Письмовий переклад словенською

Колись Словенія була частиною Югославії. З моменту здобуття незалежності вона з року в рік продовжує розширювати торгівлю із Заходом і інтеграцію в західні і трансатлантичні інститути. За останні 20 років Словенія стала членом або засновником таких організацій:

• Світової організації торгівлі (WTO);
• Центрально-європейської асоціації вільної торгівлі (CEFTA);
• Європейського Союзу (ЄС);
• Ініціативи зі співробітництва в Південно-Східній Європі (SECI);
• Центральноєвропейської ініціативи (CEI);
• Організації чорноморського економічного співробітництва (ОЧЕС).

Переклад словенською мовою — перший крок до співпраці зі світовим ринком

Сьогодні багато підприємців для бізнес-старту за кордоном обирають словенський ринок. Особливо актуальний зараз переклад з російської на словенську, з якого й рекомендуємо починати нову справу.

Особливості перекладу з російської на словенську

Не поспішайте замовити переклад словенською. Для початку вам варто зрозуміти, наскільки складною може бути робота з цією мовою.

• Словенська мова має 40 діалектів, які ділять на 8 груп: корошську, приморську, гореньську, ровтарську, доленьську, штайерську, паннонську і кочівську.
• У словенському письмі використовують три диграфа (письмовий знак, що складається з двох букв): NJ, LJ і DŽ.
• Словенська ділиться за соціально-громадською ознакою на збірну (література, освіта, мистецтво), книжково-розмовну і регіональні діалекти.
• Ця мова наповнена германізмами та іншими словами іноземного походження.
• Словенська — єдина зі слов’янських мов, в якій збереглося подвійне число (форма відміни для пари предметів).

Тепер ви переконалися, що зробити вірний письмовий і усний переклад словенською спроможний лише справжній професіонал? Рекомендуємо довірити свої документи кваліфікованому фахівцеві.

Наша компанія ретельно стежить за підбором кадрів. У нашому штаті працюють лише дипломовані фахівці, які мають стаж не менше 5 років і профільну освіту у своїй спеціалізації.

Компанія MK:translations виконує переклади 10 різних тематик 58 мовами, зокрема, словенською. Ми знаємо, наскільки важливо для наших клієнтів, щоб переклад з російської на словенську був без друкарських і змістових помилок. Наша трирівнева система перевірки (перекладач — редактор — коректор) виключає можливість найменшої помилки.

Хочете знати більше про співпрацю з нами? Зв’яжіться з нашим консультантом.