Словничок перекладача: локалізація додатків

Локалізація додатка — це його кастомізація (адаптація) із урахуванням мовних і культурних особливостей цільової аудиторії. Локалізація додатків складається з адаптивного перекладу всього контенту, кнопок, системних підказок, валюти і схеми оплати, розмірної сітки і системи мір. Інколи доводиться навіть змінювати розташування кнопок, адже поняття «зручно» в жителів, наприклад, Китаю і Франції принципово різне. Якісна локалізація має зберегти «голос» бренду і в той же час зробити додаток зручним для користувачів з іншої країни.

Хочете знати більше про те, як ми локалізуємо додатки? Детальніше про послугу