Перекладаємо 58 мовами світу

Професійні переклади для бізнесу

3 ПРИЧИНИ почати роботу з нами вже зараз

У 80% випадків дедлайни встановлюєте ви, адже в нашій базі – перекладачі з усього світу.

Заощаджуєте до 17% на кожному перекладі завдяки системі підрахунку за слово і пам'яті перекладів.

8 із 10 клієнтів залишаються з нами, тому що вже оцінили нашу якість і сервіс.

Наша команда MK:translations гнучко підходить до кожного проєкту

Ми гнучко підходимо до кожного проєкту, тому в 80% випадків дедлайни встановлюєте ви. Ми одні з перших в українському просторі ввели систему підрахунку вартості за слово. Тепер ви не переплачуєте за пропуски і повтори, а платите тільки за нашу роботу.

6

років досвіду
17 +

галузей
54 298 +

проєктів

Розрахуйте вартість

Навіщо потрібен бізнес-переклад

01/

Сприяє розвитку міжнародного бізнесу та глобалізації
02/

Допомагає налагодити співпрацю з іноземними партнерами
03/

Дозволяє залучити покупців з різних країн

Переклад для бізнесу

Для того, щоб зробити свій бізнес дійсно успішним, необхідно орієнтуватися не тільки на вітчизняного покупця, але й на закордонних клієнтів. Для цього потрібно аби вся документація компанії була представлена мовою вашої цільової аудиторії.

Усний та письмовий бізнес-переклад текстів

Недосвідчений перекладач може запросто переплутати значення «brief», і замість «короткої інструкції» отримаємо «грубий», або термін «quote» перетвориться з «призначеної, запропонованої ціни» на «цитату».

Тому якщо ви не хочете виглядати безглуздо перед іноземними партнерами, варто замовити послугу письмового перекладу для бізнесу в професійному бюро. Цією послугою вже скористалися 70% клієнтів нашої компанії.

Для яких документів потрібен бізнес-переклад?

У малих та великих компаній безліч видів документації та презентаційних матеріалів, які вимагають бізнес-перекладу, серед них:

договори,
бізнес-плани,
презентації,
доповіді,
прайс-листи,
описи товарів і послуг,
комерційні пропозиції,
корпоративні документи,
тендерна документація.

Перераховані види документів вимагають від перекладача не просто базових знань англійської або іншої мови, а знань термінології, правил іноземного діловодства та досвіду в бізнес-сфері.

Кожний фахівець бюро перекладів MK:translations має необхідну кваліфікацію і стаж роботи від 3 років. Це дає гарантію того, що репутація компанії не постраждає, і мовний бар’єр не завадить досягти взаєморозуміння з іноземними колегами.

Сфера

бізнес
Вартість

від 0,40 грн / слово
Термін

від 1 кален.дня

Форма для тих, кому потрібно терміново!

Введіть свої дані, і вже за хвилину ваш проєкт буде в процесі виконання.

Що ми робимо добре

Переклад і локалізація сайтів

Багатомовна локалізація

Переклад книг

Переклад документів

Переглянути всі послуги

Ми пропонуємо гнучкі способи оплати

Банківський переказ з ПДВ
Банківський переказ без ПДВ
Оплата через Приват24
Банківський переказ в євро / доларах

Компанії-клієнти

відгуки

Що про нас говорять наші клієнти

Чудова робота! Вже не вперше звертаємося, і завжди задоволені результатом. І швидкість, і якість — все на найвищому рівні. Наш менеджер Марія завжди на зв'язку, і готова відповісти на всі питання. Раді співпраці!»

Галина Поліщук

КЕРІВНИК ВІДДІЛУ ПЕРЕКЛАДІВ RAIFFEISEN BANK AVAL

«Терміновий і правильний переклад документа дуже допоміг нашій компанії у вирішенні несподіваної складної ситуації. Таких стислих термінів (переклад ми отримали впродовж години!) не пропонує жодна з перекладацьких компаній.»

Бен Нун Давід

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР ТОВ «АЛМАЗ-ДІАМАНТ Ю»

Звертаюся тільки до цього бюро, і ще жодного разу не пожалкувала! Розуміють із півслова, виконують свою роботу швидко і якісно. Особлива вдячність менеджеру Микиті. Вважаю, що компанії дуже пощастило, що її представляють такі професіонали! Дякую, наступного разу тільки до вас!

Катерина Іщенко

Мій перший досвід звернення до агентства перекладів виявився вдалим. Приємна менеджерка, Марія, відповідає оперативно і надає всю необхідну інформацію. Вузькоспеціалізований переклад був виконаний вчасно й якісно, а також досить швидко завірений у нотаріуса, і все це протягом одного дня. Рекомендую.

Карина Малець

Моя сім'я співпрацює з Mister Kronos уже протягом 2 років. За цей час співробітники фірми продемонстрували високу швидкість та чудову якість роботи, а також готовність піти назустріч за форс-мажорних обставин. Ми дуже вдячні компанії і рекомендуємо її кожному, кому необхідний якісний переклад!)

Павло Харченко

Якісна та оперативна робота, завжди можна розраховувати на цю компанію.

Олена Горобець

робочі інструменти

Наша команда

для спецпроєктів надає послуги верстки

використовує професійне ПО

Юлія Венцковська

CEO MK:translations

Я особисто контролюю, щоб співпраця з нашою командою була успішна та комфортна.

Розрахуйте вартість запуску вашого проєкту

Заповніть форму і прикріпіть документ ― ми повідомимо точну вартість замовлення на вашу пошту.

Усний переклад для бізнесу

Дуже важливе перше враження на бізнес-зустрічах або презентації послуг. Адже від цього залежить, як вас буде сприймати майбутній клієнт.

Прикладів невдалого усного бізнес-перекладу безліч. Один з найбільш примітних трапився у 1977 році в Польщі. Тоді президент США Джиммі Картер виголошував публічну промову.

З легкої руки перекладача-синхроніста замість «Я прилетів сьогодні вранці з США» вийшло «Я покинув США, щоб ніколи не повернутися…». Перекладача, звісно, замінили, але репутація вже була підірвана. Тож необхідно, аби вас представляв компетентний фахівець.

Бюро бізнес-перекладів MK:translations супроводжує клієнтів не тільки на бізнес-мітингах, а й на семінарах, конференціях і тривалих ділових заходах.

Ми гарантуємо якість виконаного перекладу впродовж супроводу замовника. А якщо зустріч розрахована на тривалий час, ми надаємо декілька фахівців для усного перекладу.

Якщо хочете гідно виглядати на закордонному ринку, зв’яжіться з нашим консультантом. Разом ви підберете оптимальний варіант виконання необхідного бізнес-перекладу тексту.

Інші послуги

Переклад рекламних слоганів і текстів

Якісний переклад рекламних слоганів привертає увагу покупців та надає бренду впізнаваності на іноземних ринках, в той час як неточна інтерпретація перекладачем слогану може спричинити мільйонні збитки.

Багатомовна озвучка

Переклад документів

Юридичний переклад

У вирішенні юридичних питань необхідна точність. При перекладі правових документів з однієї мови на іншу кожна помилка може коштувати чималих грошей або призвести до паперової тяганини.

Переклади для блокчейн-тематики

Головне, про що потрібно пам’ятати при виході на іноземні ринки з блокчейн-продуктом — простим перекладом контенту не обійтися.

Статті по темі