svg
close

Quick Contact Form

Still have questions? We are ready to answer them.
  • png png
  • png png
  • png png
  • Attach file
    png
0 800 75 15 12 free calls via any Ukrainian number
svg Quote
#Articles

Translator’s Glossary: Website Localization

Юлия Венцковская
Юлия ВенцковскаяPosted by
CEO MK:TRANSLATIONS 05.02.2020
Translator’s Glossary: Website Localization

Website localization is the process of adaptation of the web resources to local language and culture of the target market. 

Linguistic and cultural adaptation requires much more skills than translation. This is the content modification, which should represent speech and culture of people with other set of mind, sense of humor, traditions and customs. Website localization justifies the effort, making it easier for the target user to process the information. The website becomes more user-friendly, easier to navigate through and to read. This increases the conversion, boosts sales and yields a profit.

Complete website localization includes texts adaptation, modification of image contents and design, change of measurement units in accordance with the local culture, change in the search algorithm, etc. The work is divided between copywriters-translators and localization experts in collaboration with the developers.

Prior to localization, it is recommended to audit the target market, education the target audience and develop the content strategy.

Website localization by MK:translations — get a quote within 15 minutes!

Similar articles

Translation Agency on Instagram

Doing business in multiple languages?

Go to our Instagram page, see for yourself — we are fully competent in it!

The latest news and efficiency hacks.

 

go to our Instagram page

Haven’t found
what you were looking for?
Don’t leave!

Just click on the button below, and we will get back to you with a short talk about your needs.

svg Contact us
Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
+38 (044) 221-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua