Перекладаємо 58 мовами світу

Медичний письмовий переклад

3 ПРИЧИНИ почати роботу з нами вже зараз

У 80% випадків дедлайни встановлюєте ви, адже в нашій базі – перекладачі з усього світу.

Заощаджуєте до 17% на кожному перекладі завдяки системі підрахунку за слово і пам'яті перекладів.

8 із 10 клієнтів залишаються з нами, тому що вже оцінили нашу якість і сервіс.

Наша команда MK:translations гнучко підходить до кожного проєкту

Ми гнучко підходимо до кожного проєкту, тому в 80% випадків дедлайни встановлюєте ви. Ми одні з перших в українському просторі ввели систему підрахунку вартості за слово. Тепер ви не переплачуєте за пропуски і повтори, а платите тільки за нашу роботу.

6

років досвіду
17 +

галузей
54 298 +

проєктів

Розрахуйте вартість

Навіщо потрібен медичний переклад

01/

Переклад інструкцій препаратів допомагає розвивати фармацевтичний бізнес і дозволяє забезпечити необхідними ліками мільйони людей у всьому світі
02/

Переклад медичної технічної документації дозволяє використовувати найбільш інноваційне обладнання і виготовляти якісніші медикаменти
03/

Переклад особистих медичних документів дає шанс отримати медичну допомогу за кордоном і дарує надію на здорове життя

Медичний переклад

Замовляйте переклад медичних текстів, щоб зберегти своє здоров’я!

Немає значення, лікар працює в приватній клініці чи в міській лікарні — практично в усіх медичних працівників однаково нерозбірливий почерк. А щоб отримати медичну допомогу за кордоном, потрібно перекласти папери, які ви отримали в Україні. Тому чітко надруковані аналізи, висновки та призначення — найкращий варіант для мовної адаптації пакету документів для лікування у клініках Німеччини, Америки, Ізраїлю або іншої розвиненої країни.

Переклад медичних довідок та документів на замовлення

Адаптацію наукових текстів на медичну тематику ми доручаємо медичним перекладачам виключно з повною вищою медичною освітою. Наші фахівці не лінуються залізти у словник, аби перевірити контекст, і звертаються за консультацією до лікарів. У ваших текстах не буде різночитань, непорозумінь та помилок.

Лікування багато в чому залежить від якості документів, які ви берете з собою. Вам відмовлять у перекладі медичних текстів, якщо на сканованій копії залишиться тінь від оригіналу. Тому перш ніж закривати за собою двері кабінету лікаря, загляньте в картку і переконайтеся, що лікар не намалював вам спіралі замість висновку. Не соромтеся уточнити свій діагноз і попросити продиктувати вам назву препарату по буквах. Запишіть розбірливим почерком те, що потрібно знати вашому новому лікарю.

Сфера

бізнес, робота, навчання
Вартість

від 0,40 грн / слово
Термін

від 1 кален. дня

Форма для тих, кому потрібно терміново!

Введіть свої дані, і вже за хвилину ваш проєкт буде в процесі виконання.

Що ми робимо добре

Переклад і локалізація сайтів

Багатомовна локалізація

Переклад книг

Переклад документів

Переглянути всі послуги

Ми пропонуємо гнучкі способи оплати

Банківський переказ з ПДВ
Банківський переказ без ПДВ
Оплата через Приват24
Банківський переказ в євро / доларах

Компанії-клієнти

відгуки

Що про нас говорять наші клієнти

Чудова робота! Вже не вперше звертаємося, і завжди задоволені результатом. І швидкість, і якість — все на найвищому рівні. Наш менеджер Марія завжди на зв'язку, і готова відповісти на всі питання. Раді співпраці!»

Галина Поліщук

КЕРІВНИК ВІДДІЛУ ПЕРЕКЛАДІВ RAIFFEISEN BANK AVAL

«Терміновий і правильний переклад документа дуже допоміг нашій компанії у вирішенні несподіваної складної ситуації. Таких стислих термінів (переклад ми отримали впродовж години!) не пропонує жодна з перекладацьких компаній.»

Бен Нун Давід

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР ТОВ «АЛМАЗ-ДІАМАНТ Ю»

Звертаюся тільки до цього бюро, і ще жодного разу не пожалкувала! Розуміють із півслова, виконують свою роботу швидко і якісно. Особлива вдячність менеджеру Микиті. Вважаю, що компанії дуже пощастило, що її представляють такі професіонали! Дякую, наступного разу тільки до вас!

Катерина Іщенко

Мій перший досвід звернення до агентства перекладів виявився вдалим. Приємна менеджерка, Марія, відповідає оперативно і надає всю необхідну інформацію. Вузькоспеціалізований переклад був виконаний вчасно й якісно, а також досить швидко завірений у нотаріуса, і все це протягом одного дня. Рекомендую.

Карина Малець

Моя сім'я співпрацює з Mister Kronos уже протягом 2 років. За цей час співробітники фірми продемонстрували високу швидкість та чудову якість роботи, а також готовність піти назустріч за форс-мажорних обставин. Ми дуже вдячні компанії і рекомендуємо її кожному, кому необхідний якісний переклад!)

Павло Харченко

Якісна та оперативна робота, завжди можна розраховувати на цю компанію.

Олена Горобець

робочі інструменти

Наша команда

для спецпроєктів надає послуги верстки

використовує професійне ПО

Юлія Венцковська

CEO MK:translations

Я особисто контролюю, щоб співпраця з нашою командою була успішна та комфортна.

Розрахуйте вартість запуску вашого проєкту

Заповніть форму і прикріпіть документ ― ми повідомимо точну вартість замовлення на вашу пошту.

Кожне слово — це відповідальність. Тому не ускладнюйте роботу медичному перекладачу, а відразу надайте якісні скан-копії призначень та довідок. Також вас може зацікавити послуга нострифікації.

Медичні переклади 58 мовами

Готовий переклад перевіряють коректор і редактор. Замовляйте послугу перекладу в бюро медичних перекладів MK:translations і отримайте вірний текст без помилок, спотворених формулювань та перекручених фраз.

Ми підготуємо для вас переклад медичних термінів, текстів інструкцій, технічних характеристик до медичного обладнання, описів препаратів, договорів на постачання ліків; перекладаємо ліцензії та всю медичну документацію потрібною мовою.

Інші послуги

Локалізація сайту

Люди створюють запити англійською, французькою та іншими мовами, тому пошукові системи вас не знаходять. Як привернути увагу більшої кількості покупців до вашого сайту? Відповідь проста: замовити локалізацію сайту.

Художній переклад

Завдання виконавця, який виконує художній переклад — зберегти авторський стиль та не втратити головну суть в процесі адаптування твору на іншу мову. Тому переклад має виконувати людина з лінгвістичною освітою, багатим досвідом саме в художніх перекладах і значним словниковим запасом.

Переклади для блокчейн-тематики

Головне, про що потрібно пам’ятати при виході на іноземні ринки з блокчейн-продуктом — простим перекладом контенту не обійтися.

Локалізація комп’ютерних ігор

Ми постійно наголошуємо на тому, що процес локалізації не закінчується перекладом і озвучкою текстової складової гри.

Усний переклад

Для лінгвіста одним із найскладніших завдань є опанування усним перекладом. Для цього дуже важливо досконально знати мову, її історію, теорію і будову, а також вивчати культуру країни, на території якої нею користуються.

Локалізація додатку Android

Для підвищення кількості завантажень вашого продукту, необхідно правильно його адаптувати, зробити переклад захоплюючим і підігнати візуальні сюжети.

Статті по темі