Словарик переводчика: технический перевод

Технический перевод — это перевод научно-технических текстов разного характера: инструкции по эксплуатации, сертификаты, статьи в узкоспециализированные издания, диссертации по точным наукам и другие виды работ.
Перевод технической документации отличается сложной терминологией (единицы измерения, разные классификации за рубежом).
Технический перевод — это вид специализированного перевода, предусматривающий адаптацию документов и текстов, которые относятся к техническим предметным областям и практическому применению научной и технологической информации.