перекладаємо 60 мовами світу

Безперервна локалізація сайту

Залучаємо фахівців з досвідом від 3 років
Працюємо на професійному софті
Пропонуємо прозорий розрахунок вартості проєкту
Зберігаємо конфіденційність інформації (NDA)

Безперервна локалізація сайту

Локалізація — це переклад та адаптація сайту з урахуванням національних та культурних особливостей мешканців конкретної країни. Така потреба виникає у разі розширення бізнесу або при виході на міжнародний ринок. Важливо розуміти, що локалізація — це не простий переклад, а набагато глибша й трудомістка робота.

Чим переклад відрізняється від локалізації:

локалізація — переклад сайту, прив’язаний до менталітету цільової країни;
локалізація сайту передбачає адаптацію змісту, тоді як переклад максимально відповідає тексту оригіналу;
локалізація сайту містить глибокий і складний переклад, але ніколи не буде з ним взаємозамінною.

Навіщо потрібна безперервна локалізація

За даними Statista, у світі налічується 1,92 млрд онлайн-покупців. Це означає, що чверть усіх жителів планети купують в інтернеті. І майже всі вони шукають товари рідною мовою. Ось навіщо потрібен переклад та локалізація сайту.

Безперервна локалізація сайту застосовується для проєктів, що часто оновлюються.

Читайте також: Переклад та локалізація сайтів

Сфера

обговорюється індивідуально
Вартість

обговорюється індивідуально
Термін

обговорюється індивідуально

Переваги безперервної локалізації сайтів

01/

Локалізація проходить паралельно з розробкою: це оптимізує процес і дозволяє швидко вносити зміни та не чекати на локалізовану версію;
02/

Економія часу: споживачі зможуть набагато швидше скористатися оновленими можливостями сайту;
03/

На одній платформі над сайтом працює вся команда — розробники, менеджери, перекладачі, тому весь процес прозорий та зрозумілий.

Це вікно заявки для тих, кому потрібно терміново

Залишайте свої дані й через кілька хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб обговорити деталі проєкту

Ми гнучко підходимо до ціноутворення проєкту, тому що кожний ваш запит унікальний

Агентство перекладів

Цифри про нас скажуть більше, ніж ми самі:

⏰ Завдяки широкій міжнародній базі виконавців клієнти встановлюють дедлайни в 81% випадків. Ми працюємо в зручному для вас часовому поясі.

💰 Одні з перших в Україні ввели систему розрахунку вартості за слово. Тепер ви не переплачуєте за пропуски й повтори, а оплачуєте тільки нашу роботу. Тим самим економите до 17% на кожному перекладі.

⭐ 8 з 10 клієнтів залишаються з нами, тому що оцінили якість послуг та рівень сервісу. Середня оцінка по NPS за останній місяць — 9.6.

8

років досвіду
17 +

галузей
56 805 +

проєктів

Оцінити проєкт

Вартість безперервної локалізації сайтів

*розраховується індивідуально для кожного проєкту:

01/

Види та кількість мов перекладу
02/

Обсяг та складність проєкту
03/

Технічне оформлення
04/

Терміновість замовлення

Дізнатися про ціноутворення більше

Чому MK:translations — найкращий підрядник для безперервної локалізації сайту

Маємо багаторічний досвід безперервної локалізації сайтів.
Над вашим проєктом працюватиме професійна команда, що складається з менеджера, маркетолога-нейтива, копірайтера, досвідченого перекладача, спеціаліста з SEO-просування.
Ми знаємо, як за допомогою ключових слів підвищити рейтинг вашого сайту в локальних пошукових системах, залучаючи іноземну цільову аудиторію.
Розуміємо, яким важливим інструментом є локалізація сайту, тому дуже відповідально підходимо до своїх послуг.
Ми не боїмося складних і термінових завдань, і кожне замовлення розглядаємо як можливість стати кращими.
Маємо достатньо ресурсів, щоб взяти на себе всі турботи щодо безперервної локалізації вашого сайту.

Не варто втрачати можливості розширення свого бізнесу, адже локалізація сайту — найкращий інструмент підвищення обсягів продажу. Від вас потрібна лише заявка, а в іншому допоможуть професіонали нашої команди з великим досвідом перекладів та локалізації.

Читайте також: Як зробити локалізацію застосунку для ринку Південно-східної Азії

Взаємодія із замовником

Узгодження регламенту роботи

️2

На зв’язку з клієнтом 24/7

Персональний менеджер проєкту

Зручні канали комунікації

Злагоджена робота дає можливість виконувати безперервну локалізацію сайтів на 84 мовах світу. Кожний ваш проєкт — індивідуальний. ЗАЛИШТЕ ЗАЯВКУ ЗАРАЗ і наш менеджер допоможе підібрати найкращий варіант реалізації вашого проєкту.

Перелік клієнтів, про яких можемо розповідати

Ознайомитися з кейсами

Свіжі кейси по безперервній локалізації

Більше кейсів

Разом з цією послугою також запитують

Переклад медичних висновків

Медичний переклад — одна з найважливіших перекладацьких послуг, що має свої особливості й вимоги до виконавців.

Переклад для бізнесу

Для того, аби ваш бізнес був дійсно успішним, необхідно орієнтуватися не тільки на вітчизняного покупця, а й на закордонних клієнтів. З цією метою, вся ваша документація має бути презентована мовою цільової аудиторії.

Переклад документів

Поїздки за кордон давно стали звичною частиною нашого життя. При цьому одним з найбільш важливих пунктів при плануванні подорожі є переклад документів.