Переводим на 58 языков мира

Удаленный синхронный перевод

3 ПРИЧИНЫ начать работу с нами прямо сейчас

В 80% случаев дедлайны устанавливаете вы, при высоком уровне качества.

Экономите до 17% на каждом переводе, за счет системы подсчета за слово и памяти перевода.

8 из 10 клиентов остаются с нами, потому что вкладываем в работу ценности.

Оставить Заявку

Удаленный синхронный перевод

Ситуация с пандемией внесла свои коррективы в процессы организации и проведения международных мероприятий — большинство из них теперь проводятся в режиме онлайн. Та же ситуация и с переводчиками — даже синхронисты работают удаленно, из дома или специально оборудованных студий.

Хотя и до этого бывали ситуации, при которых везти синхронных переводчиков за тысячи километров ради короткого выступления не имело смысла. Поэтому услуга синхронного перевода в Zoom или другом приложении популярна уже давно.

Чем отличается удаленный синхронный перевод от классического

Перевод осуществляется с помощью специального приложения;
Синхронист выполняет перевод дистанционно, находясь в другой локации — например, в оборудованной студии или дома;
Участники мероприятия слышат переводчика через наушники, подключенные к их смартфонам, поэтому тоже могут находиться в любом месте.

Главное условие, без выполнения которого удаленный синхронный перевод (Remote Simultaneous Interpretation, RSI) невозможен — и синхронист, и участники мероприятия должны иметь доступ к специальному сайту или приложению. Чаще всего синхронный перевод проводится в Zoom.

Сфера

бизнес, работа
Стоимость

от 750 грн
Срок

обговаривается индивидуально

Это окно заявки для тех, кому нужно срочно

Оставляйте свои данные и через пару минут менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали проекта

Эти ребята оставили заявку и стали нашими постоянными клиентами

Больше кейсов

Вот как мы работаем над вашим проектом

Проверка готовности к запуску

Консультируем вас по всем вопросам. Вместе выбираем лучшее решение для реализации проекта. После этого Менеджер по работе с клиентами готовит ТЗ для Проектного отдела и передает его в работу. Мы на связи 24/7!

Сбор и организация команды

Проект-менеджер формирует команду исполнителей на основании технического задания. Профильные переводчики делают перевод, редактор и корректор обеспечивают контроль качества.

Запуск

Вы получаете готовый перевод в том виде, о котором договорились с менеджером. Точно в срок!

Компании, которым выполнили перевод или локализацию

отзывы о бюро переводов

Что говорят о нас сами клиенты

«Срочный и правильный перевод документа очень помог нашей компании в разрешении внезапно сложившейся непростой ситуации. Таких сжатых сроков (услуга предоставлена в течение часа!) не предоставляет ни одна компания, занимающаяся переводами.»

Бен Нун Давид

Генеральный директор ООО "Алмаз-Диамант Ю"

«Федерація легкої атлетики України висловлює свою повагу центру перекладу і легалізації MK:translations та дякує працівникам центру за надання послуг перекладу у стислі терміни.»

Михайло Медведь

Генеральный секретарь ФЛАУ

«Отличная работа! Не первый раз обращаемся и всегда довольны результатом. И скорость, и качество — 100% уровень. Наш менеджер Мария всегда на связи и отвечает на все вопросы. Рады сотрудничеству!»

Галина Полищук

Руководитель отдела перевода Raiffeisen Bank Aval

Обращаюсь только в это бюро и еще ни разу не пожалела! Понимают с полуслова и делают все быстро и качественно! Особая благодарность менеждеру Никите,считаю что компании очень повезло,что ее представляют такие профессионалы! Спасибо,в следующий раз только к Вам!

Екатерина Ищенко

Мой первый опыт обращения в агенство переводов оказался положительным. Приятная менеджер, Мария, оперативно отвечает и предоставляет нужную информацию. Узкоспециализированный перевод выполнен в срок и качественно, также очень быстро заверили у нотариуса, в течение одного дня. Рекомендую.

Карина Малец

Моя семья сотрудничает с Mister Kronos уже на протяжении двух лет. За это время сотрудники фирмы продемонстрировали высокую скорость и отличное качество работы, а также готовность пойти на встречу в форс-мажорных обстоятельствах. Мы очень благодарны фирме и рекомендуем ее каждому, кому нужен качественный перевод!)

Павел Харченко

Качественная и оперативная работа, всегда можно рассчитывать на эту компанию.

Olena Horobets

Юлия Венцковская

CEO MK:translations

Наша цель — дать людям возможность вести международную деятельность без преград и границ.

Рассчитайте стоимость заказа:

Заполните форму и прикрепите документ — мы сообщим точную стоимость заказа на вашу почту.

Гибкие способы оплаты

Безналичный расчет с НДС
Безналичный расчет без НДС
Оплата через Приват24
Оплата через Монобанк
Безналичный расчет в € или $
Оплата криптовалютой

От чего зависит стоимость удаленного синхронного перевода

Абонплата за пользованием сервиса видеоконференции с функцией удалённого синхронного перевода;
Количество задействованных переводчиков;
Время работы переводчиков;
Языковая пара синхронного перевода;
Аренда специально оборудованной студии, если это необходимо;
Тематика перевода.

Преимущества удаленного синхронного перевода

Легкость организации международных конференций и выступлений в короткий промежуток времени — в зуме синхронный перевод организовать можно буквально за несколько часов;
Возможность проведения мероприятия любого формата и масштаба;
Снижение организационных расходов: не нужны затраты на аренду, перевозку и монтаж специального оборудования;
Возможность привлечения к работе удаленных переводчиков из любой точки планеты.

Синхронные переводчики MK:translations имеют многолетний опыт переводов для международных мероприятий различных форматов, в том числе и онлайн-встреч.

Если вас заинтересовала услуга синхронного перевода в конференциях Zoom, оставьте заявку на сайте или уточните детали в ходе телефонного разговора с нашим менеджером. В течение нескольких минут вы получите полную консультацию и просчет стоимости проекта.

Другие услуги

Перевод паспорта

Паспорт — это один из основных документов, который нужен при выезде за границу или оформлении документов. Поэтому наши клиенты только за прошлый месяц 50 раз обратились к нам за переводом паспорта.

Юридический перевод

Наша команда работает с переводом разных юридических документов космической сложности: юридические публикации, договоры и соглашения,а также судебные документы

PPC продвижение на английском языке

РРС (контекстная реклама) — это текстовые, графические, видео объявления, показ которых настраивается в зависимости от поисковых запросов, интересов и поведения в интернете конкретного пользователя.

Перевод рекламных слоганов и текстов

Грамотный перевод рекламных слоганов привлекает внимание покупателей и приносит бренду узнаваемость на зарубежных рынках. Неправильная интерпретация слогана переводчиком может обернуться миллионными убытками.

Последовательный перевод

Если вы хотите организовать бизнес-презентацию или телефонные переговоры с иностранными партнерами, вам просто необходим последовательный перевод. Его особенность заключается в устном переводе вашей речи целиком или смысловыми блоками.

Медицинский перевод на английский

Перевод медицинских документов на английский относится к специализированному виду письменных переводов и охватывает генетическую и медицинскую отрасль науки.

Статьи по теме