Что такое нотариальный перевод документов
Нотариально заверенный перевод документов — сложный и ответственный вид перевода, который под руководством проектного менеджера выполняет дипломированный переводчик и после заверяет нотариус.
Ответственность за качество перевода в этой рабочей цепочке несёт переводческая команда, а нотариус — подтверждает подлинность подписи переводчика и его дееспособность.
Для подачи в иностранные органы и службы, нотариальному заверению подлежат такие документы:
- Официальные документы: паспорт, свидетельство о браке/расторжении брака, свидетельство о рождении/смерти, водительское удостоверение;
- Документы об образовании и специальности: диплом, аттестат, квалификационные удостоверения;
- Согласие на выезд за границу детей от одного или двух родителей;
- Доверенности, гражданско-правовые договора и другая коммерческая документация.
Преимущества заказа нотариального перевода в MK:translations
Ввиду особых требований, услугу нотариально заверенного перевода в Киеве оказывают не все переводческие компании и бюро. Мы работаем с дипломированными переводчиками и несколькими нотариусами по Киеву и Украине, поэтому возьмем на себя все бюрократические хлопоты, связанные с подготовкой ваших документов. Закажите перевод с нотариальным заверением, и получите сразу готовый пакет документов для подачи в иностранные инстанции.
Мы нередко сталкиваемся с нотариальными переводами клиентов, которые ранее обращались к непрофессиональным исполнителям. В результате они получили некачественный перевод и потеряли время.
Что же делать, когда в готовом переводе вы обнаружили ошибку или опечатку? Есть несколько способов решения такой проблемы.
- В случае единичной ошибки можно обратиться в то же бюро переводов, которое выполняло перевод.
- Если опечаток в нотариальном переводе документов больше, ищите другого подрядчика — ответственного и надежного.
- Попросите внести в нотариальный перевод документа оговоренные исправления, но так, чтобы можно было прочитать зачеркнутое слово.
Чтобы подобное не случилось с вашими документами, оформляйте заказ у профессионалов. Наша команда выполняет более 250 нотариальных переводов в месяц, поэтому вы получаете гарантию качества результата.
-
Сфера
бизнес, путешествия, ПМЖ, работа, учеба
-
Стоимость
от 380 грн
-
Срок
от 1 рабочего дня