svg Узнать стоимость
close

Форма быстрой связи

Остались вопросы? Мы готовы на них ответить

    • png png
    • png png
    • png png
    • Прикрепите файл
      png
    044 221 01 19 бесплатно со всех номеров Украины
    svg Узнать стоимость
    Меню
    Переводим на 58 языков мира

    Быстрый и качественный перевод паспорта

    • svg
    • svg
    • Более 500 переводчиков по всему миру
    • Доставляем документы бесплатно по Украине
    • Нотариальное заверение и апостиль
    • Международные стандарты качества
    svg Оставить Заявку

    Перевод паспорта

    Паспорт — это один из основных документов, который нужен при выезде за границу или оформлении документов. Поэтому наши клиенты только за прошлый месяц 50 раз обратились к нам за переводом паспорта.

    Как не оказаться другой личностью или трудности перевода паспорта в Киеве

    Важно,чтобы каждая буква перевода совпадала с оригиналом. Иначе все другие документы будут принадлежать уже не вам, а «лицу с похожей фамилией». Например, при выдаче разрешения на временное проживание гражданин из Нигерии по фамилии Саймон (Simon) получил перевод паспорта, владельцем которого значился некто Симон.

    Новые документы заказчик получил на фамилию с опечаткой — Симон, хотя предыдущие содержали вариант без ошибки — Саймон. Из-за такой путаницы у иностранца возникли проблемы с миграционной службой, и в результате его депортировали.

    В каких случаях нужен перевод паспорта?

    Перевод паспорта важен при решении многих задач:

    • переезде на ПМЖ в другую страну;
    • поступлении в иностранный вуз;
    • оформлении трудовой визы;
    • открытии бизнеса за рубежом;
    • покупке недвижимости на территории другой страны.

    Копия перевода паспорта также понадобится в случае обращения за медицинскими услугами в другой стране, при арендовании автомобиля или другого имущества,а также снятии номера в хостеле или отеле.

    Факторы, которые влияют на цену перевода паспорта

    Выделяют 4 основных фактора, которые влияют на стоимость перевода паспорта:

    • языковая пара. Перевод на редкие языки всегда дороже. Например, перевод на русский паспортов представителей Азии (Китай, Малайзия, Таиланд) оценивают по высшему тарифу;
    • страна, где был выдан документ. В некоторых странах личные документы содержат специфические особенности, которые трудно перевести. Например, в паспортах жителей Германии термин “nationality” обозначает не национальность, а гражданство;
    • количество страниц перевода. Этот фактор редко влияет на увеличение стоимости перевода. Чаще всего переводят страницу с данными владельца. Если эта информация занимает больше одной страницы, тогда цену заказа считают постранично. Такое правило применяют при переводе паспортов граждан Белоруссии, России и Турции;
    • срочность заказа. Если вы срочно улетаете в другую страну и вам нужно сделать перевод паспорта за 1 час, цена услуги повысится на 30—50 %.

    Чтобы убедиться в качестве наших услуг, отправьте нам тестовое задание (текст на 1 тысячу знаков с пробелами). Так вы убедитесь в качестве наших услуг и будете иметь контакты надежного переводческого бюро для работы с вашими документами.

    Свяжитесь с нашим менеджером уже сейчас, чтобы узнать детали выполнения вашего заказа. Консультация и просчет стоимости перевода паспорта займет 15 минут и решит многие ваши вопросы.

    • svg
      Сфера

      оговариваются индивидуально

    • svg
      Стоимость

      от 200 грн

    • svg
      Срок

      от 1 кален.дня

    svg

    Это окно заявки для тех, кому нужно срочно

    Оставляйте свои данные и через пару минут менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить детали проекта

      • png png
      • png png

      Процесс работы над переводом паспорта

      Проверка готовности к запуску

      Консультируем вас по всем вопросам. Вместе выбираем лучшее решение для реализации проекта. После этого Менеджер по работе с клиентами готовит ТЗ для Проектного отдела и передает его в работу. Мы на связи 24/7!

      Сбор и организация команды

      Проект-менеджер формирует команду исполнителей на основании технического задания. Профильные переводчики делают перевод, редактор и корректор обеспечивают контроль качества.

      Запуск

      Вы получаете готовый перевод в том виде, о котором договорились с менеджером. Точно в срок!

      Компании, для которых выполнили перевод паспорта

      отзывы о бюро переводов

      Клиенты про перевод паспорта

      «Срочный и правильный перевод документа очень помог нашей компании в разрешении внезапно сложившейся непростой ситуации. Таких сжатых сроков (услуга предоставлена в течение часа!) не предоставляет ни одна компания, занимающаяся переводами.»

      photo
      Бен Нун Давид
      Генеральный директор ООО "Алмаз-Диамант Ю"

      «Федерація легкої атлетики України висловлює свою повагу центру перекладу і легалізації MK:translations та дякує працівникам центру за надання послуг перекладу у стислі терміни.»

      photo
      Михайло Медведь
      Генеральный секретарь ФЛАУ

      «Отличная работа! Не первый раз обращаемся и всегда довольны результатом. И скорость, и качество — 100% уровень. Наш менеджер Мария всегда на связи и отвечает на все вопросы. Рады сотрудничеству!»

      photo
      Галина Полищук
      Руководитель отдела перевода Raiffeisen Bank Aval

      Обращаюсь только в это бюро и еще ни разу не пожалела! Понимают с полуслова и делают все быстро и качественно! Особая благодарность менеждеру Никите,считаю что компании очень повезло,что ее представляют такие профессионалы! Спасибо,в следующий раз только к Вам!

      photo
      Екатерина Ищенко

      Мой первый опыт обращения в агенство переводов оказался положительным. Приятная менеджер, Мария, оперативно отвечает и предоставляет нужную информацию. Узкоспециализированный перевод выполнен в срок и качественно, также очень быстро заверили у нотариуса, в течение одного дня. Рекомендую.

      photo
      Карина Малец

      Моя семья сотрудничает с Mister Kronos уже на протяжении двух лет. За это время сотрудники фирмы продемонстрировали высокую скорость и отличное качество работы, а также готовность пойти на встречу в форс-мажорных обстоятельствах. Мы очень благодарны фирме и рекомендуем ее каждому, кому нужен качественный перевод!)

      photo
      Павел Харченко

      Качественная и оперативная работа, всегда можно рассчитывать на эту компанию.

      photo
      Olena Horobets
      photo
      Юлия Венцковская
      CEO MK:translations

      Наша цель — дать людям возможность вести международную деятельность без преград и границ.

      Рассчитайте стоимость заказа:

      Заполните форму и прикрепите документ — мы сообщим точную стоимость заказа на вашу почту.

        • png png
        • png png
        • png png
        • Прикрепите файл
          png

        Гибкие способы оплаты

        • png
          Безналичный расчет с НДС
        • png
          Безналичный расчет без НДС
        • png
          Оплата через Приват24

        Другие услуги

        svg

        Переводы для бизнеса

        Узкоспециализированные переводчики со стажем 5+ лет. Работаем со сложными тематиками: биология, химия и экология, медицина, экономика и финансы, блокчейн и криптовалюта, IT, туризм и гостиничный бизнес, право и пр. По запросу делаем сложную и несложную верстку документов.

        svg

        Аутсорсинговые услуги по переводу

        Согласно отчету PricewaterhouseCoopers в сфере розничной торговли и производства потребительских товаров 68%, а это более ⅔, компаний США предпочитают использовать аутсорсинговые услуги. Этому виду услуг отдают предпочтения многие мировые гиганты, такие как:

        svg

        Легализация переведённых документов

        Представьте, что вы переезжаете в другую страну. Захотите ли вы использовать диплом об образовании, который получали долгие 5 лет, или трудовую книжку со стажем в 10 лет? Ответ очевиден.

        svg

        Перевод документов

        Поездки за границу давно стали привычной частью нашей жизни. При этом одним из наиболее важных пунктов при подготовке вашей поездки является перевод документов.

        svg

        Переводы для блокчейн-тематики

        Переведем сайт, ПО, мобильное приложение, техническую и финансовую документацию, инструкции и справочники по теме криптовалют и блокчейна.

        svg

        Локализация компьютерных программ

        Локализация компьютерных программ (ПО) — перевод всех текстовых элементов программы и программного кода на нужный язык. Более широкое определение —  культурная адаптация продукта под иностранного пользователя перед выходом программы на рынок определенной страны.

        Если вы не нашли то, что искали, не уходите

        Просто нажмите на кнопку ниже, и мы свяжемся с вами, чтобы проконсультировать по всем услугам компании.

        svg Связаться с нами
        044 221 01 19 бесплатно со всех номеров Украины
        Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
        +38 (044) 221-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua