Нотаріальний переклад

Що таке нотаріальний переклад документів

Нотаріальний переклад документів у Києві — складний та відповідальний вид  перекладів, який виконує дипломований перекладач під керівництвом проєктного менеджера, а потім засвідчує нотаріус.

Відповідальність за якість перекладу в цьому робочому ланцюжку несе перекладацька команда, а нотаріус підтверджує справжність підпису перекладача та його дієздатність.

Для подання в іноземні органи та служби нотаріальному засвідченню підлягають такі документи:

• Офіційні документи: паспорт, свідоцтво про шлюб/розірвання шлюбу, свідоцтво про народження/смерть, посвідчення водія;
• Документи про освіту та спеціальність: диплом, атестат, кваліфікаційні посвідчення;
• Згода на виїзд за кордон дітей від одного чи двох батьків;
• Довіреності, цивільноправові договори та інша комерційна документація.

Переваги замовлення нотаріального перекладу MK:translations

Зважаючи на особливі вимоги, послугу нотаріального перекладу в Києві надають не всі перекладацькі компанії та бюро. Ми працюємо з дипломованими перекладачами та кількома нотаріусами по Києву та Україні, тому візьмемо на себе всі бюрократичні турботи, пов’язані з підготовкою ваших документів. Замовляйте переклад із нотаріальним завіренням, і отримайте одразу готовий пакет документів для подання до іноземних інстанцій.

Ми часто зустрічаємося з нотаріальними перекладами клієнтів, які раніше зверталися до непрофесійних виконавців. В результаті вони отримали неякісний результат та втратили час.

Що ж робити, коли в готовому перекладі ви виявили помилку? Є кілька способів розв’язання такої проблеми.

• У разі поодинокої помилки можна звернутися до того ж бюро перекладів, яке виконувало переклад.
• Якщо помилок у нотаріальному перекладі документів більше, шукайте іншого підрядника — відповідального та надійного.
• Попросіть внести в нотаріальний переклад документа обумовлені виправлення, але так, щоб можна було прочитати закреслене слово.

Щоб таке не трапилося з вашими документами, оформлюйте замовлення у професіоналів. Наша команда виконує понад 250 нотаріальних перекладів на місяць, тому ви отримуєте гарантію якості результату.