svg
svg Узнать стоимость
close

Форма быстрой связи

Остались вопросы? Мы готовы на них ответить

    0 800 33 20 41 бесплатно со всех номеров Украины
    svg Заказать в 1 клик

    Словарик переводчика: Субтитры

    Julia Ventskovska
    Опубликовано
    CEO MK:TRANSLATIONS 27.02.2020
    Словарик переводчика: Субтитры

    Субтитры (букв. “подтекст”) — это текстовое сопровождение видеоряда, которое используется для перевода речи говорящего или расшифровки сюжета для глухих и слабослышащих людей. Иногда субтитры используются для того, чтобы указать дополнительную информацию, отсутствующую в дикторском тексте (например, имя диктора или место, где происходят события фильма). Обычно они расположены внизу экрана, но иногда, если внизу уже есть текст, — вверху.

    Хотите узнать, как мы делаем наложение субтитров? Подробнее об услуге

    Читайте также

    Социальные сети
    Не просто присутствуем,
    а работаем и делимся
    полезным контентом

    Если вы не нашли то, что искали, не уходите

    Просто нажмите на кнопку ниже, и мы свяжемся с вами, чтобы проконсультировать по всем услугам компании.

    svg Связаться с нами
    0 800 33 20 41 бесплатно со всех номеров Украины
    Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
    +38 (044) 358-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua