svg
svg Розрахуйте вартість
close

Форма швидкого зв’язку

Залишилися питання? Ми готові на них відповісти

    0 800 33 23 56 безкоштовно з будь-яких номерів України
    svg Замовити в 1 клік

    Сайт працює у звичайному режимі, всі заявки обробляються онлайн

    Письмовий переклад на сербську

    Сербія — країна-кандидат в ЄС, яка вже є членом багатьох міжнародних організацій:

    • ООН;
    • Рада Європи;
    • ОБСЄ;
    • Світовий банк;
    • Партнерство заради миру;
    • Пакт стабільності для Південно-Східної Європи;
    • ЮНЕСКО;
    • Всесвітня туристична організація;
    • Всесвітня конфедерація праці;
    • Всесвітня митна організація;
    • Всесвітня організація охорони здоров’я.

    Переклад сербською мовою допоможе відкрити успішний бізнес в Белграді

    У цій країні лояльно ставляться до іноземних підприємців. За даними Інформаційного агентства Танјуг, у Сербії щорічно реєструються близько 220 тисяч індивідуальних підприємців. Переважно це бізнесмени з країн колишнього СНД.

    Починаючи свою справу в Сербії, власники компаній перш за все звертаються в бюро перекладів. Тут їм допомагають перекласти з російської на сербську юридичні документи, локалізувати сайт або виконати транскреацію реклами продукції.

    Переваги бізнес-перекладу з російської на сербську

    Бізнесменів сербський ринок приваблює з багатьох причин:

    • відсутність подвійного оподаткування;
    • можливість взяти грошову субсидію;
    • відсутність податку на «материнське» інвестування;
    • «податкові канікули» для підприємців-початківців;
    • відсутність податку, якщо дохід компанії менше 18 тисяч євро;
    • відсутність звіту за зовнішній капітал;
    • прогресивний податок — всього 0,4 %;
    • 14 зон вільної торгівлі;
    • малі витрати на утримання компанії (всього 5 тисяч євро з орендою приміщення);
    • спрощене відкриття своєї справи.

    Щороку в списку послуг і пропозицій для малого та середнього бізнесу з’являються нові пункти. Розширюються горизонти і для бізнес-перекладів.

    Чи дійсно так просто вивчити сербську мову?

    Сербська мова — близький родич російської мови. Багато слів зрозумілі без перекладу, хоча без попереднього «тренування» сербську мову зрозуміти важко.

    За бажанням цю мову можна вивчити за 1 рік, але письмовий і усний переклад на сербську вимагає більш глибоких знань.

    • Сербська мова використовує два алфавіти: кирилицю і латиницю. Вони нарівні функціонують у писемному мовленні.
    • У сербському алфавіті є 5 унікальних букв: љ – поєднання російських букв л і ь, њ — поєднання російських н і ь, ј — запозичене з латиниці, аналог російської «й», џ — особливий звук «дж», букви ћ і ђ означають звуки «чь» і «дьжь», які з’явилися лише в XIX столітті.
    • У сербській мові, як і в багатьох слов’янських, «економлять» голосні в словах, наприклад: «брз» (швидкий), «рт» (мис), «српскі» (Сербський), «мрк» (темний), «врх» (верх), «срце» (серце).

    Сербська здається кумедною, однак якщо не знати її особливостей, це може перекреслити ваші плани в бізнесі. Ви все ще в пошуках компетентного перекладача з російської на сербську? Доручіть це професіоналам. Наш консультант із радістю допоможе вам.

    Інші послуги

    svg

    Письмовий переклад естонською

    Естонською мовою говорить 1,1 млн осіб, при цьому 90% з них — самі естонці. Естонська мова не особливо популярна у світі, проте вона по-своєму унікальна. Для цієї мови, наприклад, характерні довгі слова і паліндроми, які звучать однаково зліва направо і справа наліво. Як не налякати перекладача довгими естонськими словами Довгий час найбільш довгим вважалося слово-паліндром […]

    svg

    Письмовий переклад на португальську

    Португалія — країна вина і туризму. Значний дохід сфері послуг (близько 66% всього ВВП країни) приносить туризм. Щорічно Португалію відвідує 10 млн осіб. Вино також збагачує державну скарбницю.  Португалія — головний виноробний експортер Європи. Переклад португальською — найпопулярнішою мовою Латинської Америки Все ще не знаєте, куди поїхати відпочивати влітку? Оберіть Лісабон, Обідуш або Баталю, і […]

    svg

    Письмовий переклад на давньогрецьку

    Переклад давньогрецькою — мовою Гомера і Аристотеля «Без того фундаменту, який був закладений Стародавньою Грецією, не було б і сучасної Європи» — так писав більше ста років тому німецький філософ Фрідріх Енгельс. Найбільші досягнення греків проявилися у трьох основних сферах: організації міського життя з її високим рівнем благоустрою як однієї з важливих умов цивілізованого існування; […]

    svg

    Письмовий переклад боснійською

    Боснія і Герцеговина — це країна, яка після розпаду Югославії в 1992 році пережила військовий внутрішній конфлікт і зараз «повстає з попелу». З 2013 року, за даними міжнародних організацій, економіка Боснії і Герцеговини почала відновлюватися. Переклад боснійською — мовою, що має 5 назв Країни з усього світу підтримують її фінансово та інвестують у промисловість. Наприклад, […]

    svg

    Письмовий переклад на українську

    Після прийняття в Україні Закону №5670-д «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25.04.19 р. всі компанії, що працюють у цій країні, переходять на українську мову. Переклад українською мовою допоможе вам говорити з клієнтом однією мовою Тепер говорити і писати українською зобов’язані: працівники медіа-просторів (телебачення, радіо, газети); представники державних структур (обласних, районних та міських […]

    svg

    Письмовий переклад індонезійською

    Індонезія — найбільша острівна держава у світі. Її територія охоплює 2 млн км², до складу якої входять 17,5 тис. островів. За площею вона займає 14-е місце в світі. Довгий час індонезійська економіка була в занепаді. Тільки в останні роки бізнес в Індонезії став активно розвиватися. За рівнем національної конкурентоспроможності у 2010 році вона посіла 44 […]

    Агенція перекладів

    Це вікно заявки для тих, кому потрібно терміново

    Залишайте свої дані й через кілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту

      Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
      +38 (044) 358-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua