svg
svg Узнать стоимость
close

Форма быстрой связи

Остались вопросы? Мы готовы на них ответить
  • png png
  • png png
  • png png
  • Прикрепите файл
    png
0 800 75 15 12 бесплатно со всех номеров Украины
svg Узнать стоимость
#Статьи

Словарик переводчика: Транскреация

Юлия Венцковская
Юлия ВенцковскаяОпубликовано
CEO MK:TRANSLATIONS 20.03.2020
Словарик переводчика: Транскреация

Транскреация она же локализация это адаптация текста под целевую аудиторию другой страны. Транскреация совмещает в себе классический перевод и творчество копирайтера: переводчик не просто дословно переводит маркетинговый или художественный материалы, а меняет формулировки в соответствии с особенностями менталитета и культурных особенностей целевой аудитории. После транскреации оригинал и перевод на целевой язык могут отличаться. 

Хотите узнать больше? Смотрите здесь.

Похожие статьи

Бюро переводов в Instagram

Ведете бизнес на разных языках?
Заходите к нам в Instagram, мы знаем про это все!
Самые последние новости и эффективные лайфхаки.

Если вы не нашли то, что искали, не уходите

Просто нажмите на кнопку ниже, и мы свяжемся с вами, чтобы проконсультировать по всем услугам компании.

svg Связаться с нами
Украина, Киев, Ул. Кириловская, 15а/1, офис 6
+38 (044) 221-01-19, e-mail: hi@mk-translations.ua