svg
МЕРОПРИЯТИЕ
Любовь и переводы в большом городе. Как быть продуктивным переводчиком
Подробнее...
svg Связаться с нами
close

Форма быстрой связи

Остались вопросы? Мы готовы на них ответить
  • png png
  • png png
  • png png
    png
    +380
  • Прикрепите файл
    png
  • This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
svg Связаться с нами
#Статьи

Словарик переводчика: Транскреация

Юлия Венцковская
Юлия ВенцковскаяОпубликовано
CEO MK:TRANSLATIONS 20.03.2020
Словарик переводчика: Транскреация

Транскреация она же локализация это адаптация текста под целевую аудиторию другой страны. Транскреация совмещает в себе классический перевод и творчество копирайтера: переводчик не просто дословно переводит маркетинговый или художественный материалы, а меняет формулировки в соответствии с особенностями менталитета и культурных особенностей целевой аудитории. После транскреации оригинал и перевод на целевой язык могут отличаться. 

Хотите узнать больше? Смотрите здесь.

Похожие статьи

Если вы не нашли то, что искали, не уходите

Просто нажмите на кнопку ниже, и мы свяжемся с вами, чтобы проконсультировать по всем услугам компании.

svg Связаться с нами
Украина, Киев, ул. Старокиевская, 10Г, Бизнес-центр ВЕКТОР, корпус В, 1 этаж.
+38 (044) 221-01-19, e-mail: hi@mk-translations.com.ua