svg Розрахуйте вартість
close

Форма швидкого зв’язку

Залишилися питання? Ми готові на них відповісти

    • png png
    • png png
    • png png
    • Додати файл
      png
    044 221 01 19 * Дзвінки безкоштовно
    svg Розрахуйте вартість
    Меню
    Перекладаємо 58 мовами світу

    Переклади для гемблінг-тематики

    • svg
    • svg
    • Над проєктами працюють носії мови
    • Цілковита конфіденційність
    • Оптимізуємо ваші витрати за допомогою пам’яті перекладів і глосаріїв
    • Більше 4 років досвіду в гемблінг-тематиці
    svg Залишити заявку

    Переклади для гемблінг-тематики

    Давайте визначимося з термінологією

    У перекладі з англійської gambling – азартні ігри. До поняття «гемблінг» відносяться:

    • ігри: покер, тоталізатор, казино, лотереї, ставки в букмекерських конторах та інше;
    • організатори азартних ігор;
    • платформи, на яких здійснюється гральна діяльність.

    Чому варто звернутися до нас за експертним перекладом із тематики гемблінг

    1. Перекладемо контент із гемблінг-тематики будь-якої складності — від новини в соцмережі про покер до сайту для онлайн-казино.
    2. Виконаємо експертний переклад статей, оглядів і посібників про заробіток в інтернеті й азартних іграх.
    3. Над вашим проєктом працюватиме команда із досвідчених перекладачів та експертів, які знаються на гемблінг-тематиці і розуміються в слотах і ставках.
    4. Ми неодноразово виконували переклади сайтів для онлайн-казино і розуміємо, як за допомогою ключових слів підвищити їх рейтинг у локальних пошукових системах, залучаючи іноземну цільову аудиторію.
    • svg
      Сфера

      обговорюється індивідуально

    • svg
      Вартість

      обговорюється індивідуально

    • svg
      Термін

      обговорюється індивідуально

    svg

    Форма для тих, кому потрібно терміново!

    Введіть свої дані, і вже за хвилину ваш проєкт буде в процесі виконання.

      • png png
      • png png

      Процес роботи над перекладом для гемблінг-тематики

      Перевірка готовності до запуску

      Менеджер по роботі з клієнтами консультує з усіх питань і пропонує вам найвигідніше рішення, формує ТЗ для проектного відділу і підтримує з вами зв'язок.

      Збір і організація команди

      Проектний менеджер формує команду виконавців на підставі Технічного завдання та контролює процес реалізації на всіх етапах роботи з проектом.

      Запуск ракети

      Профільний перекладач робить переклад, редактор і коректор виконують перевірку якості відповідно до стандартів.

      Компанії, для яких виконали переклад для гемблінг-тематики

      відгуки

      Клієнти про переклад для гемблінг-тематики

      Чудова робота! Вже не вперше звертаємося, і завжди задоволені результатом. І швидкість, і якість — все на найвищому рівні. Наш менеджер Марія завжди на зв'язку, і готова відповісти на всі питання. Раді співпраці!»

      photo
      Галина Поліщук
      КЕРІВНИК ВІДДІЛУ ПЕРЕКЛАДІВ RAIFFEISEN BANK AVAL

      «Терміновий і правильний переклад документа дуже допоміг нашій компанії у вирішенні несподіваної складної ситуації. Таких стислих термінів (переклад ми отримали впродовж години!) не пропонує жодна з перекладацьких компаній.»

      photo
      Бен Нун Давід
      ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР ТОВ «АЛМАЗ-ДІАМАНТ Ю»

      Звертаюся тільки до цього бюро, і ще жодного разу не пожалкувала! Розуміють із півслова, виконують свою роботу швидко і якісно. Особлива вдячність менеджеру Микиті. Вважаю, що компанії дуже пощастило, що її представляють такі професіонали! Дякую, наступного разу тільки до вас!

      photo
      Катерина Іщенко

      Мій перший досвід звернення до агентства перекладів виявився вдалим. Приємна менеджерка, Марія, відповідає оперативно і надає всю необхідну інформацію. Вузькоспеціалізований переклад був виконаний вчасно й якісно, а також досить швидко завірений у нотаріуса, і все це протягом одного дня. Рекомендую.

      photo
      Карина Малець

      Моя сім'я співпрацює з Mister Kronos уже протягом 2 років. За цей час співробітники фірми продемонстрували високу швидкість та чудову якість роботи, а також готовність піти назустріч за форс-мажорних обставин. Ми дуже вдячні компанії і рекомендуємо її кожному, кому необхідний якісний переклад!)

      photo
      Павло Харченко

      Якісна та оперативна робота, завжди можна розраховувати на цю компанію.

      photo
      Олена Горобець
      photo
      Юлія Венцковська
      CEO MK:translations

      Я особисто контролюю, щоб співпраця з нашою командою була успішна та комфортна.

      Розрахуйте вартість запуску вашого проєкту

      Заповніть форму і прикріпіть документ ― ми повідомимо точну вартість замовлення на вашу пошту.

        • png png
        • png png
        • png png
        • Додати файл
          png

        Ми пропонуємо гнучкі способи оплати

        • png
          Банківський переказ з ПДВ
        • png
          Банківський переказ без ПДВ
        • png
          Оплата через Приват24
        • png
          Банківський переказ в євро / доларах

        Особливості міжнародного ринку гемблінгу

        • Ринок онлайн-казино – один із найперспективніших із точки зору фінансових можливостей. За прогнозами експертів, оборот глобального гемблінгу до 2023 року може досягти 525 мільярдів доларів.
        • Провідна позиція належить Європі – 53% світового ринку. За нею йдуть країни Азії та Близького Сходу. Близько 11% ринку у Північної Америки, 7% – в Океанії та Австралії. В Україні гемблінг був легалізований влітку 2020 року.
        • 28 країн забороняють місцевим жителям грати в азартні ігри і блокують сайти з онлайн-казино місцевих гральних операторів. Однак закордонні платформи можуть вільно працювати, навіть якщо у них немає ліцензії, як-от, в Австралії, Бразилії, Новій Зеландії, Мексиці, Японії.
        • 93 країни не забороняють сайти для онлайн-казино і не ліцензують їх. Серед них Болівія, Уругвай, Венесуела, Аргентина, Єгипет, Кенія, Туніс.

        Як бачимо, відкриваються чудові можливості для розширення ігрового бізнесу за рахунок іноземної аудиторії. Для цього потрібно виконати переклад сайту з онлайн-казино або іншого контенту, пов’язаного із заробітком в інтернеті, цільовою мовою. У цьому допоможуть професіонали нашої команди з досвідом перекладів у гемблінг-тематиці.

        Для консультації та замовлення телефонуйте або залиште заявку на сайті.

        Інші послуги

        svg

        Технічний переклад документів

        Технічний переклад документів має певні відмінності від перекладу літератури художнього чи інформаційного характеру. Основна відмінність — надмірна кількість специфічної термінології в текстах.

        svg

        Багатомовна озвучка

        svg

        Переклад аудіо та відео

        Якщо ви хочете оживити та урізноманітнити свій сайт, чи донести інформацію до закордонного клієнта в більш цікавій формі, вам слід скористатися послугою перекладу аудіо- та відеофайлів.

        svg

        Локалізація додатку iOS

        Адаптуючи додаток, ми звертаємо увагу не тільки на якість перекладу.

        svg

        Локалізація комп’ютерних ігор

        Ми постійно наголошуємо на тому, що процес локалізації не закінчується перекладом і озвучкою текстової складової гри.

        svg

        Локалізація сайту

        Люди створюють запити англійською, французькою та іншими мовами, тому пошукові системи вас не знаходять. Як привернути увагу більшої кількості покупців до вашого сайту? Відповідь проста: замовити локалізацію сайту.

        Якщо ви не знайшли
        те, що шукали, –
        не поспішайте закрити сторінку

        Просто натисніть на кнопку нижче, і ми зв'яжемося з вами, щоб розповісти про всі послуги компанії.

        svg Зв'язатися з нами
        044 221 01 19 * Дзвінки безкоштовно
        Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
        +38 (044) 221-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua