинком.

Вже почали пакувати валізу? Насамперед рекомендуємо обрати фахівця, якому можна замовити переклад ваших документів тайською. Для цього треба добре знати головні особливості тайської мови.

• У тайській відсутні пробіли між словами, все пишуть суцільним «полотном». Потрібно вчити основну лексику, щоб зрозуміти де закінчується слово.
• Тайці не використовують пунктуацію — лише дужки і лапки.
• Займенник «я» ділиться на чоловіче — «пом» і жіноче — «чан» або «дичан».
• У тайській мові питальне слово стоїть у кінці речення.
• Множина іменників утворюється шляхом дублювання слова («дитина» — «дек», діти – «дeк-дeк»).

Цілком очевидно, що перекласти з російської на тайську спроможні лише фахівці. Вам необхідний переклад документів для переїзду в Таїланд? Сміливо можете доручити це нам! Зв’яжіться з нашим консультантом, і він детально розповість вам про переклад тайською від MK:translations.