svg
svg Розрахуйте вартість
close

Форма швидкого зв’язку

Залишилися питання? Ми готові на них відповісти



    • png
      png


    • png
      png


    • png
      png
    • Додати файл
      png


    0 800 33 23 56 безкоштовно з будь-яких номерів України
    svg Заказать в 1 клик

    Письмовий переклад боснійською

    Боснія і Герцеговина — це країна, яка після розпаду Югославії в 1992 році пережила військовий внутрішній конфлікт і зараз «повстає з попелу». З 2013 року, за даними міжнародних організацій, економіка Боснії і Герцеговини почала відновлюватися.

    Переклад боснійською — мовою, що має 5 назв

    Країни з усього світу підтримують її фінансово та інвестують у промисловість. Наприклад, у 2016 році уряд отримав кредит КНР у розмірі $10 млрд в рамках співпраці «16+1» (формат співпраці Китаю і країн Центральної та Східної Європи).

    Однією з найбільш розвинених сфер економіки Боснії і Герцеговини є туризм. Тут популярні такі види туристичного бізнесу як:

    • зимовий;
    • морський;
    • спа-туризм;
    • екотуризм;
    • культурний туризм і паломництво.

    Туризм у Боснії і Герцеговині – це сектор економіки, який стрімко розвивається. Щороку дохід від цього сектору зростає на 24%. У 2013 році країна навіть отримала 8-е місце за доброзичливістю до туристів на Всесвітньому економічному форумі.

    Туристи часто наймають місцеві бюро перекладів для супроводу та усного перекладу боснійською мовою. Письмовий же переклад документів боснійською ми рекомендуємо вам здійснювати ще вдома, в Україні.

    Проблеми офіційного статусу боснійської мови

    Боснійська мова по-своєму унікальна. У неї 5 назв: у світі вона має 3 імені — босняцька, босанська, бошняцька, а самі боснійці її називають bosanski jezik або босански језик.

    Боснійською говорять близько 1,33 млн осіб. У неї багато схожих рис із сусідніми хорватською та сербською мовами. Її відрізняє наявність турцизмів, арабізмів і персизмів. Тому, аби перекласти текст з російської на боснійську, фахівцеві знадобляться базові знання цих мов.

    Крім великої кількості запозичень, боснійська відрізняється:

    • наявністю приголосної фонеми /h/;
    • використанням орієнталізмів — слів, які від­тв­орю­ють ба­гато в чому умов­ний об­раз Схо­ду­ як осо­бли­вого сві­ту;
    • усуненням сербізмів і направленням мови в хорватську «сторону».

    При письмовому перекладі з російської на боснійську наші фахівці відзначають, що ця мова ідентична за граматикою із сербською і хорватською.

    На жаль, її унікальність не впливає на її офіційний статус у Боснії і Герцеговині. Ця мова всього лише третя державна мова після вищезгаданих хорватської і сербської.

    Влада конституційно закріпила рівноправність всіх трьох мов, але фактично в країні присутній сильний поділ мов на етнічні групи в повсякденному житті, освіті та ЗМІ. Боснійську використовують здебільшого мусульманські представники населення.

    З цієї причини, перш ніж їхати в Боснію і Герцеговину для відкриття справи, переконайтеся, що вам потрібно замовити переклад боснійською. Регіон вашої ЦА запросто може користуватися сербською або хорватською.

    Наші фахівці з радістю вам допоможуть у вирішенні цього питання та інших, що стосуються перекладу з російської на боснійську. Наш сайт працює в режимі 24/7, тому ви можете залишити заявку в будь-який зручний час: https://mk-translations.ua/

    Інші послуги

    svg

    Письмовий переклад казахською

    Казахстан за рівнем економіки займає провідну позицію в Центральній Азії і другу на пострадянському просторі. За останні роки економіка Казахстану, на думку членів міжнародної Організації економічного співробітництва та розвитку (OECD), значно зросла і збільшила свій ВВП (на душу населення). Як казахський алфавіт вплинув на переклад Економічні та політичні потрясіння в 1990-і роки обійшли Казахстан стороною, […]

    svg

    Письмовий переклад нідерландською

    Економіка Нідерландів займає 47-е місце в світі. Ця країна входить до 20 країн-лідерів за сукупним обсягом ВВП. Наразі Нідерланди — розвинена держава, яка відіграє важливу роль на політичній карті Європи. «Хюгге» — переклад нідерландською для успішного бізнесу Туризм — важливий економічний сектор у Нідерландах. Щорічно столицю тюльпанів відвідують 17,6 млн туристів, щоб побачити вітряні млини […]

    svg

    Письмовий переклад арабською

    Арабська мова — це мова історій про Шахразаду, Аладдіна і Синдбада. Завдяки їй можна не тільки розважати дітей, а й досягти успіху в бізнесі. Східна казка: переклад арабською мовою Все тому, що арабську мову використовують у 25 країнах світу: від Оману до Мавританії. Тому переклад контенту для бізнесу арабською мовою дає безмежні можливості для зростання […]

    svg

    Письмовий переклад узбецькою

    Узбекистан без перебільшення можна назвати топовою країною. Ця країна займає: 11-е місце з видобутку природного газу в світі; 3-е місце з експорту газу; 6-е місце з виробництва бавовни; 7-е місце за запасами урану; 4-е місце за запасами золота і 7-е за його видобутком. Переклад узбецькою — мовою топової країни Це говорить про те, що Узбекистан […]

    svg

    Письмовий переклад на хінді

    З 2014 року Індія займає 3-е місце за рівнем розвитку економіки та обсягом ВВП після Китаю і США. Сільське господарство в Індії за обсягом виробництва на другій позиції у світі. У сільгоспіндустрії зайнято 60% робочої сили, і це приносить країні 19,9% ВВП . Переклад на хінді як ключ до відкриття свого бізнесу в Індії Індуси […]

    svg

    Письмовий переклад латиською

    Латвія пережила економічні злети і падіння. З 2005 до 2007 року ВВП країни отримав один з найбільших приростів (10%) за рахунок іноземного капіталу. Через рік Латвію накрила хвиля фінансової кризи. У цей період ВВП скоротився на рекордні в світі 18%, але вже через рік ситуація стала змінюватися на краще. Як обрати фахівця для перекладу латиською […]

    Агенція перекладів

    Це вікно заявки для тих, кому потрібно терміново

    Залишайте свої дані й через кілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту



      • png
        png


      • png
        png
      Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
      +38 (044) 358-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua