Перекладаємо 58 мовами світу

Локалізація додатку Android

Перекладаємо на зручних для вас платформах
Підключаємо копірайтерів-носіїв мови
Редакторське вичитування і коректура
Також перекладаємо відео, PPC англійською і займаємося SEO-просуванням

Для підвищення кількості завантажень вашого продукту необхідно правильно його адаптувати, зробити переклад захоплюючим і підігнати візуальні сюжети.

Як організована локалізація додатків Android в MK:translations:

Обговорюємо з вами проєкт, складаємо технічне завдання, встановлюємо дедлайни, збираємо потрібну команду і розпочинаємо роботу.
Разом із вашими програмістами групуємо і готуємо файли.
Перекладаємо текст додатку.
Адаптуємо візуальні складові.
Збираємо локалізовану версію програми.
Перевіряємо коректність відображення перекладених текстів.
Тестуємо додаток.
Вносимо правки.
Запускаємо додаток у відкритий доступ.

Сфера

обговорюється індивідуально
Вартість

обговорюється індивідуально
Термін

обговорюється індивідуально

Форма для тих, кому потрібно терміново!

Введіть свої дані, і вже за хвилину ваш проєкт буде в процесі виконання.

Що таке безперервна локалізація додатків?

Безперервний процес перекладу й адаптації забезпечується шляхом спільної праці перекладачів і розробників одночасно, використовуючи онлайн платформи.

Приблизно алгоритм роботи виглядає так:

Розробник додає до програмного коду певний рядок і опубліковує зміни (наприклад, в git).
Зміни одразу відображаються на платформі для локалізації.
Перекладач може в режимі реального часу перекладати текст.

Локалізація додатків Android найбільш популярна такими мовами (можна врахувати одразу під час розробки додатку):

англійська для США, Канади, Центральної Європи, Австралії і Великобританії;
спрощена китайська для Китаю;
традиційна китайська для Тайваню;
японська для Японії;
французька для Франції, Бельгії і Канади;
німецька для Німеччини і Бельгії;
хінді для Індії.

Юлія Венцковська

CEO MK:translations

Я особисто контролюю, щоб співпраця з нашою командою була успішна та комфортна.

Розрахуйте вартість запуску вашого проєкту

Заповніть форму і прикріпіть документ ― ми повідомимо точну вартість замовлення на вашу пошту.

Ми пропонуємо гнучкі способи оплати

Банківський переказ з ПДВ
Банківський переказ без ПДВ
Оплата через Приват24
Банківський переказ в євро / доларах

Інші послуги

Переклад медичних висновків

Медичний переклад — одна з найважливіших перекладацьких послуг, що має свої особливості й вимоги до виконавців.

Локалізація комп’ютерних ігор

Ми постійно наголошуємо на тому, що процес локалізації не закінчується перекладом і озвучкою текстової складової гри.

Переклад сайту на англійську мову

Усний переклад

Для лінгвіста одним із найскладніших завдань є опанування усним перекладом. Для цього дуже важливо досконально знати мову, її історію, теорію і будову, а також вивчати культуру країни, на території якої нею користуються.

Переклад аудіо та відео

Якщо ви хочете оживити та урізноманітнити свій сайт, чи донести інформацію до закордонного клієнта в більш цікавій формі, вам слід скористатися послугою перекладу аудіо- та відеофайлів.

Медичний переклад

Адаптацією наукових текстів медичної тематики займаються не просто перекладачі, а перекладачі медичні, виключно з закінченою вищою медичною освітою. Наші фахівці не лінуються перевірити переклад медичних термінів у словниках, а також в разі необхідності звертаються за консультацією до лікарів.

Статті по темі