Розрахуйте вартість 
Письмовий переклад таджицькою
Таджикистан розташований далеко від основних транспортних потоків Європи. З кожним роком все більше туристів відвідують цю країну. Людей сюди приваблює краса первозданної природи і доступність послуг для бюджетного туриста.
Якісний переклад таджицькою мовою для вдалого відпочинку
Не знаєте, куди поїхати влітку відпочивати? Зверніть увагу на одне з популярних туристичних напрямків Таджикистану: Душанбе, Худжанд або Хорог. Зробивши свій вибір, не забудьте перекласти документи з російської на таджицьку.
Особливості таджицької мови
Замовляючи переклад таджицькою, потрібно розуміти, які складнощі можуть очікувати перекладача, який працює з вашими документами. Для цього рекомендуємо побільше дізнатися про особливості таджицької мови.
Почнемо з того, що раніше таджицької мови не існувало. Було таджицьке наріччя перської мови, на формування якого вплинули мови сусідніх країн. За радянських часів на таджицьку сильно впливала російська мова. Сучасна таджицький — це суміш фонології узбецької та граматики перської мов.
При перекладі з російської на таджицьку лінгвісти звертають увагу на низку важливих факторів.
- Таджицька має безліч груп діалектів: власне північні, центральні, власне південні, південно-східні і дві перехідні.
- У таджицькій мові відсутні відмінки.
- Всі слова в таджицькій чоловічого роду.
- Для позначення жіночого роду використовують слова «зан» (дівчина) або «духтар»(жінка).
- Дієслова не мають чітко вираженої форми написання, їх передають через прийменники, післяйменники, ізафет (особливий ненаголошений показник), дієслова-зв’язки.
- Дієслова у таджицькій мові мають по дві основи: для теперішнього часу і для минулого.
- У таджицькій мові 4 способи: дійсний, умовний, наказовий і припустимий.
Це далеко не всі тонкощі письмового перекладу таджицькою, проте нашу команду складнощі не лякають. Хочете переконатися в цьому самі? Щоб замовити тестовий переклад таджицькою, надішліть нам текст до 1 тисячі знаків із пробілами.
Наш менеджер підготує вам переклад у двох примірниках, щоб ви самостійно могли обрати виконавця для свого замовлення.
Хочете більше дізнатися про співпрацю з нами? Зв’яжіться з нашим менеджером. Він запропонує найкращі варіанти для виконання вашого замовлення і поділиться корисними «лайфхаками», як заощадити на перекладі документів з російської на таджицьку.
