Словничок перекладача: Субтитри

Субтитри (букв. “підтекст“) — це текстовий супровід відеоряду, що використовується для перекладу тексту ролика чи розшифровки сюжету для глухих і слабочуючих людей. Іноді субтитри використовуються для того, щоб вказати додаткову інформацію, якої немає у дикторському тексті (наприклад, ім’я диктора чи місце, де відбуваються події фільму). Субтитри зазвичай розташовуються внизу екрану, проте іноді, якщо внизу вже є текст, можлива позиція вгорі.

Хочете знати, як ми накладаємо субтитри? Детальніше про послугу