Словничок перекладача: Субтитри
Субтитри (букв. “підтекст“) — це текстовий супровід відеоряду, що використовується для перекладу тексту ролика чи розшифровки сюжету для глухих і слабочуючих людей. Іноді субтитри використовуються для того, щоб вказати додаткову інформацію, якої немає у дикторському тексті (наприклад, ім’я диктора чи місце, де відбуваються події фільму). Субтитри зазвичай розташовуються внизу екрану, проте іноді, якщо внизу вже є текст, можлива позиція вгорі.
Хочете знати, як ми накладаємо субтитри? Детальніше про послугу
Схожі статті
Бюро перекладів в Instagram
Ведете бізнес різними мовами?
Заходьте до нас в Instagram, ми знаємо про це все!
Останні новини та ефективні лайфхаки.
Якщо ви не знайшли
те, що шукали, –
не поспішайте закрити сторінку
Просто натисніть на кнопку нижче, і ми зв'яжемося з вами, щоб розповісти про всі послуги компанії.
Зв'язатися з нами